desamparar

(redireccionado de desamparando)
También se encuentra en: Sinónimos.

desamparar

1. v. tr. Dejar a una persona necesitada sin amparo o alejarse de él los servicios sociales los desampararon por carecer de presupuesto. abandonar, desatender
2. Abandonar un lugar o sitio o alejarse de él. ausentarse
3. DERECHO Dejar una cosa de manera que se pierde todo derecho sobre ella.

desamparar

 
tr. Abandonar, dejar sin amparo ni favor [a la persona o cosa que lo pide o necesita].
Ausentarse, abandonar [un lugar o sitio].
der. Dejar o abandonar [una cosa], con renuncia de todo derecho a ella.

desamparar

(desampa'ɾaɾ)
verbo transitivo
dejar sin amparo a alguien Desamparó a su familia y se fue con otra.

desamparar


Participio Pasado: desamparado
Gerundio: desamparando

Presente Indicativo
yo desamparo
tú desamparas
Ud./él/ella desampara
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparáis
Uds./ellos/ellas desamparan
Imperfecto
yo desamparaba
tú desamparabas
Ud./él/ella desamparaba
nosotros, -as desamparábamos
vosotros, -as desamparabais
Uds./ellos/ellas desamparaban
Futuro
yo desampararé
tú desampararás
Ud./él/ella desamparará
nosotros, -as desampararemos
vosotros, -as desampararéis
Uds./ellos/ellas desampararán
Pretérito
yo desamparé
tú desamparaste
Ud./él/ella desamparó
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparasteis
Uds./ellos/ellas desampararon
Condicional
yo desampararía
tú desampararías
Ud./él/ella desampararía
nosotros, -as desampararíamos
vosotros, -as desampararíais
Uds./ellos/ellas desampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desamparara
tú desampararas
Ud./él/ella desamparara
nosotros, -as desamparáramos
vosotros, -as desampararais
Uds./ellos/ellas desampararan
yo desamparase
tú desamparases
Ud./él/ella desamparase
nosotros, -as desamparásemos
vosotros, -as desamparaseis
Uds./ellos/ellas desamparasen
Presente de Subjuntivo
yo desampare
tú desampares
Ud./él/ella desampare
nosotros, -as desamparemos
vosotros, -as desamparéis
Uds./ellos/ellas desamparen
Futuro de Subjuntivo
yo desamparare
tú desamparares
Ud./él/ella desamparare
nosotros, -as desamparáremos
vosotros, -as desamparareis
Uds./ellos/ellas desampararen
Imperativo
desampara (tú)
desampare (Ud./él/ella)
desamparad (vosotros, -as)
desamparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desamparado
tú habías desamparado
Ud./él/ella había desamparado
nosotros, -as habíamos desamparado
vosotros, -as habíais desamparado
Uds./ellos/ellas habían desamparado
Futuro Perfecto
yo habré desamparado
tú habrás desamparado
Ud./él/ella habrá desamparado
nosotros, -as habremos desamparado
vosotros, -as habréis desamparado
Uds./ellos/ellas habrán desamparado
Pretérito Perfecto
yo he desamparado
tú has desamparado
Ud./él/ella ha desamparado
nosotros, -as hemos desamparado
vosotros, -as habéis desamparado
Uds./ellos/ellas han desamparado
Condicional Anterior
yo habría desamparado
tú habrías desamparado
Ud./él/ella habría desamparado
nosotros, -as habríamos desamparado
vosotros, -as habríais desamparado
Uds./ellos/ellas habrían desamparado
Pretérito Anterior
yo hube desamparado
tú hubiste desamparado
Ud./él/ella hubo desamparado
nosotros, -as hubimos desamparado
vosotros, -as hubísteis desamparado
Uds./ellos/ellas hubieron desamparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desamparado
tú hayas desamparado
Ud./él/ella haya desamparado
nosotros, -as hayamos desamparado
vosotros, -as hayáis desamparado
Uds./ellos/ellas hayan desamparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desamparado
tú hubieras desamparado
Ud./él/ella hubiera desamparado
nosotros, -as hubiéramos desamparado
vosotros, -as hubierais desamparado
Uds./ellos/ellas hubieran desamparado
Presente Continuo
yo estoy desamparando
tú estás desamparando
Ud./él/ella está desamparando
nosotros, -as estamos desamparando
vosotros, -as estáis desamparando
Uds./ellos/ellas están desamparando
Pretérito Continuo
yo estuve desamparando
tú estuviste desamparando
Ud./él/ella estuvo desamparando
nosotros, -as estuvimos desamparando
vosotros, -as estuvisteis desamparando
Uds./ellos/ellas estuvieron desamparando
Imperfecto Continuo
yo estaba desamparando
tú estabas desamparando
Ud./él/ella estaba desamparando
nosotros, -as estábamos desamparando
vosotros, -as estabais desamparando
Uds./ellos/ellas estaban desamparando
Futuro Continuo
yo estaré desamparando
tú estarás desamparando
Ud./él/ella estará desamparando
nosotros, -as estaremos desamparando
vosotros, -as estaréis desamparando
Uds./ellos/ellas estarán desamparando
Condicional Continuo
yo estaría desamparando
tú estarías desamparando
Ud./él/ella estaría desamparando
nosotros, -as estaríamos desamparando
vosotros, -as estaríais desamparando
Uds./ellos/ellas estarían desamparando
Sinónimos

