desbaratar

(redireccionado de desbaratados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desbaratar

(Derivado de barato < baratar, hacer negocios.)
1. v. tr. Deshacer o arruinar una cosa vas a desbaratar la radio con tanto golpe. descomponer, desmontar arreglar, componer
2. v. tr. y prnl. Hacer que no sigan adelante o no se realicen planes, intrigas o proyectos desbarató todos mis proyectos; se desbarataron sus planes de fuga. frustrar favorecer, propiciar
3. v. tr. Gastar los bienes con insensatez o exceso desbarató la herencia en cuanto la recibió. derrochar, malbaratar
4. MILITAR Introducir el desorden y la confusión en las filas enemigas.
5. v. intr. Decir una persona disparates se pasó todo el viaje desbaratando y sus compañeros rieron mucho. disparatar
6. v. prnl. Hablar u obrar alocadamente una persona se desbarata con frecuencia. descomponerse

desbaratar

 
tr. Deshacer, arruinar [cosas materiales] o impedir, estorbar [en lo inmaterial].
p. anal.Disipar, malgastar [los bienes].
intr. Disparatar.
prnl. Descomponerse, hablar u obrar fuera de razón.

desbaratar

(dezβaɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. deshacer e impedir que se realicen determinadas cosas La noticia desbarató nuestros planes.
2. arreglar deshacer o malograr una cosa Has desbaratado el castillo de naipes.
3. ahorrar malgastar los bienes con insensatez No desbarates tus ahorros, los puedes necesitar.

desbaratar


Participio Pasado: desbaratado
Gerundio: desbaratando

Presente Indicativo
yo desbarato
tú desbaratas
Ud./él/ella desbarata
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratáis
Uds./ellos/ellas desbaratan
Imperfecto
yo desbarataba
tú desbaratabas
Ud./él/ella desbarataba
nosotros, -as desbaratábamos
vosotros, -as desbaratabais
Uds./ellos/ellas desbarataban
Futuro
yo desbarataré
tú desbaratarás
Ud./él/ella desbaratará
nosotros, -as desbarataremos
vosotros, -as desbarataréis
Uds./ellos/ellas desbaratarán
Pretérito
yo desbaraté
tú desbarataste
Ud./él/ella desbarató
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratasteis
Uds./ellos/ellas desbarataron
Condicional
yo desbarataría
tú desbaratarías
Ud./él/ella desbarataría
nosotros, -as desbarataríamos
vosotros, -as desbarataríais
Uds./ellos/ellas desbaratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desbaratara
tú desbarataras
Ud./él/ella desbaratara
nosotros, -as desbaratáramos
vosotros, -as desbaratarais
Uds./ellos/ellas desbarataran
yo desbaratase
tú desbaratases
Ud./él/ella desbaratase
nosotros, -as desbaratásemos
vosotros, -as desbarataseis
Uds./ellos/ellas desbaratasen
Presente de Subjuntivo
yo desbarate
tú desbarates
Ud./él/ella desbarate
nosotros, -as desbaratemos
vosotros, -as desbaratéis
Uds./ellos/ellas desbaraten
Futuro de Subjuntivo
yo desbaratare
tú desbaratares
Ud./él/ella desbaratare
nosotros, -as desbaratáremos
vosotros, -as desbaratareis
Uds./ellos/ellas desbarataren
Imperativo
desbarata (tú)
desbarate (Ud./él/ella)
desbaratad (vosotros, -as)
desbaraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desbaratado
tú habías desbaratado
Ud./él/ella había desbaratado
nosotros, -as habíamos desbaratado
vosotros, -as habíais desbaratado
Uds./ellos/ellas habían desbaratado
Futuro Perfecto
yo habré desbaratado
tú habrás desbaratado
Ud./él/ella habrá desbaratado
nosotros, -as habremos desbaratado
vosotros, -as habréis desbaratado
Uds./ellos/ellas habrán desbaratado
Pretérito Perfecto
yo he desbaratado
tú has desbaratado
Ud./él/ella ha desbaratado
nosotros, -as hemos desbaratado
vosotros, -as habéis desbaratado
Uds./ellos/ellas han desbaratado
Condicional Anterior
yo habría desbaratado
tú habrías desbaratado
Ud./él/ella habría desbaratado
nosotros, -as habríamos desbaratado
vosotros, -as habríais desbaratado
Uds./ellos/ellas habrían desbaratado
Pretérito Anterior
yo hube desbaratado
tú hubiste desbaratado
Ud./él/ella hubo desbaratado
nosotros, -as hubimos desbaratado
vosotros, -as hubísteis desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieron desbaratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desbaratado
tú hayas desbaratado
Ud./él/ella haya desbaratado
nosotros, -as hayamos desbaratado
vosotros, -as hayáis desbaratado
Uds./ellos/ellas hayan desbaratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desbaratado
tú hubieras desbaratado
Ud./él/ella hubiera desbaratado
nosotros, -as hubiéramos desbaratado
vosotros, -as hubierais desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieran desbaratado
Presente Continuo
yo estoy desbaratando
tú estás desbaratando
Ud./él/ella está desbaratando
nosotros, -as estamos desbaratando
vosotros, -as estáis desbaratando
Uds./ellos/ellas están desbaratando
Pretérito Continuo
yo estuve desbaratando
tú estuviste desbaratando
Ud./él/ella estuvo desbaratando
nosotros, -as estuvimos desbaratando
vosotros, -as estuvisteis desbaratando
Uds./ellos/ellas estuvieron desbaratando
Imperfecto Continuo
yo estaba desbaratando
tú estabas desbaratando
Ud./él/ella estaba desbaratando
nosotros, -as estábamos desbaratando
vosotros, -as estabais desbaratando
Uds./ellos/ellas estaban desbaratando
Futuro Continuo
yo estaré desbaratando
tú estarás desbaratando
Ud./él/ella estará desbaratando
nosotros, -as estaremos desbaratando
vosotros, -as estaréis desbaratando
Uds./ellos/ellas estarán desbaratando
Condicional Continuo
yo estaría desbaratando
tú estarías desbaratando
Ud./él/ella estaría desbaratando
nosotros, -as estaríamos desbaratando
vosotros, -as estaríais desbaratando
Uds./ellos/ellas estarían desbaratando
Sinónimos

