desconfiar
(redireccionado de desconfiaréis)También se encuentra en: Sinónimos.
desconfiar
v. intr. Mostrar dudas o falta de confianza hacia una persona o una cosa desconfío de su eficacia y capacidad para hacer este trabajo. confiar
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desconfiar
intr. No confiar, tener poca seguridad o esperanza.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desconfiar
(deskon'fjiaɾ)verbo intransitivo
dudar de la credibilidad de alguien o algo Ella desconfió de sus promesas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
desconfiar
Participio Pasado: desconfiado
Gerundio: desconfiando
Presente Indicativo |
---|
yo desconfío |
tú desconfías |
Ud./él/ella desconfía |
nosotros, -as desconfiamos |
vosotros, -as desconfiáis |
Uds./ellos/ellas desconfían |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
desconfiar
verbo intransitivo
1 recelar sospechar a la la defensiva escamarse (col.) estar escamado andar con en la en la oreja (col.) maliciar confiar creer
Desconfiar rige la preposición de: ¿desconfías de mí? Estar a la defensiva es mostrarse receloso o desconfiado, con temor de ser maltratado material o moralmente. Maliciar es desconfiar con inclinación a lo malo o a la maldad.
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
desconfiar
mißtrauendesconfiar
se méfierdesconfiar
diffidare, diffidenzadesconfiar
desconfiardesconfiar
VI1. [ser desconfiado] → to be distrustful o mistrustful
desconfiar de algn/algo (= no fiarse) → to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (= no tener confianza) → to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones" → "beware of imitations"
desconfía de sus posibilidades → he has no faith in his chances
desconfío de poder hacerlo → I don't think I can do it
desconfío de que llegue a tiempo → I'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time
desconfiar de algn/algo (= no fiarse) → to distrust sb/sth, mistrust sb/sth; (= no tener confianza) → to have no faith o confidence in sb/sth
"desconfíe de las imitaciones" → "beware of imitations"
desconfía de sus posibilidades → he has no faith in his chances
desconfío de poder hacerlo → I don't think I can do it
desconfío de que llegue a tiempo → I'm doubtful whether o I'm not confident that he will get here in time
2. (= sentirse inseguro) → to lack confidence
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
desconfiar
v. to distrust; to lack confidence.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012