descontinuado

Traducciones

descontinuado-a

a. discontinued, suspended.
Ejemplos ?
"Igualmente, en caso de suspenderse la producción, deberán garantizar el suministro de partes y refacciones, durante un plazo equivalente al promedio de vida útil del bien descontinuado, computado a partir de la fecha que esto suceda".
Nos adherimos en un rasgo de espontaneidad cordial, en un plebiscito puramente democrático; pero, el júbilo del que celebra su acercamiento a la gran nación mexicana, creemos que debe ser compartido por esta nación; y por ello, la visita de los tres poderes a Tuxtla de Gutiérrez - el Liberal-, a San Cristóbal de las Casas - San Cristóbal que lleva un nombre descontinuado por uno de esos azares del Santoral...
El nombre «GameCube» se debe a que el sistema tiene la forma parecida a la de un cubo. Fue descontinuado en febrero de 2007. La consola fue lanzada el 14 de septiembre de 2001 en Japón, el 18 de noviembre de 2001 en Norteamérica, el 3 de mayo de 2002 en Europa y el 17 de mayo de 2002 en Australia.
Si bien muchos pensamos que Windows Mobile había sido descontinuado temporalmente en favor del nuevo sistema operativo Windows Phone, la amplia gama de teléfonos industriales hizo en 2010 a Microsoft optar por una tercera línea de sistemas operativos para móviles a la que llamó Windows Embedded Handheld 6.5, que vendría a ser la nueva línea de sistemas operativos basados en Windows Mobile 6.5, actualmente la última versión de disponible de esta nueva línea es Windows Embedded 8.1 Handheld, la cual está basada en Windows Phone 8.1.
El sistema Q fue licenciado por Nintendo y liberado el 13 de diciembre de 2001, en 2003 es descontinuado por bajas ventas, cabe destacar que debido al lector del DVD que esta versión tenía era posible leer juegos copia "piratas" sin necesidad de chip.
El navegador estuvo disponible como descarga gratuita, para las plataformas Microsoft Windows y Mac OS X (anteriormente también). El soporte para Flock fue descontinuado en abril de 2011.
En Colombia se han ensamblado modelos de esta marca desde 1981, siendo conocidos como Chevrolet, (el verdadero nombre Isuzu no se usó por razones comerciales) Luv, hasta el 2005, año en el cual fue descontinuado por la D-Max (Isuzu D-Max).
fue adquirido por Zynga. El navegador fue descontinuado, y su soporte terminó el 26 de abril de 2011. Flock 2.5 integró redes sociales y servicios multimedia, incluyendo Myspace, Facebook, YouTube, Twitter, Flickr, Blogger, Gmail, Yahoo!
El Lautaro sería la voz de los balmacedistas en la Revolución de 1891, y luego de la derrota del presidente Balmaceda el diario fue descontinuado y sus imprentas saqueadas.
Los expertos en seguridad computacional, tal como el instituto de SANS, y los miembros del newsgroup de comp.os.linux.security recomiendan que el uso del telnet para las conexiones remotas debería ser descontinuado bajo cualquier circunstancia normal.
Pese a que el software fue descontinuado por Microsoft, han surgido re-implementaciones del lenguaje bajo licencias GNU, como FreeBASIC o QB64.
Se suma a que también Boeing ha descontinuado los modelos de la McDonnell Douglas, los MD-80 y MD-90 respectivamente luego de que ésta fuese absorbida por Boeing.