desanimar

(redireccionado de desanimó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desanimar

v. tr. y prnl. Perder los ánimos, quitarlos a una persona a veces tu hermano se desanima sin razón. desalentar, deprimir

desanimar

 
tr.-prnl. Desalentar, abatir.

desanimar

(desani'maɾ)
verbo transitivo
quitar a alguien la energía para proseguir en su lucha Su padre desanimó su carrera de músico.

desanimar


Participio Pasado: desanimado
Gerundio: desanimando

Presente Indicativo
yo desanimo
tú desanimas
Ud./él/ella desanima
nosotros, -as desanimamos
vosotros, -as desanimáis
Uds./ellos/ellas desaniman
Imperfecto
yo desanimaba
tú desanimabas
Ud./él/ella desanimaba
nosotros, -as desanimábamos
vosotros, -as desanimabais
Uds./ellos/ellas desanimaban
Futuro
yo desanimaré
tú desanimarás
Ud./él/ella desanimará
nosotros, -as desanimaremos
vosotros, -as desanimaréis
Uds./ellos/ellas desanimarán
Pretérito
yo desanimé
tú desanimaste
Ud./él/ella desanimó
nosotros, -as desanimamos
vosotros, -as desanimasteis
Uds./ellos/ellas desanimaron
Condicional
yo desanimaría
tú desanimarías
Ud./él/ella desanimaría
nosotros, -as desanimaríamos
vosotros, -as desanimaríais
Uds./ellos/ellas desanimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desanimara
tú desanimaras
Ud./él/ella desanimara
nosotros, -as desanimáramos
vosotros, -as desanimarais
Uds./ellos/ellas desanimaran
yo desanimase
tú desanimases
Ud./él/ella desanimase
nosotros, -as desanimásemos
vosotros, -as desanimaseis
Uds./ellos/ellas desanimasen
Presente de Subjuntivo
yo desanime
tú desanimes
Ud./él/ella desanime
nosotros, -as desanimemos
vosotros, -as desaniméis
Uds./ellos/ellas desanimen
Futuro de Subjuntivo
yo desanimare
tú desanimares
Ud./él/ella desanimare
nosotros, -as desanimáremos
vosotros, -as desanimareis
Uds./ellos/ellas desanimaren
Imperativo
desanima (tú)
desanime (Ud./él/ella)
desanimad (vosotros, -as)
desanimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desanimado
tú habías desanimado
Ud./él/ella había desanimado
nosotros, -as habíamos desanimado
vosotros, -as habíais desanimado
Uds./ellos/ellas habían desanimado
Futuro Perfecto
yo habré desanimado
tú habrás desanimado
Ud./él/ella habrá desanimado
nosotros, -as habremos desanimado
vosotros, -as habréis desanimado
Uds./ellos/ellas habrán desanimado
Pretérito Perfecto
yo he desanimado
tú has desanimado
Ud./él/ella ha desanimado
nosotros, -as hemos desanimado
vosotros, -as habéis desanimado
Uds./ellos/ellas han desanimado
Condicional Anterior
yo habría desanimado
tú habrías desanimado
Ud./él/ella habría desanimado
nosotros, -as habríamos desanimado
vosotros, -as habríais desanimado
Uds./ellos/ellas habrían desanimado
Pretérito Anterior
yo hube desanimado
tú hubiste desanimado
Ud./él/ella hubo desanimado
nosotros, -as hubimos desanimado
vosotros, -as hubísteis desanimado
Uds./ellos/ellas hubieron desanimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desanimado
tú hayas desanimado
Ud./él/ella haya desanimado
nosotros, -as hayamos desanimado
vosotros, -as hayáis desanimado
Uds./ellos/ellas hayan desanimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desanimado
tú hubieras desanimado
Ud./él/ella hubiera desanimado
nosotros, -as hubiéramos desanimado
vosotros, -as hubierais desanimado
Uds./ellos/ellas hubieran desanimado
Presente Continuo
yo estoy desanimando
tú estás desanimando
Ud./él/ella está desanimando
nosotros, -as estamos desanimando
vosotros, -as estáis desanimando
Uds./ellos/ellas están desanimando
Pretérito Continuo
yo estuve desanimando
tú estuviste desanimando
Ud./él/ella estuvo desanimando
nosotros, -as estuvimos desanimando
vosotros, -as estuvisteis desanimando
Uds./ellos/ellas estuvieron desanimando
Imperfecto Continuo
yo estaba desanimando
tú estabas desanimando
Ud./él/ella estaba desanimando
nosotros, -as estábamos desanimando
vosotros, -as estabais desanimando
Uds./ellos/ellas estaban desanimando
Futuro Continuo
yo estaré desanimando
tú estarás desanimando
Ud./él/ella estará desanimando
nosotros, -as estaremos desanimando
vosotros, -as estaréis desanimando
Uds./ellos/ellas estarán desanimando
Condicional Continuo
yo estaría desanimando
tú estarías desanimando
Ud./él/ella estaría desanimando
nosotros, -as estaríamos desanimando
vosotros, -as estaríais desanimando
Uds./ellos/ellas estarían desanimando
Traducciones

