descarado

(redireccionado de descarada)
También se encuentra en: Sinónimos.

descarado, a

1. adj. Que se comporta o habla con desvergüenza, sin pudor ni respeto ¡niño, no seas descarado y, no contestes así a tu abuela! atrevido, desvergonzado, fresco

2. adv. coloquial Claramente, sin duda descarado que vas a ganar.

descarado, -da

adj.-s. Que habla u obra con desvergüenza o descaro.

descarado, -da

(deska'ɾaðo, -ða)
abreviación

1. que no tiene vergüenza persona descarada

2. que se hace sin disimulo Fue un fraude descarado.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

descarado

, descarada

adjetivo y nombre masculino y femenino

deslavado desvergonzado* atrevido irrespetuoso irreverente insolente deslenguado fresco sinvergüenza descocado impávido caradura carota desahogado

Desahogado es el que, sin demasiado escrúpulo o consideración hacia los otros, hace o dice lo que le parece. Descarado, fresco y desvergonzado ponen el acento en el comportamiento atrevido, insolente o irrespetuoso de la persona; descocado incide en la soltura o en la falta de timidez del que actúa.

Traducciones

descarado

frech, Dreistheit, patzig, schamlos, offensichtlich

descarado

blatant, barefaced, brazen, insolent, presumptuous, cheeky, sassy

descarado

sfacciato, gioielli, più che ovvio, saccente, sfrontato, strafottente

descarado

صَارِخ, وَقِح

descarado

drzý, očividný

descarado

åbenlys, fræk

descarado

αναιδής, κραυγαλέος

descarado

hävytön, räikeä

descarado

effronté, flagrant

descarado

drzak, očit

descarado

生意気な, 露骨な

descarado

뻔뻔한, 뻔한

descarado

brutaal, overduidelijk

descarado

frekk, grov

descarado

bezczelny, zuchwały

descarado

atrevido, descarado

descarado

вопиющий, нахальный

descarado

fräck, uppenbar

descarado

ชัดแจ้ง, ที่ไม่เคารพ

descarado

apaçık, arsız

descarado

rõ ràng, vô lễ

descarado

公然的, 厚脸皮的

descarado

A. ADJ

1. [persona] (= desvergonzado) → shameless; (= insolente) → cheeky, sassy (EEUU)

2. (= evidente) [mentira] → barefaced; [prejuicio] → blatant

B. ADV sí voy, descarado → I'm going all right, you bet I'm going
si supiera inglés, descarado que me iba a Londres → if I spoke English, you can bet your life I'd go to London

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

descarado-a

a. impudent, shameless.

Ejemplos ?

Y te acercas descarada a tu presa, pues en tu misión no cabe el temer; que lo tuyo es apechugar de frente, en cada instancia que se te dé.

Y es una burla descarada hablarle a las mujeres del placer de los beneficios de esa libertad cuando se les niega ejercer el único recurso que los garantiza y que este gobierno democrático ofrece: el voto.

Una que es decente no puede tener lo que tantas veces en nuestros sueños hemos deseado. En cambio la descarada de la Lupe... - Pero fíjate en qué trabaja.

Antonio Domínguez Hidalgo

Me atrevo a pensar que también estaremos de acuerdo en que era acertado que la Conferencia se celebrase en Sudáfrica, país que ha conocido la forma más descarada de racismo institucionalizado, pero ha sabido superarlo y convertirse en una prueba viviente de que el racismo puede ser derrotado con el esfuerzo colectivo de la comunidad internacional.

Pero entre ellos había uno, un oficial, que la seguía constantemente y adondequiera que ella fuese, allí se encontraba con sus ojos negros y duros. No se hizo presentar ni habló con ella una sola vez: solamente la miraba de manera descarada y extraña.

-díjole con acento iracundo Dolores la Descarada a Pepe el Betunero, al par que balanceaba el busto arrogante y tentador, con los brazos colocados en jarra, y taconeando al par nerviosa y acompasadamente con un pie sobre el limpísimo suelo de la estancia.

Esta horrible babel de desvergonzada conducta agresiva y mutuo desprecio, este pasmoso clamor de vanaglorias en conflicto, llamamientos, y abjuraciones, este asombroso sistema de descarada mendicidad, ¡qué era todo ello sino la necesidad de una sociedad en la cual había que luchar por la oportunidad para servir al mundo conforme a tus dones, en vez de estar asegurado para cada hombre como primer objetivo de la organización social!

Digamos que la masacre que se va a producir está encuadrada dentro de una política de exterminio concreto y de intimidación a través del asesinato, que produce el régimen tranquilamente, desde muchos años atrás. M.A.B.: Es toda la violencia en su forma más descarada.

-¿Y qué pensará usted si le digo -prosiguió la primera- que la cogujada, que era tan tímida y tan mujer de bien, se ha hecho una insolente ladrona, y que ::La cogujada, en su trajín, ::pica el garbanzo, pica el maíz; ::y al sembrador que se enfada ::al ver el daño que hace, ::le dice muy descarada: ::«Siembra más, que este no nace».

Pero las mujeres, cuando se dieron cuenta de lo que pasaba, se pusieron a amenazar a la joven, a mostrarle el puño, agitar sus escobas y sus rastrillos, tratándola de pelandusca y de descarada.

Tres señores, sin más datos confesables que los que la casualidad les proporciona en algunos minutos, firman un documento donde consta su descarada, absoluta e inexorable opinión, precisa hasta el matiz sobre el total de los conocimientos del candidato en una materia.

¿Quién sabe si esto podrá servirte para algo? -Vieja, eres muy descarada, dijo el conde. Y quiso deshacerse del saco, mas trabajó en vano, pues el saco estaba tan bien atado como si formara parte de su espalda.