desastroso


También se encuentra en: Sinónimos.

desastroso, a

1. adj. Que es desgraciado, infeliz o desafortunado. desastrado
2. Que produce un desastre la falta de lluvias es desastrosa para los campos. catastrófico
3. Que es muy malo la madera del muelle era desastrosa.

desastroso, -sa

 
adj. Desgraciado.
fig.Muy malo.

desastroso, -sa

(desas'tɾoso, -sa)
abreviación
que produce un efecto negativo El viaje fue desastroso.
Sinónimos

desastroso

, desastrosa
adjetivo
1 desastrado, infortunado*, infeliz, desgraciado*, calamitoso, infausto, desafortunado. afortunado.
Se relaciona con la mala suerte o la desgracia.
2 catastrófico.
Desastroso y catastrófico presentan un uso hiperbólico en la lengua, sinónimos de muy malo; ambas formas se aplican, generalmente, a las consecuencias o a los efectos que se derivan de algo. Por ejemplo: los resultados de la prueba han sido desastrosos.
Traducciones

desastroso

disastrous

desastroso

katastrofální

desastroso

katastrofal

desastroso

katastrophal

desastroso

katastrofaalinen

desastroso

désastreux

desastroso

katastrofalan

desastroso

大災害の

desastroso

비참한

desastroso

rampzalig

desastroso

katastrofal

desastroso

zgubny

desastroso

desastroso

desastroso

katastrofal

desastroso

ก่อให้เกิดความหายนะ

desastroso

korkunç

desastroso

thảm khốc

desastroso

灾难性的

desastroso

ADJdisastrous, calamitous
Ejemplos ?
Machicao, que dudaba del triunfo, abandonó cobardemente su puesto apenas se rompieron los fuegos. AI otro día regresó al campamento, y Carbajal lo mandó arcabucear. Bien merecido se tenía tan desastroso fin.
Me encargó entonces que escribiese a su padre su fin desastroso, que lo consolase y que le recomendase que si llegaban a Chile unos soldados que habían sido sorprendidos en el acto de quitarles los grillos para que se escapasen, que los recibiese bien y los regalase, que habían padecido por amor a ellos.
Como cuerpo deliberativo, la Junta de Aguascalientes sería tal vez deficiente y de ello ha dado pruebas; pero como cuerpo administrativo y ejecutivo, sería un instrumento de tiranía desastroso para el país.
-dijo el criado-. ¡Bien sabía yo los peligros y el desastroso fin que nos aguardaba por este camino! -Pues si lo sabías -repuso su amo-, ¿cómo fue, malvado, que no me previniste y diste aviso de los peligros que iba a correr?
El diario de Concha se ha sustraido hasta ahora á nuestras indagaciones, y recelamos que el fin desastroso Diario de Villarino: Notas de este oficial, haya ocasionado la pérdida de sus papeles: el diario de Peña nada adelanta á lo que sabemos del Rio Colorado, habiéndose ocupado mas especialmente de reconocer las bahias adyacentes.
Si, por otro lado, constituyesen una gran proporción de toda la población, la brecha sería correspondientemente grande, y el efecto reactivo para frenar la producción sería desastroso en proporción." "¿Y cuál era de hecho la proporción de la población total constituída por los asalariados y primeros productores, a quienes mediante el sistema de la ganancia se les impedía consumir tanto como producían?" "Constituía, como Frank ha dicho, al menos las nueve décimas partes de toda la gente, probablemente más.
¡Oh Paris, cómo hubieses aborrecido a tu Helena reproduciéndote en la imaginación el desastroso fin de tus hermanos!» El dios hablaba todavía, cuando su imagen infantil se desvaneció con mi sueño, si en verdad aquello fue un sueño.
Por un refinado y desastroso egoísmo, el hacendado, el terrateniente y el minero, explotan esa pequeña parte de la tierra, del monte y de la vera, aprovechándose ellos de sus cuantiosos productos y conservando la mayor parte de sus propiedades enteramente vírgenes, mientras un cuadro de indescriptible miseria tiene lugar en toda la República.
Éste los tranquilizó prometiéndoles que en breve les daría mucho oro de una mina que, según él, se encontraba en el cerro, y que este caballero no era el diablo, sino el dueño de la mina. Esto acaeció en marzo de 1819, tres o cuatro días antes del desastroso fin de Luz de la Verdad.
La guarnición de Santiago que no representa la opinión de todo el Ejército es culpada de la inestabilidad de los gobiernos, del estado desastroso del país y del prestigio que hemos conquistado en el extranjero.
"Este último era el yugo más pesado de los tres, y más desastroso en sus efectos tanto directamente sobre la mujer como indirectamente sobre la humanidad a través de la degradación de las madres de la especie.
Después de la batalla de Iñaquito, en que tan desastroso fin tuviera el primer virrey del Perú, cayó prisionero en el puerto de San Buenaventura el general don Hernando Vela Núñez, hermano de aquel infortunado gobernante.