descarriar

(redireccionado de descarriaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

descarriar

(Del cruce de descarrerar < carrera, camino, + desviar < vía.)
1. v. tr. Apartar a una persona del buen camino las malas compañías le descarriaron. malear, pervertir
2. v. prnl. Separarse o perderse una persona del grupo con el que iba. desencaminarse, desviarse, extraviarse
3. Separarse una persona de la conducta considerada razonable o adecuada se descarrió por culpa de su afición a la bebida. pervertirse encaminarse, orientarse
4. v. tr. y prnl. GANADERÍA Separar una res del resto del rebaño se descarriaron varias ovejas con la tormenta.
NOTA: Se conjuga como: vaciar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

descarriar

 
tr. Apartar [a uno] del camino, echarlo fuera de él.
tr.-prnl. Apartar del rebaño [una o varias reses].
prnl. Separarse o perderse una persona de las demás con quienes iba en compañía.
Apartarse de lo justo y razonable.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

descarriar

(deska'rjaɾ)
verbo transitivo
apartar a una persona o animal del buen camino Las drogas descarriaron a mi hijo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

descarriar


Participio Pasado: descarriado
Gerundio: descarriando

Presente Indicativo
yo descarrío
tú descarrías
Ud./él/ella descarría
nosotros, -as descarriamos
vosotros, -as descarriáis
Uds./ellos/ellas descarrían
Imperfecto
yo descarriaba
tú descarriabas
Ud./él/ella descarriaba
nosotros, -as descarriábamos
vosotros, -as descarriabais
Uds./ellos/ellas descarriaban
Futuro
yo descarriaré
tú descarriarás
Ud./él/ella descarriará
nosotros, -as descarriaremos
vosotros, -as descarriaréis
Uds./ellos/ellas descarriarán
Pretérito
yo descarrié
tú descarriaste
Ud./él/ella descarrió
nosotros, -as descarriamos
vosotros, -as descarriasteis
Uds./ellos/ellas descarriaron
Condicional
yo descarriaría
tú descarriarías
Ud./él/ella descarriaría
nosotros, -as descarriaríamos
vosotros, -as descarriaríais
Uds./ellos/ellas descarriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descarriara
tú descarriaras
Ud./él/ella descarriara
nosotros, -as descarriáramos
vosotros, -as descarriarais
Uds./ellos/ellas descarriaran
yo descarriase
tú descarriases
Ud./él/ella descarriase
nosotros, -as descarriásemos
vosotros, -as descarriaseis
Uds./ellos/ellas descarriasen
Presente de Subjuntivo
yo descarríe
tú descarríes
Ud./él/ella descarríe
nosotros, -as descarriemos
vosotros, -as descarriéis
Uds./ellos/ellas descarríen
Futuro de Subjuntivo
yo descarriare
tú descarriares
Ud./él/ella descarriare
nosotros, -as descarriáremos
vosotros, -as descarriareis
Uds./ellos/ellas descarriaren
Imperativo
descarría (tú)
descarríe (Ud./él/ella)
descarriad (vosotros, -as)
descarríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descarriado
tú habías descarriado
Ud./él/ella había descarriado
nosotros, -as habíamos descarriado
vosotros, -as habíais descarriado
Uds./ellos/ellas habían descarriado
Futuro Perfecto
yo habré descarriado
tú habrás descarriado
Ud./él/ella habrá descarriado
nosotros, -as habremos descarriado
vosotros, -as habréis descarriado
Uds./ellos/ellas habrán descarriado
Pretérito Perfecto
yo he descarriado
tú has descarriado
Ud./él/ella ha descarriado
nosotros, -as hemos descarriado
vosotros, -as habéis descarriado
Uds./ellos/ellas han descarriado
Condicional Anterior
yo habría descarriado
tú habrías descarriado
Ud./él/ella habría descarriado
nosotros, -as habríamos descarriado
vosotros, -as habríais descarriado
Uds./ellos/ellas habrían descarriado
Pretérito Anterior
yo hube descarriado
tú hubiste descarriado
Ud./él/ella hubo descarriado
nosotros, -as hubimos descarriado
vosotros, -as hubísteis descarriado
Uds./ellos/ellas hubieron descarriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descarriado
tú hayas descarriado
Ud./él/ella haya descarriado
nosotros, -as hayamos descarriado
vosotros, -as hayáis descarriado
Uds./ellos/ellas hayan descarriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descarriado
tú hubieras descarriado
Ud./él/ella hubiera descarriado
nosotros, -as hubiéramos descarriado
vosotros, -as hubierais descarriado
Uds./ellos/ellas hubieran descarriado
Presente Continuo
yo estoy descarriando
tú estás descarriando
Ud./él/ella está descarriando
nosotros, -as estamos descarriando
vosotros, -as estáis descarriando
Uds./ellos/ellas están descarriando
Pretérito Continuo
yo estuve descarriando
tú estuviste descarriando
Ud./él/ella estuvo descarriando
nosotros, -as estuvimos descarriando
vosotros, -as estuvisteis descarriando
Uds./ellos/ellas estuvieron descarriando
Imperfecto Continuo
yo estaba descarriando
tú estabas descarriando
Ud./él/ella estaba descarriando
nosotros, -as estábamos descarriando
vosotros, -as estabais descarriando
Uds./ellos/ellas estaban descarriando
Futuro Continuo
yo estaré descarriando
tú estarás descarriando
Ud./él/ella estará descarriando
nosotros, -as estaremos descarriando
vosotros, -as estaréis descarriando
Uds./ellos/ellas estarán descarriando
Condicional Continuo
yo estaría descarriando
tú estarías descarriando
Ud./él/ella estaría descarriando
nosotros, -as estaríamos descarriando
vosotros, -as estaríais descarriando
Uds./ellos/ellas estarían descarriando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

descarriar

transitivo
1 desviar, desencaminar, descaminar. encaminar.
transitivo y pronominal
2 pervertirse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

descarriar

misdirect, perplex

descarriar

traviare

descarriar

A. VT
1. (en camino) [+ persona] → to misdirect; [+ animal] → to separate from the herd, single out
2. (en proyecto, vida) → to lead astray
B. (descarriarse) VPR
1. (= perder el camino) [persona] → to lose one's way; [animal] → to stray
ser una oveja descarriada → to be like a lost sheep
2. (= desviarse de lo correcto) → to go astray
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005