desbaratar

transitivo y pronominal
1 deshacer*, descomponer*, desmontar, desordenar, descompaginar, descuadernar, desconcertar*, aniquilar*, arruinar, destruir*, derrotar*, irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo (col.), salir el tiro por la culata. arreglar, hacer, componer.
Desbaratar pone el acento en la idea de desmontar o deshacer los planes de una persona; algunos de los sinónimos son verbos más generales que necesitan, pues, acompañarse de un complemento o acotación semántica: deshacer, desmontar y descomponer. Desordenar, descompaginar, descuadernar y desconcertar presentan la acción de romper con el orden establecido. Aniquilar, arruinar y derrotar ponen el acento en las consecuencias negativas de destrucción o de deterioro que tiene la acción de desbaratar. Las expresiones irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo presentan un matiz de frustración.
intransitivo
Traducciones

desbaratar

upset, ruin, thwart, wreck

desbaratar

vereiteln

desbaratar

perturber

desbaratar

сорвать

desbaratar

verstoren

desbaratar

perturbar

desbaratar

تعطيل

desbaratar

破坏

desbaratar

破壞

desbaratar

narušit

desbaratar

forstyrre

desbaratar

häiritä

desbaratar

לשבש

desbaratar

A. VT
1. (= descomponer) [+ plan] → to spoil, thwart; [+ empresa, grupo] → to ruin; [+ teoría] → to destroy; [+ sistema] → to disrupt, cause chaos in
2. (Mil) → to rout
3. [+ fortuna] → to squander
4. (Mec) → to take to pieces
B. VIto talk nonsense
C. (desbaratarse) VPR
1. (Mec) → to break down
2. [persona] (= descontrolarse) → to fly off the handle; (= desestabilizarse) → to become unbalanced
Ejemplos ?
Y en tanto que yo andaba con los unos, los otros vinieron sobre ella, y pelearon todo un día en peso con los cristianos, y le mataron veintitrés caballos y cuatro cristianos, y quemaron toda la cibdad, y comida, y la ropa, y cuanta hacienda teníamos, que no quedamos sino con los andrajos que teníamos para la guerra y con las arma s que a cuestas traíamos, y dos porquezuelas y un cochinillo y una polla y un pollo y, hasta dos almuerzas de trigo, y al fin al venir de la noche, cobraron tanto ánimo los cristianos con el que su caudillo les ponía, que, con estar todos heridos, favoreciéndolos señor Sanctiago, que fueron los indios desbaratados...
Mientras nosotros combatimos con los dánaos en un extremo de la batalla horrísona, los demás teucros son desbaratados y se agitan en confuso tropel hombres y caballos.
Se anuncia una próxima conferencia en Buenos Aires, entre los Representantes del Ecuador, el Perú y los países mediadores. Más todos estos proyectos son desbaratados por la conducta obstinada del Perú.
Donde a nosotros nos pareció ver sólo confusión y chasco, propósitos quebrantados y planes desbaratados, se verá un propósito grande, dominante, victorioso, y una armonía divina.-Ed 295 (1903).
É luego aquellos seis capitanes Castellanos, que habemos dicho que iban á la mano derecha de la batalla del Rey contra los cuales vino á encontrar el Príncipe de Portugal y el Obispo de Évora, volvieron las espaldas, é se pusieron en huida … porque la batalla de los Portugueses iba toda junta, é la de los Castellanos repartida en seis partes, en especial por el gran daño que á los primeros encuentros recibieron de la muchedumbre de las espingardas é artillería que venía en la batalla del Príncipe … aquellas seis batallas de los Castellanos desbaratados … por el Príncipe de Portugal ….
Mientras los planes de Betances quedaban así desbaratados, en Puerto Rico el Ejército detuvo a uno de los principales dirigentes de la conspiración y ocupó documentos comprometedores.
Al fin no pudiendo los portugueses sufrir las fuerzas de los castellanos, fueron desbaratados, é vueltas las espaldas se pusieron en huida por escapar en la guarida que tenían cerca en la ciudad de Toro.
cronista Juan de Mariana (castellano): … los enemigos, que con D. Juan Príncipe de Portugal sin ser desbaratados se estuvieron en un altanazo en ordenanza hasta muy tarde.
Al término de estas pruebas los bergantines fueron desbaratados otra vez para así lograr su transporte de Tlaxcala a Texcoco, donde volverían a armarse y serían dotados de artillería.
61-62....Después de vencer en su sector, el Principe Juan volvió sobre las batallas del dicho rey Fernando, y aunque por la gente que de sus batallas se había desparramado en persecución de los desbaratados...
Gran parte de la centralización política de la monarquía feudal de los Capetos, se había perdido durante la Guerra de los Cien Años, y los intentos de la dinastía Valois por restablecer el control sobre el dividido país fueron desbaratados por las Guerras de Religión.
Al fin no pudiendo los Portugueses sufrir las fuerzas de los Castellanos, fueron desbaratados, é vueltas las espaldas se pusieron en huida por escapar en la guarida que tenían cerca en la ciudad de Toro.