descarado


También se encuentra en: Sinónimos.

descarado, a

1. adj. Que se comporta o habla con desvergüenza, sin pudor ni respeto ¡niño, no seas descarado y, no contestes así a tu abuela! atrevido, desvergonzado, fresco
2. adv. coloquial Claramente, sin duda descarado que vas a ganar.

descarado, -da

 
adj.-s. Que habla u obra con desvergüenza o descaro.

descarado, -da

(deska'ɾaðo, -ða)
abreviación
1. que no tiene vergüenza persona descarada
2. que se hace sin disimulo Fue un fraude descarado.
Sinónimos

descarado

, descarada
adjetivo y sustantivo
deslavado, desvergonzado*, atrevido, irrespetuoso, irreverente, insolente, deslenguado, fresco, sinvergüenza, descocado, impávido, caradura, carota, desahogado.
Desahogado es el que, sin demasiado escrúpulo o consideración hacia los otros, hace o dice lo que le parece. Descarado, fresco y desvergonzado ponen el acento en el comportamiento atrevido, insolente o irrespetuoso de la persona; descocado incide en la soltura o en la falta de timidez del que actúa.
Traducciones

descarado

frech, Dreistheit, patzig, schamlos, offensichtlich

descarado

drzý, očividný

descarado

åbenlys, fræk

descarado

hävytön, räikeä

descarado

drzak, očit

descarado

生意気な, 露骨な

descarado

뻔뻔한, 뻔한

descarado

frekk, grov

descarado

fräck, uppenbar

descarado

ชัดแจ้ง, ที่ไม่เคารพ

descarado

apaçık, arsız

descarado

rõ ràng, vô lễ

descarado

A. ADJ
1. [persona] (= desvergonzado) → shameless; (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)
2. (= evidente) [mentira] → barefaced; [prejuicio] → blatant
B. ADV sí voy, descaradoI'm going all right, you bet I'm going
si supiera inglés, descarado que me iba a Londresif I spoke English, you can bet your life I'd go to London

descarado-a

a. impudent, shameless.
Ejemplos ?
Mal haya para siempre el torpe suelo donde el pícaro sólo hace fortuna; donde vive el honrado en desconsuelo; donde es culpa el saber; donde importuna la ciencia, y donde el genio perseguido ahogados mueren en su propia cuna; donde no es otro mérito atendido que el oro; donde al mísero atropella el coche de un bribón vano y henchido; donde en millones nada, por su estrella, quien al pueblo los roba desangrado en un destino que le dio una bella; donde al ciento por ciento da prestado, sin que nadie lo mate; un usurero, y vive rico, alegre y respetado; donde el abate, aquel farandulero, que mudó de opinión cual de camisa, lleva su moza al Prado de bracero; donde marcha la faz bañada en risa, el crimen descarado...
La Guérin, volviéndose hacia mí, me preguntó entonces si estaba decidida a todo. —Sí, señora —le contesté, en un tono ligeramente descarado que le gustó—, a todo para ganar dinero.
Ahora no dudarán ustedes de que Rigoletto era el ente más descarado de su especie, y ello me divirtió a punto tal que no pude menos de pasar el brazo por encima de la mesa y darle dos palmadas amistosas en la giba.
Seremos bolcheviques, católicos, fascistas, ateos, militaristas, en diversos grados de iniciación. –Usted es el rufián más descarado que he conocido...
Posee esta propiedad en común con el entendimiento, que constituye, precisamente, la única y auténtica actividad religiosa del ser religioso, porque el entendimiento solo es el pensamiento sobre un objeto, solo devoción y mediación, y no libre, descarado, 'razonable' pensamiento, que la religión considera más bien "elucubraciones filosóficas" y como tal condena.
Unos se miran a los otros, todos esperan que el compañero saque la cartera, y de pronto el más descarado o el más filósofo da fin a la cuestión con estas palabras: -Me tiro a muerto.
En tu nombre hemos visto elevarse al cobarde, al traidor, al infame; en tu nombre hubo monstruo que llame sus crueldades, virtud, libertad; en tu nombre al genízaro altivo, por la voz de su jefe azuzado, hemos visto blandir descarado tinto en sangre el agudo puñal.
de la Edit.), la misma prostitución, el mismo fraude descarado, el mismo afán por enriquecerse, no mediante la producción, sino mediante el escamoteo de la riqueza ajena ya creada.
(EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) Y no han devuelto los aviones porque, según dice Trujillo, esos aviones volaban sobre el cielo dominicano y, por lo tanto, fueron confiscados; eran naves extranjeras volando sobre el cielo dominicano. ¡No podía ser más descarado!
Ahora, el que se pone la estrella, o se pone grados, ese es un vanidoso, porque los demás no murieron para que venga cualquier descarado a estar poniéndose grados aquí, ¿saben?
Sustituyó, para decirlo de una vez, un régimen de explotación, velado por los cendales de las ilusiones políticas y religiosas, por un régimen franco, descarado, directo, escueto, de explotación.
No era, por lo común, descarado nuestro héroe para mirar a las mujeres; pero a Cristina sí la miraba tenazmente, sin miedo, creyéndose seguro en la oscuridad de la multitud.