descarrilar

(redireccionado de descarrila)

descarrilar

(Derivado de carril < probablemente del lat. vulgar carrilis < lat. currilis, del carro.)
v. intr. Salirse un tren de su carril aún no se sabe por qué descarriló, pero pronto iniciarán una investigación.

descarrilar

 
intr. Salirse del carril. Díc. de los ferrocarriles, de los tranvías, etc.
fig. y fam.Perder el tino, salirse del asunto que se discute.

descarrilar

(deskari'laɾ)
verbo intransitivo
salirse un vehículo de las vías de circulación descarrilar el tren

descarrilar


Participio Pasado: descarrilado
Gerundio: descarrilando

Presente Indicativo
yo descarrilo
tú descarrilas
Ud./él/ella descarrila
nosotros, -as descarrilamos
vosotros, -as descarriláis
Uds./ellos/ellas descarrilan
Imperfecto
yo descarrilaba
tú descarrilabas
Ud./él/ella descarrilaba
nosotros, -as descarrilábamos
vosotros, -as descarrilabais
Uds./ellos/ellas descarrilaban
Futuro
yo descarrilaré
tú descarrilarás
Ud./él/ella descarrilará
nosotros, -as descarrilaremos
vosotros, -as descarrilaréis
Uds./ellos/ellas descarrilarán
Pretérito
yo descarrilé
tú descarrilaste
Ud./él/ella descarriló
nosotros, -as descarrilamos
vosotros, -as descarrilasteis
Uds./ellos/ellas descarrilaron
Condicional
yo descarrilaría
tú descarrilarías
Ud./él/ella descarrilaría
nosotros, -as descarrilaríamos
vosotros, -as descarrilaríais
Uds./ellos/ellas descarrilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descarrilara
tú descarrilaras
Ud./él/ella descarrilara
nosotros, -as descarriláramos
vosotros, -as descarrilarais
Uds./ellos/ellas descarrilaran
yo descarrilase
tú descarrilases
Ud./él/ella descarrilase
nosotros, -as descarrilásemos
vosotros, -as descarrilaseis
Uds./ellos/ellas descarrilasen
Presente de Subjuntivo
yo descarrile
tú descarriles
Ud./él/ella descarrile
nosotros, -as descarrilemos
vosotros, -as descarriléis
Uds./ellos/ellas descarrilen
Futuro de Subjuntivo
yo descarrilare
tú descarrilares
Ud./él/ella descarrilare
nosotros, -as descarriláremos
vosotros, -as descarrilareis
Uds./ellos/ellas descarrilaren
Imperativo
descarrila (tú)
descarrile (Ud./él/ella)
descarrilad (vosotros, -as)
descarrilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descarrilado
tú habías descarrilado
Ud./él/ella había descarrilado
nosotros, -as habíamos descarrilado
vosotros, -as habíais descarrilado
Uds./ellos/ellas habían descarrilado
Futuro Perfecto
yo habré descarrilado
tú habrás descarrilado
Ud./él/ella habrá descarrilado
nosotros, -as habremos descarrilado
vosotros, -as habréis descarrilado
Uds./ellos/ellas habrán descarrilado
Pretérito Perfecto
yo he descarrilado
tú has descarrilado
Ud./él/ella ha descarrilado
nosotros, -as hemos descarrilado
vosotros, -as habéis descarrilado
Uds./ellos/ellas han descarrilado
Condicional Anterior
yo habría descarrilado
tú habrías descarrilado
Ud./él/ella habría descarrilado
nosotros, -as habríamos descarrilado
vosotros, -as habríais descarrilado
Uds./ellos/ellas habrían descarrilado
Pretérito Anterior
yo hube descarrilado
tú hubiste descarrilado
Ud./él/ella hubo descarrilado
nosotros, -as hubimos descarrilado
vosotros, -as hubísteis descarrilado
Uds./ellos/ellas hubieron descarrilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descarrilado
tú hayas descarrilado
Ud./él/ella haya descarrilado
nosotros, -as hayamos descarrilado
vosotros, -as hayáis descarrilado
Uds./ellos/ellas hayan descarrilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descarrilado
tú hubieras descarrilado
Ud./él/ella hubiera descarrilado
nosotros, -as hubiéramos descarrilado
vosotros, -as hubierais descarrilado
Uds./ellos/ellas hubieran descarrilado
Presente Continuo
yo estoy descarrilando
tú estás descarrilando
Ud./él/ella está descarrilando
nosotros, -as estamos descarrilando
vosotros, -as estáis descarrilando
Uds./ellos/ellas están descarrilando
Pretérito Continuo
yo estuve descarrilando
tú estuviste descarrilando
Ud./él/ella estuvo descarrilando
nosotros, -as estuvimos descarrilando
vosotros, -as estuvisteis descarrilando
Uds./ellos/ellas estuvieron descarrilando
Imperfecto Continuo
yo estaba descarrilando
tú estabas descarrilando
Ud./él/ella estaba descarrilando
nosotros, -as estábamos descarrilando
vosotros, -as estabais descarrilando
Uds./ellos/ellas estaban descarrilando
Futuro Continuo
yo estaré descarrilando
tú estarás descarrilando
Ud./él/ella estará descarrilando
nosotros, -as estaremos descarrilando
vosotros, -as estaréis descarrilando
Uds./ellos/ellas estarán descarrilando
Condicional Continuo
yo estaría descarrilando
tú estarías descarrilando
Ud./él/ella estaría descarrilando
nosotros, -as estaríamos descarrilando
vosotros, -as estaríais descarrilando
Uds./ellos/ellas estarían descarrilando
Traducciones

