desatracar

1. v. tr. y prnl. NÁUTICA Separar una embarcación del atracadero el barco se desatracó del embarcadero.

2. v. intr. NÁUTICA Alejarse una embarcación de la costa cuando su proximidad ofrece peligro.

NOTA: Se conjuga como: sacar

desatracar

tr.-intr. mar. Separar [a una embarcación] de aquello a que está atracada.

desatracar

Participio Pasado: desatracado
Gerundio: desatracando

Presente Indicativo
yo desatraco
tú desatracas
Ud./él/ella desatraca
nosotros, -as desatracamos
vosotros, -as desatracáis
Uds./ellos/ellas desatracan

Imperfecto
yo desatracaba
tú desatracabas
Ud./él/ella desatracaba
nosotros, -as desatracábamos
vosotros, -as desatracabais
Uds./ellos/ellas desatracaban

Futuro
yo desatracaré
tú desatracarás
Ud./él/ella desatracará
nosotros, -as desatracaremos
vosotros, -as desatracaréis
Uds./ellos/ellas desatracarán

Pretérito
yo desatraqué
tú desatracaste
Ud./él/ella desatracó
nosotros, -as desatracamos
vosotros, -as desatracasteis
Uds./ellos/ellas desatracaron

Condicional
yo desatracaría
tú desatracarías
Ud./él/ella desatracaría
nosotros, -as desatracaríamos
vosotros, -as desatracaríais
Uds./ellos/ellas desatracarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desatracara
tú desatracaras
Ud./él/ella desatracara
nosotros, -as desatracáramos
vosotros, -as desatracarais
Uds./ellos/ellas desatracaran
yo desatracase
tú desatracases
Ud./él/ella desatracase
nosotros, -as desatracásemos
vosotros, -as desatracaseis
Uds./ellos/ellas desatracasen

Presente de Subjuntivo
yo desatraque
tú desatraques
Ud./él/ella desatraque
nosotros, -as desatraquemos
vosotros, -as desatraquéis
Uds./ellos/ellas desatraquen

Futuro de Subjuntivo
yo desatracare
tú desatracares
Ud./él/ella desatracare
nosotros, -as desatracáremos
vosotros, -as desatracareis
Uds./ellos/ellas desatracaren

Imperativo
desatraca (tú)
desatraque (Ud./él/ella)
desatracad (vosotros, -as)
desatraquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desatracado
tú habías desatracado
Ud./él/ella había desatracado
nosotros, -as habíamos desatracado
vosotros, -as habíais desatracado
Uds./ellos/ellas habían desatracado

Futuro Perfecto
yo habré desatracado
tú habrás desatracado
Ud./él/ella habrá desatracado
nosotros, -as habremos desatracado
vosotros, -as habréis desatracado
Uds./ellos/ellas habrán desatracado

Pretérito Perfecto
yo he desatracado
tú has desatracado
Ud./él/ella ha desatracado
nosotros, -as hemos desatracado
vosotros, -as habéis desatracado
Uds./ellos/ellas han desatracado

Condicional Anterior
yo habría desatracado
tú habrías desatracado
Ud./él/ella habría desatracado
nosotros, -as habríamos desatracado
vosotros, -as habríais desatracado
Uds./ellos/ellas habrían desatracado

Pretérito Anterior
yo hube desatracado
tú hubiste desatracado
Ud./él/ella hubo desatracado
nosotros, -as hubimos desatracado
vosotros, -as hubísteis desatracado
Uds./ellos/ellas hubieron desatracado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desatracado
tú hayas desatracado
Ud./él/ella haya desatracado
nosotros, -as hayamos desatracado
vosotros, -as hayáis desatracado
Uds./ellos/ellas hayan desatracado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desatracado
tú hubieras desatracado
Ud./él/ella hubiera desatracado
nosotros, -as hubiéramos desatracado
vosotros, -as hubierais desatracado
Uds./ellos/ellas hubieran desatracado

Presente Continuo
yo estoy desatracando
tú estás desatracando
Ud./él/ella está desatracando
nosotros, -as estamos desatracando
vosotros, -as estáis desatracando
Uds./ellos/ellas están desatracando

Pretérito Continuo
yo estuve desatracando
tú estuviste desatracando
Ud./él/ella estuvo desatracando
nosotros, -as estuvimos desatracando
vosotros, -as estuvisteis desatracando
Uds./ellos/ellas estuvieron desatracando

Imperfecto Continuo
yo estaba desatracando
tú estabas desatracando
Ud./él/ella estaba desatracando
nosotros, -as estábamos desatracando
vosotros, -as estabais desatracando
Uds./ellos/ellas estaban desatracando

Futuro Continuo
yo estaré desatracando
tú estarás desatracando
Ud./él/ella estará desatracando
nosotros, -as estaremos desatracando
vosotros, -as estaréis desatracando
Uds./ellos/ellas estarán desatracando

Condicional Continuo
yo estaría desatracando
tú estarías desatracando
Ud./él/ella estaría desatracando
nosotros, -as estaríamos desatracando
vosotros, -as estaríais desatracando
Uds./ellos/ellas estarían desatracando

Traducciones

desatracar

cast off

desatracar

VI (Náut) → to cast off

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

El capitán es el máximo responsable de todas las maniobras, por lo que se ha de encontrar en cubierta cada vez que hay que hacer una maniobra (atracar o desatracar, etc.).

La tripulación del San Cala perseguía al mercante y abrió fuego de fusilería que alcanzó al mercante no identificado. El comandante del buque oriental exigió al del mercante que obligara a desatracar al pesquero, a lo que se negó.

La suerte favoreció a San Nicolás. Una nueva lavativa en la que se desmenuzó un panecito bastó para desatracar cañerías. Y si este no lo declaramos milagro de tomo y lomo, será...