desbandada

desbandada

1. s. f. Acción y resultado de desbandarse el disparo provocó la desbandada de todos los pájaros.
2. a la o en desbandada loc. adv. De forma desordenada y confusa los atracadores huyeron en desbandada.

desbandada

 
f. Acción y efecto de desbandarse.
A la desbandada. loc. adv. Confusamente y sin orden; en dispersión.

desbandada

(dezβan'ðaða)
sustantivo femenino
huida en desorden Los disparos provocaron una desbandada de pájaros.
de forma desordenada o confusa Cuando suena la campana salen todos en desbandada.
Traducciones

desbandada

sbandamento

desbandada

SFrush (to get away)
hubo una desbandada general de turistasthere was a mass exodus of tourists
cuando empezó a llover hubo una desbandada generalwhen it started to rain everyone rushed for shelter
a la desbandadain disorder
retirarse a la desbandadato retreat in disorder
salir en desbandadato run off o scatter in all directions
Ejemplos ?
Una de las consecuencias más devastadoras del conflicto bélico del treintaiseis fue, en el contexto teatral, la desbandada de un importante grupo de autores que se diseminaron por el mundo en el camino del exilio español.
Los caballos, sin embargo, morían generalmente de cansancio y debían usarse caballos de escuadrones militares para transportarlas; no era raro tampoco que, si el ejército se encontraba en apuros o sencillamente en desbandada, la artillería se dejara en el camino, pero para desgracia para el enemigo los artilleros podían martillear una clavija en el oído del cañón para inhabilitarlo.
Atrás quedaban la huida de Antonio Pérez hacia Francia y la del Conde de Aranda y el Duque de Villahermosa hacia Épila, villa a la que se unirían después el Justicia y don Juan de Luna, en vista de la escasa confianza depositada en las fuerzas forales. La defección de los mandos regnícolas dio con la desbandada de las tropas en Utebo.
Destruido el Anillo, Sauron cayó definitivamente y sus tropas, que en ese momento atacaban al resto de la Compañía del Anillo y al ejército de Gondor frente a la Puerta Negra, huyeron en desbandada.
Embistieron con tal fuerza las tropas catalanas que las tropas españolas que combatían en ese sector empezaron a retirarse desordenadamente hasta provocar una desbandada general de las tropas españolas en todo el sector de San Pedro.
Si el terreno le permite acercarse sigilosamente, pondrá en práctica toda su habilidad de felino para atacar desde lo más cerca posible, y aprovechar luego la desbandada para lanzarse sobre la víctima más cercana ignorando al resto.
Abandonar la Zona Desmilitarizada, replegando todos los efectivos junto a los de la ciudad de Quang Tri hacia Hue y Da Nang. La retirada se convirtió en una desbandada.
Se intentaron varias estrategias, como la de anegar el campamento francés mediante una riada hasta el 10 de junio, cuando la escasa guarnición de la ciudad junto con valerosos habitantes atacó por la noche el campamento enemigo, infundiendo confusión y temor en las tropas atacantes, advirtiendo a los soldados que se acercaba Antonio Manrique de Lara, Duque de Nájera, con un ejército de 20.000 hombres. Ante semejante amenaza, Asparrot mandó levantar el asedio y huyó con sus tropas en desbandada.
No obstante la llegada de Santa Anna con refuerzos, el punto fue tomado por el enemigo después de una sangrienta batalla. Cerro Gordo constituyó un verdadero desastre para el ejército mexicano, una derrota que se convirtió literalmente en desbandada.
Para "no hay ninguna duda de que el intento de atacar el saliente laosiano fue un desastre", porque, si la incursión fue mal, la retirada resultó pésima, terminando en una desbandada y en una carnicería.
La Unión Federal Nacionalista Republicana tuvo su mayor éxito en las elecciones de 1910 en las que obtuvo once diputados. Sin embargo la muerte de su líder, Josep Maria Vallès, en 1911, produjo la desbandada del partido en 1912.
Los restos del ejército realista huyeron a la desbandada hacia las casas de Chacabuco distante a pocos kilómetros, y dejando en el campo la tercera parte de sus efectivos.