descongestionar

(redireccionado de descongestionaría)

descongestionar

1. v. tr. Quitar o disminuir la congestión u obstrucción de una cosa la nueva carretera ha descongestionado el tráfico. desahogar, desatascar
2. Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier tipo la guardia urbana descongestionó el tráfico de las vías rápidas. aligerar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

descongestionar

 
tr.-prnl. Disminuir o quitar la congestión [de una parte del cuerpo].
Disminuir la aglomeración o acumulación de cualquier especie.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

descongestionar

(deskonxestjo'naɾ)
verbo transitivo
disolver la acumulación de algo descongestionar el tránsito
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

descongestionar


Participio Pasado: descongestionado
Gerundio: descongestionando

Presente Indicativo
yo descongestiono
tú descongestionas
Ud./él/ella descongestiona
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionáis
Uds./ellos/ellas descongestionan
Imperfecto
yo descongestionaba
tú descongestionabas
Ud./él/ella descongestionaba
nosotros, -as descongestionábamos
vosotros, -as descongestionabais
Uds./ellos/ellas descongestionaban
Futuro
yo descongestionaré
tú descongestionarás
Ud./él/ella descongestionará
nosotros, -as descongestionaremos
vosotros, -as descongestionaréis
Uds./ellos/ellas descongestionarán
Pretérito
yo descongestioné
tú descongestionaste
Ud./él/ella descongestionó
nosotros, -as descongestionamos
vosotros, -as descongestionasteis
Uds./ellos/ellas descongestionaron
Condicional
yo descongestionaría
tú descongestionarías
Ud./él/ella descongestionaría
nosotros, -as descongestionaríamos
vosotros, -as descongestionaríais
Uds./ellos/ellas descongestionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descongestionara
tú descongestionaras
Ud./él/ella descongestionara
nosotros, -as descongestionáramos
vosotros, -as descongestionarais
Uds./ellos/ellas descongestionaran
yo descongestionase
tú descongestionases
Ud./él/ella descongestionase
nosotros, -as descongestionásemos
vosotros, -as descongestionaseis
Uds./ellos/ellas descongestionasen
Presente de Subjuntivo
yo descongestione
tú descongestiones
Ud./él/ella descongestione
nosotros, -as descongestionemos
vosotros, -as descongestionéis
Uds./ellos/ellas descongestionen
Futuro de Subjuntivo
yo descongestionare
tú descongestionares
Ud./él/ella descongestionare
nosotros, -as descongestionáremos
vosotros, -as descongestionareis
Uds./ellos/ellas descongestionaren
Imperativo
descongestiona (tú)
descongestione (Ud./él/ella)
descongestionad (vosotros, -as)
descongestionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descongestionado
tú habías descongestionado
Ud./él/ella había descongestionado
nosotros, -as habíamos descongestionado
vosotros, -as habíais descongestionado
Uds./ellos/ellas habían descongestionado
Futuro Perfecto
yo habré descongestionado
tú habrás descongestionado
Ud./él/ella habrá descongestionado
nosotros, -as habremos descongestionado
vosotros, -as habréis descongestionado
Uds./ellos/ellas habrán descongestionado
Pretérito Perfecto
yo he descongestionado
tú has descongestionado
Ud./él/ella ha descongestionado
nosotros, -as hemos descongestionado
vosotros, -as habéis descongestionado
Uds./ellos/ellas han descongestionado
Condicional Anterior
yo habría descongestionado
tú habrías descongestionado
Ud./él/ella habría descongestionado
nosotros, -as habríamos descongestionado
vosotros, -as habríais descongestionado
Uds./ellos/ellas habrían descongestionado
Pretérito Anterior
yo hube descongestionado
tú hubiste descongestionado
Ud./él/ella hubo descongestionado
nosotros, -as hubimos descongestionado
vosotros, -as hubísteis descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieron descongestionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descongestionado
tú hayas descongestionado
Ud./él/ella haya descongestionado
nosotros, -as hayamos descongestionado
vosotros, -as hayáis descongestionado
Uds./ellos/ellas hayan descongestionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descongestionado
tú hubieras descongestionado
Ud./él/ella hubiera descongestionado
nosotros, -as hubiéramos descongestionado
vosotros, -as hubierais descongestionado
Uds./ellos/ellas hubieran descongestionado
Presente Continuo
yo estoy descongestionando
tú estás descongestionando
Ud./él/ella está descongestionando
nosotros, -as estamos descongestionando
vosotros, -as estáis descongestionando
Uds./ellos/ellas están descongestionando
Pretérito Continuo
yo estuve descongestionando
tú estuviste descongestionando
Ud./él/ella estuvo descongestionando
nosotros, -as estuvimos descongestionando
vosotros, -as estuvisteis descongestionando
Uds./ellos/ellas estuvieron descongestionando
Imperfecto Continuo
yo estaba descongestionando
tú estabas descongestionando
Ud./él/ella estaba descongestionando
nosotros, -as estábamos descongestionando
vosotros, -as estabais descongestionando
Uds./ellos/ellas estaban descongestionando
Futuro Continuo
yo estaré descongestionando
tú estarás descongestionando
Ud./él/ella estará descongestionando
nosotros, -as estaremos descongestionando
vosotros, -as estaréis descongestionando
Uds./ellos/ellas estarán descongestionando
Condicional Continuo
yo estaría descongestionando
tú estarías descongestionando
Ud./él/ella estaría descongestionando
nosotros, -as estaríamos descongestionando
vosotros, -as estaríais descongestionando
Uds./ellos/ellas estarían descongestionando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

