descansar

descansar

1. v. intr. Hacer una pausa en una actividad para reposar o para reponer las fuerzas descansaremos en este pueblo y luego seguimos ruta. holgar, relajarse

2. Tener algún alivio en las preocupaciones, daños o penas le dijeron las notas y descansó. aliviarse

3. Obtener alivio o consuelo comunicando a una persona los males o penalidades que se padecen estaban muy unidos y descansaban el uno en el otro, contándose sus problemas. apoyarse, desahogarse

4. Dormir, guardar una persona reposo no puedo darle ahora tu recado porque está descansando. reposar

5. Poner una persona toda su confianza en otra descanso en Juan para salir adelante. confiar

6. v. intr. y tr. Apoyarse o estar asentada una cosa sobre otra el tejado descansa sobre cuatro pilares. asentarse, estribar, fundarse

7. v. intr. AGRICULTURA Estar una tierra de labor uno o más años sin cultivar dejaron descansar la huerta un tiempo para sacarle después mayor rendimiento.

8. Estar enterrado la abuela descansa en paz.

9. v. tr. Ayudar a una persona en un trabajo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

descansar

 

intr. Cesar el trabajo, reposar para reparar las fuerzas.

p. ext.Dormir.

fig.Yacer en el sepulcro.

Dejar sin cultivo uno o más años la tierra de labor.

Estar una cosa asentada o apoyada sobre otra.

fig.Tener algún alivio en los cuidados.

tr. Aliviar o ayudar [a uno] en el trabajo.

Asentar o apoyar [una cosa] sobre otra.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

descansar

(deskan'saɾ)
verbo intransitivo

1. obtener reposo del cansancio físico El domingo descansé del trabajo.

2. cesar en las actividades para reponer fuerzas Descanso cinco minutos y vuelvo con el estudio.

3. sentir alivio por una pena o preocupación La mujer descansó de tanto dolor.

4. dormir o reposar Sólo pude descansar cuatro horas.

5. yacer un cadáver en un lugar Él ya descansa en el cementerio.

6. estar algo apoyado sobre una cosa El árbol descansa sobre el tutor.

---

descansar

verbo transitivo

1. reposar una porción o un sentido del cuerpo descansar las piernas

2. ayudar a alguien con una tarea descansar a un amigo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

descansar

Participio Pasado: descansado
Gerundio: descansando

Presente Indicativo

yo descanso

tú descansas

Ud./él/ella descansa

nosotros, -as descansamos

vosotros, -as descansáis

Uds./ellos/ellas descansan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

descansar

intransitivo

1 reposar, relajar. trabajar, desasosegarse.

2 yacer, dormir*.

3 quedar en barbecho.

Se trata de un campo.

4 apoyarse, reposar, cargar, estribar, gravitar*.

Por ejemplo: la escalera descansa sobre las cuatro columnas.

5 confiar.

Por ejemplo: la organización de la casa descansa sobre una unión familiar sólida.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

descansar

rest, repose, to rest, lean, sleep

descansar

ausruhen

descansar

relâcher, reposer

descansar

giacere, riposare, riposarsi, sosta fermata

descansar

reszta

descansar

почивка

descansar

休息

descansar

休息

descansar

zbytek

descansar

loput

descansar

A. VI

1. (= reposar) → to rest, have a rest
siéntate aquí y descansa → sit down here and have a rest, sit down here and rest
paramos en un bar a o para descansar → we stopped at a bar for a rest o to have a rest
necesito descansar para despejarme → I need (to have) a rest to clear my head
no descansé en todo el día → I didn't have a moment's rest all day
nadé diez largos sin descansar → I swam ten lengths without a rest o break
no descansará hasta conseguir que dimita el presidente → he will not rest until he gets the president to resign
va al campo a descansar de las preocupaciones → she goes to the country to get away from o get a break from her worries

2. (= dormir) a medianoche, se retiraron a descansar → at midnight they retired (to bed)
¡hasta mañana! ¡que descanses! → see you in the morning! sleep well!

3. descansar sobre algo [cúpula, tejado] → to be supported by sth, rest on sth; [argumento, tesis] → to be based on sth

4. (= estar enterrado) aquí descansan los restos mortales de José Fernández → here lie the mortal remains of José Fernández
tu tío, que en paz descanse → your uncle, may he rest in peace
descanse en paz → rest in peace

5. (Mil) ¡descansen! → at ease!, stand at ease!

6. (Agr) [terreno, parcela] → to rest, lie fallow

B. VT

1. (= apoyar) → to rest
dejé de leer para descansar la vista → I stopped reading to rest my eyes

2. (Mil) ¡descansen armas! → order arms!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

descansar

vt, vi to rest

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.