desastre

(redireccionado de desastres)
También se encuentra en: Sinónimos.

desastre

(Del occitano ant. desastre, desgracia < astre, buena o mala estrella.)
1. s. m. Desgracia considerable, suceso que provoca mucho daño o destrucción supone un desastre ecológico. catástrofe, tragedia
2. Persona inútil, que carece de habilidad es un desastre para los negocios. calamidad
3. Persona desaliñada, mal vestida.
4. Cosa imperfecta, de mala calidad, mal organizada o que no tiene buen aspecto fue un desastre de fiesta. fracaso

desastre

 
m. Desgracia grande, suceso infeliz y lamentable.
fig.Hiperbólicamente se aplica a cosas de mala calidad, mal resultado, mal aspecto, etc.

desastre

(de'sastɾe)
sustantivo masculino
1. hecho lamentable de grandes proporciones desastre ecológico
2. cosa o persona mal hecha o de mal aspecto El examen es un desastre.
Sinónimos

desastre

sustantivo masculino
1 ruina, catástrofe, cataclismo*, desgracia, calamidad, devastación, accidente, percance, contratiempo, hundimiento, debacle*, hecatombe, apocalipsis, el acabose, bancarrota. victoria, triunfo, ganancia.
Desgracia, ruina, catástrofe y cataclismo son formas generales que hacen referencia a un suceso de consecuencias trágicas. Calamidad se usa más en plural y designa aquella desgracia que afecta a un grupo de personas. Accidente, percance y contratiempo designan hechos inesperados que provocan una alteración. Debacle, hecatombe, apocalipsis y el acabose designan, de manera hiperbólica, un desastre muy grande, comparable al fin del mundo. Bancarrota designa un desastre o una quiebra de tipo económico.
2 chapuza, birria, chapucería, nulidad (col.).
Por ejemplo: la cena fue un desastre porque no hubo platos para todos. Nulidad se aplica a personas.
Traducciones

desastre

Katastrophe

desastre

puinhoop, ramp

desastre

desastre

desastre

pohroma

desastre

katastrofe

desastre

katastrofi

desastre

désastre

desastre

katastrofa

desastre

災害

desastre

재난

desastre

katastrofe

desastre

katastrofa

desastre

katastrof

desastre

ความหายนะ

desastre

felaket

desastre

thảm họa

desastre

灾难

desastre

бедствие

desastre

災難

desastre

אסון

desastre

SMdisaster
¡qué desastre!how awful!
la función fue un desastrethe show was a shambles
como pintor es un desastrehe's a totally useless painter
llegó a la fiesta hecha un desastreshe arrived at the party looking a terrible sight
soy un desastre dibujandoI'm terrible o hopeless at drawing
es un desastre de hombrehe's a dead loss

desastre

m. disaster.

desastre

m disaster
Ejemplos ?
Para prevenir semejantes desastres, jefes respetables rodeados de la gratitud nacional ocurrieron oportunamente á los medios suaves de la insinuación: escritores sabios é imparciales han declamado contra los abusos, pero sus votos por desgracia se han desatendido y el clamor general no ha podido vencer la barrera impenetrable que forman regularmente los aduladores al derredor de los gobernantes.
El Gobierno Federal, a través de la Secretaría competente, podrá suscribir con los productores, individualmente u organizados, contratos de aprovechamiento sustentable de tierras definidos regionalmente, con el objeto de propiciar un aprovechamiento útil y sustentable de las tierras, buscando privilegiar la integración y la diversificación de las cadenas productivas, generar empleos, agregar valor a las materias primas, revertir el deterioro de los recursos naturales, producir bienes y servicios ambientales, proteger la biodiversidad y el paisaje, respetar la cultura, los usos y costumbres de la población, así como prevenir los desastres naturales.
El servicio de aseguramiento procurará incluir los instrumentos para la cobertura de riesgos de producción y las contingencias climatológicas y sanitarias, además de complementarse con instrumentos para el manejo de riesgos de paridad cambiaria y de mercado y de pérdidas patrimoniales en caso de desastres naturales, a efecto de proporcionar a los productores mayor capacidad para administrar los riesgos relevantes en la actividad económica del sector.
Artículo 131.- El Gobierno Federal formulará y mantendrá actualizada una Carta de Riesgo en cuencas hídricas, a fin de establecer los programas de prevención de desastres, que incluyan obras de conservación de suelo, agua y manejo de avenidas.
Medidas recomendadas para hacer frente a la emaciación - Recomendación 34: Adoptar políticas y medidas y movilizar fondos para mejorar la cobertura del tratamiento de la emaciación a partir de un enfoque de gestión comunitaria de la malnutrición aguda, y mejorar la atención integrada de las enfermedades de la infancia. - Recomendación 35: Incorporar la preparación para los desastres y emergencias en los programas y políticas pertinentes.
En prisiones su belleza de soldados atrevidos, lamenta los no creídos desastres que adivinó, pues por más voces que dio no la oyeron los sentidos.
Vosotros que habéis sido testigos y quizá victimas de los desastres de la revolución...
Pero ese tipo de dificultades y aún problemas tan graves como los sufridos a lo largo de 1994, los afrontamos en todo el sexenio sin provocar desastres.
Los excelentísimos Gobiernos de Catamarca, Córdoba, San Luis, Mendoza y la Rioja, convencidos de la necesidad de establecer la paz y tranquilidad general en la República, estrechando la amistad y relaciones fraternales entre todos los pueblos, para preservarlos de nuevos desastres y calamidades, han venido en nombrar el primero en calidad de agente diplomático cerca del gobierno de Córdoba, a don Enrique Araujo; el segundo, en comisión, a su ministro de Relaciones Exteriores, doctor don Juan Antonio Saráchaga; el tercero, a don José María Bedoya; el cuarto, al doctor don Francisco Delgado, y el último, a don Andrés Ocampo; los que habiendo canjeado sus poderes y encontrándolos suficientes y en bastante forma, han acordado los artículos siguientes: Art.
José Artigas (nótese) le “encomendó” una columna de 500 hombres de las tres armas para que efectuase “el alzamiento del Centro de modo de estrechar gradualmente a Montevideo con una línea de insurrección organizada” y luego de relatar la asonada del 5 y 6 de abril en Buenos Aires y aludir a las consecuencias de la misma con respecto a Belgrano, dice Mitre a manera de comentario fundamental al proceso que se le formó por su campaña del Paraguay: “Este proceso fue la ocasión de un verdadero triunfo para Belgrano, mientras que la revolución que lo había sentado en el banco de los acusados era el blanco de las inculpaciones severas de la opinión pública que le atribuía todos los desastres que habían tenido lugar en el intervalo transcurrido.
Artículo 67°- En caso o ante la inminencia de desastres naturales o catástrofes u otras circunstancias que por su naturaleza, proporción o entidad afecten el orden interior, la seguridad del país o la estabilidad del Estado, el Presidente del Consejo de Estado puede declarar el estado de emergencia en todo el territorio nacional o en una parte de él, y durante su vigencia disponer la movilización de la población.
Y ¡qué embeleso se encuentra, Que de ilusiones suavísimas, Que de deleites en ella! ¿Cómo pensar en desastres, Ni como tender tras verla Los desencantados ojos Por la ensangrentada arena?