descongestionar

abkommen

descongestionar

decongest

descongestionar

decongestionare

descongestionar

VT
1. (= quitar el bullicio a) [+ calle, ciudad] → to relieve, ease congestion in; [+ prisión] → to relieve overcrowding in
una política de listas de espera que descongestionará los hospitalesa policy aimed at cutting hospital waiting lists
2. (= despejar) [+ pulmones, nariz] → to clear, decongest (frm); [+ cabeza] → to clear
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

descongestionar

v. to decongest.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Conectaría con Ciudad Lineal, continuaría por la zona norte y llegaría al distrito de Moncloa-Caravaca. Con este trazado descongestionaría los más de 600.000 usuarios diarios que soporta ahora la primera línea.
Este presupuesto permitiría la construcción de nuevas extensiones de la red actual del Metro de Santiago, líneas de pre-metro por Avenida Santa Rosa y Tobalaba-Américo Vespucio y dos nuevas líneas: mientras la Línea 7 descongestionaría la Línea 1, recorriendo paralela a ésta desde Maipú por el eje vial de 5 de Abril-Blanco Encalada, luego hacia el oriente por Santa Isabel y al norte por Vicuña Mackenna, llegando a Vitacura a través de avenida Santa María.
La línea no beneficiaria solo a Carabanchel sino a todo Madrid, ya que uniría numerosas líneas, descongestionaría la línea 6 y llevaría el metro al la zona oeste de Madrid, actualmente incomunicada.
La Cruz está dividida en dos sectores, por la Quebrada Coloma, la cual es cruzada por un puente vehicular que se constituye en la única vía de acceso principal hacia ambos lados, requiriéndose de manera urgente un puente vehicular alternativo en la calle Piura, que descongestionaría el tráfico en la Panamericana.
A pesar de que en su momento se debatió la necesidad de su construcción, finalmente el Ministerio de Fomento, que sería el encargado de ejecutar dicha obra la ha desestimado por considerar que el Área metropolitana de Madrid ya concentra una alta densidad de vías de alta capacidad y por considerarse que este nuevo anillo no descongestionaría el tráfico de paso que actualmente atraviesa la Comunidad de Madrid como enlace entre todas las autovías radiales.
En 1912 el Congreso de la Nación Argentina sancionó la ley 8.870 para la realización de la línea que debería unir el Correo Central y la intersección de las calles Triunvirato y Elcano, donde se encontraba el Ferrocarril Central de Buenos Aires, a través de un túnel de 8,7 km. En la ley se establecía que la obra " descongestionaría en parte el tráfico de la zona central de la ciudad ".
Según los creyentes en la fangoterapia, el comer barro produciría los siguientes efectos: Descongestionaría (desinflamaría) los tejidos enfermos y los «vitalizaría».