desanimar

discourage, to discourage, demoralize, depress, dishearten

desanimar

décourager

desanimar

ontmoedigen

desanimar

desencorajar

desanimar

تثبيط

desanimar

להרתיע

desanimar

A. VT
1. (= desalentar) → to discourage
2. (= deprimir) → to depress, sadden
B. (desanimarse) VPRto get discouraged, lose heart
no hay que desanimarsewe must not lose heart, we must keep our spirits up
Ejemplos ?
Su obra está ambientada principalmente en el sur de California. Después de graduarse en la UCLA comenzó su carrera como guionista, pero se desanimó y empezó a escribir novelas.
Dicha pieza fracasó en su intento de impresionar a los jueces, quienes otorgaron el premio a Adrien Barthe, el único otro participante. Bizet se desanimó hasta el punto de jurar que no escribiría más música religiosa.
Redactó un informe complicado y lo presentó al prefecto de policía Andrieux, que no entendió ni una palabra y lo tiró a la papelera. Bertillon no se desanimó por eso.
Sin embargo, a principios del siglo XX, Bertrand Russell descubrió una inconsistencia grave en los principios de los que Frege había partido, hoy conocida como la paradoja de Russell. Esto desanimó a Frege, quien terminó abandonando el proyecto.
La producción para exportación había estado orientada casi exclusivamente al mercado estadounidense y se hicieron algunos intentos para introducirla en el mercado Europeo, sin mayor éxito, lo que decidió a los productores nacionales a orientarla a otros países latinoamericanos, con mercados mucho más reducidos. En 1902 el vino comenzó a ser tributado con altos impuestos, lo que desanimó la producción.
El hecho que Mussolini paulatinamente integrase al fascismo dentro del esquema político de Italia y evitara toda revolución social contra la burguesía desde 1922, no desanimó a la mayoría de los futuristas, quienes se alinearon con el régimen fascista hasta sus últimos días.
Esto no desanimó al artista, que todavía era niño, y continuó participando en los mejores concursos de la época, obteniendo poco a poco mayor popularidad.
En la primavera de 1939, los Aliados empezaron a considerar a Escandinavia como un eventual teatro de operaciones, sin embargo la creencia de que la Segunda Guerra sería como la Primera los desanimó en la intención de abrir ellos el frente en Escandinavia primero.
Esa primera e insatisfactoria experiencia en el cine, desanimó e hizo dudar a López Tarso si debía proseguir en otra intervención cinematográfica en el futuro.
Como cuenta en su libro autobiográfico Memorias de un nómada (1972), publicó en París dos poemas surrealistas en Transition, una revista literaria internacional, que llamaron la atención de Gertrude Stein; ésta, sin embargo, desanimó su vocación de escritor y el joven bohemio se dedicó a la música.
Se desanimó y se desencantó del régimen, le sobrevino una depresión fuerte y se refugió de su fracaso en el alcohol, hecho que repercutió en su salud y en su mente.
Allí escribió su última composición A mis treinta y seis años; dio 4000 libras y se le designó un regimiento; contactó con los bandidos de Suliotas; fue recibido como un héroe por los griegos, quienes querían hacerlo comandante, y planeó un ataque junto con el príncipe Alejandro Mavrocordatos, pero se desanimó pronto al descubrir las rencillas por el poder de los distintos grupos griegos.