descarrilar

derail

descarrilar

deragliare

descarrilar

сорвать

descarrilar

descarrilar

descarrilar

εκτροχιάσει

descarrilar

afspore

descarrilar

탈선

descarrilar

A. VIto be derailed
B. descarrilarse VPR
1. (Ferro) → to be derailed
2. (LAm) [persona] → to get off the track
Ejemplos ?
El peso y la fuerza de la corriente fueron las causas del accidente. El 15 de julio de 1893 descarrila el Canfranero al chocar el tren con una carretilla de trabajos.
Otros sintieron que el nuevo lanzamiento de la banda empañaba su reputación, citando el solo de órgano que "lo descarrila enteramente".
El cataclismo: Brice se une al grupo en septiembre de 1996, toca el teclado (es una clase de piano electrónico ultra perfeccionado capaz de realizar distintos sonidos muy útiles como el "despegue del murciélago", la "manada de arañas" o también, el "tren que descarrila"...).
Leela lleva a Fry al tren lunar, donde van en un carro sobre un riel sobre la superficie de la Luna mostrando su historia, incluyendo lo que soñaba la gente acerca de ir a la Luna y cómo alunizaron (dicen que fueron los Cazadores de la Luna y los Goophy Goophers). Como todos eso es incorrecto, Fry se cansa y descarrila el auto para conducirlo él mismo sobre la Luna.
Un día, viajando en un tren que cruza Filadelfia, sucede un accidente: el tren descarrila y sus vagones son destrozados, aplastados y esparcidos en pedazos a varios kilómetros a la redonda.
El 27 de febrero de 1995 descarrila el Euskotren a la altura del barrio de Azitain falleciendo 5 personas y 33 resultaron heridas.
La película sigue la historia de un grupo de niños que están filmando su propia película con una Super 8 cuando un tren se descarrila, liberando una presencia peligrosa en la ciudad.
Descarrilamiento. Cuando uno monta en un tren que va a esas enormes velocidades, siempre piensa en qué pasará si descarrila. En el Maglev el descarrilamiento es casi imposible, obligado por la forma en la que van los electroimanes y los motores lineales.
En el año 1953 un tren de pasajeros proveniente de las playas de Rada Tilly con destino a la localidad de Comodoro Rivadavia descarrila y cae desde un acantilado de 50 metros de profundidad.
La palabra francesa dérailleur es una metáfora, que relaciona el cambio de marchas a lo que sucede cuando un tren se descarrila de las vías; en español llamamos a esto «descarrilamiento», En el Cono Sur, por ejemplo, y más fieles a la palabra francesa original, al desviador se lo denomina descarrilador.
El 11 de diciembre de 1902, fecha en la que se daba la noticia sobre un tren del Ferrocarril Hidalgo, con cerca de tres mil peregrinos a bordo, procedentes de Tulancingo; se descarrila cerca del santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, tragedia en la que perdieron la vida 20 personas y más de 800 sufrieron graves lesiones.
Fernando Borel, con quien Olmos inició un noviazgo, participó del primer filme. De acuerdo a El Mundo, Los apuros de Claudina «descarrila hacia el dramón, tipo folletín radiotelefónico.