desaparecer
(redireccionado de desapareciese)También se encuentra en: Sinónimos.
desaparecer
1. v. tr., intr. y prnl. Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. ausentarse, esfumarse
2. v. intr. Dejar de existir, morir la iluminación a gas desapareció a principios de siglo; con las guerras desaparecieron diferentes etnias. extinguirse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desaparecer
tr.-prnl. Ocultar, quitar de delante con presteza [una cosa].
intr. Ocultarse de la vista de uno con prontitud.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desaparecer
(desapaɾe'θeɾ)verbo intransitivo
1. dejar de estar a la vista o ser perceptible Desapareció de la vista de sus padres.
2. dejar de existir o de estar presente en un lugar Estas especies desaparecerán si continúa la deforestación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
desaparecer
Participio Pasado: desaparecido
Gerundio: desapareciendo
Presente Indicativo |
---|
yo desaparezco |
tú desapareces |
Ud./él/ella desaparece |
nosotros, -as desaparecemos |
vosotros, -as desaparecéis |
Uds./ellos/ellas desaparecen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
desaparecer
verschwinden, erlöschendesaparecer
disparaître, disparaitredesaparecer
verdwijnendesaparecer
desaparecerdesaparecer
يَخْتَفِيdesaparecer
zmizetdesaparecer
forsvindedesaparecer
εξαφανίζομαιdesaparecer
kadotadesaparecer
nestatidesaparecer
見えなくなるdesaparecer
사라지다desaparecer
forsvinnedesaparecer
zniknąćdesaparecer
försvinnadesaparecer
หายไปdesaparecer
gözden kaybolmakdesaparecer
biến mấtdesaparecer
消失desaparecer
изчезватdesaparecer
消失desaparecer
A. VI
1. [persona, objeto] → to disappear, go missing
han desaparecido dos niños en el bosque → two children have disappeared o gone missing in the wood
me han desaparecido diez euros → ten euros of mine have disappeared o gone missing
con él desapareció toda una ideología → a whole ideology died with him
el mago hizo desaparecer una paloma → the magician made a dove disappear
¡desaparece de mi vista! → get out of my sight!
V tb mapa
han desaparecido dos niños en el bosque → two children have disappeared o gone missing in the wood
me han desaparecido diez euros → ten euros of mine have disappeared o gone missing
con él desapareció toda una ideología → a whole ideology died with him
el mago hizo desaparecer una paloma → the magician made a dove disappear
¡desaparece de mi vista! → get out of my sight!
V tb mapa
2. [mancha, olor, síntoma] → to disappear, go (away)
3. (euf) (= morir) → to pass away
B. VT (LAm) (Pol) → to disappear
desaparecieron a los disidentes → they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared
desaparecieron a los disidentes → they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
desaparecer
vi. to disappear.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
desaparecer
vi to disappear
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.