descompuesto

(redireccionado de descompuesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

descompuesto, a

1. adj. Que tiene sus partes o constituyentes separados o desordenados. desajustado, desbaratado, desmontado
2. MEDICINA Que padece descomposición o diarrea.
3. Que está alterado o irritado descompuesta y arrebolada estalló en exabruptos contra ellos. encolerizado, trastornado
4. Que es inmodesto y atrevido.
5. Que está podrido abrió el paquete y encontró varios mangos descompuestos.
6. Amér. Central y Merid. Que está borracho.

descompuesto, -ta

 
adj. Que ha experimentado una descomposición.
fig.Inmodesto, atrevido, descortés.
fig.Perturbado, alterado.
(Amér.) Borracho (ebrio).

descompuesto, -ta

(deskom'pwesto, -ta)
abreviación
1. persona que está alterada física o anímicamente Está descompuesto por los nervios del examen.
2. medicina que padece una alteración del aparato digestivo Está descompuesto por algo que comió.
Sinónimos

descompuesto

, descompuesta
Traducciones

descompuesto

brazen

descompuesto

zerlegt

descompuesto

ontleed

descompuesto

分解

descompuesto

分解

descompuesto

hajonneen

descompuesto

分解

descompuesto

A. PP de descomponer
B. ADJ
1. (= estropeado) (esp Méx) [reloj] → broken; [motor] → broken down; [sistema] → disorganized, chaotic; [cuarto] → untidy; [aspecto] → slovenly
el coche está descompuestothe car has broken down
2. (Med) estar descompuestoto have diarrhoea o (EEUU) diarrhea
3. [cifra] → decomposed
4. [roca] → loose
5. (= alterado) [rostro] → distorted
6. [persona] (= descarado) → brazen, forward; (= furioso) → angry
ponerse descompuestoto get angry, lose one's composure
7. (LAm) (= medio borracho) → tipsy
Ejemplos ?
Estas cosas he compuesto en la forma que he podido con mi ánimo desusado y entorpecido en este tan apartado sitio; y si pareciere que satisfacen poco a tu ingenio o que remedian poco tu dolor, considera que no socorren con facilidad las palabras latinas al que atruena la descompuesta y pesada vocería de bárbaros.
Siguió por entre los brezos Y el enredado zarzal, Con el pie o con el puñal Apartando los tropiezos; y llegó al fin de la cuesta Do se vía en la hondonada Una casilla olvidada, Ya ruinosa y descompuesta.
En fin, parece que, víctima De exasperados pesares, Ni espera ya en los altares, Ni fía en sí mismo ya; Y alguno dijera, viendo Su descompuesta figura, Que asentada la locura Dentro su cerebro va.
Con los mal intencionados va la envidia mordedora, y la bondad en los pechos de la lealtad española. La alegría universal, huyendo de la congoja, calles y plazas discurre, descompuesta y casi loca.
Dejando entonces el Senado el puesto, de ese modo al cesar dió un manifiesto: La ley es red, en la que siempre se halla descompuesta una malla, por donde el ruin que en su razón no fía, se evade suspicaz...
Llega un paje, anuncia a Pérez, y entra Pérez. Su persona es más siniestra que nunca, más descompuesta su ropa. Es su semblante de azufre entreabierta trae la boca, y tiemblan sus miembros todos, grande agitación le agobia.
Paró el cuchillo Montero inmóvil sobre la lonja que dividía, y Estrella se estremeció de congoja: en tanto que doña Blanca con hondísima zozobra le contemplaba, sus ojos saltándola de las órbitas; y en este momento el conde, alargándole la copa, le dijo con voz tremenda: «Bebed primero, señora. —¡Yo!, replicó la condesa con voz descompuesta y cóncava.
Nueva lógica, amado Lanz, es ésta, olvidar la violencia perdurable del déspota, y la furia descompuesta alegar de la plebe, cuya instable cólera se apacigua en un momento, como las olas de la mar mudable.
- ¡Impostora.... bruja! -grita al oír estas palabras, descompuesta y febril, la mujer del Tuerto-. ¿Yo borracha? ¿Cuántas veces me ha levantado usté del suelo, desolladora?
La dama vuelve su montura presta, y por la selva en frenesí se arroja; ni ya en rala ni en densa floresta la senda más segura y franca antoja; mas, pálida, temblando y descompuesta deja al caballo que la senda escoja.
Pero no tardó en notar que la cabeza continuaba descompuesta, por lo cual se dirigió a casa de otro doctor elogiado en todas las revistas científicas.
Donde viene de repente, donde la rigidez del invierno la hace más deseable, es donde se muestra con más pompa y estruendo, donde da más alta razón de sí, donde resplandece más benigna en el trono de su gloria, donde más se la admira y donde merece ser más admirada. El hielo que cubre los ríos se quebranta, se rompe, y baja en gruesos témpanos hacia la mar con descompuesta furia.