desamparar

transitivo
1 abandonar*, dejar, desasistir, desatender*, en la la estacada, volver las espaldas, en las las astas del toro. amparar, asistir, atender.
«Se desampara al que se halla necesitado; se abandona al que se halla en riesgo. El desamparo se refiere al bien necesario de que se priva al desamparado; el abandono se refiere al mal inminente a que se deja expuesto al abandonado. El rico que no socorre a su familia pobre, la desampara; pero si lo hace cuando esta se halla en un inminente riesgo de perecer o de sacrificar su honor, la abandona. El desamparado puede no deber su desgracia a la malicia; pero el abandonado la debe siempre a un descuido reprensible o a una intención maliciosa. Un niño que ha perdido a sus padres, y no tiene quien le cuide, está desamparado. Un joven a quien sus padres han echado de su casa, o no cuidan de su crianza o conducta, está abandonado
José López de la Huerta
Traducciones

desamparar

VT
1. [+ persona] (= abandonar) → to desert, abandon; (= dejar indefenso) → to leave defenceless o (EEUU) defenseless
2. [+ lugar] → to leave, abandon
3. [+ actividad] → to cease, abandon
Ejemplos ?
También han sabido todos, que si los franceses que combaten en España, penetraron en Andalucía y llegaron hasta las inmediaciones de Cádiz, esto lo hicieron reuniéndose y desamparando casi todos los demás puntos que antes ocupaban; pero que, muy al revés de haber salido con sus depravados intentos, se esperaba muy en breve rechazarlos de los pueblos andaluces, y que la animosidad de su empresa atrevida probabilísimamente sería la causa de acelerar su ruina y exterminio, pues abandonadas unas provincias, y siendo rechazados de otras, les esperaba una suerte muy funesta para ellos y gloriosa para nuestros invictos hermanos que con su valor heroico sabrán completar una obra en que incesantemente trabajan hacen ya dos años.
¿Acaso entonces, desamparando sus sagrarios y aras se habían ausentado todos los dioses que sostenían en pie aquel lugar después que los griegos le quemaron y asolaron?
¿Acaso por semejantes costumbres experimentadas reiteradamente en Roma se atreverán, como suelen, a alegar en defensa de sus dioses aquella expresión de Virgilio en el libro 2 de la Eneida, donde dice «que todos los dioses que sustentaba en pie aquel Imperio se marcharon, desamparando sus templos y aras?» Si lo primero es así, no tienen que quejarse de la religión cristiana, pretendiendo que, ofendidos de ella sus dioses, los desampararon; pues sus antepasados muchos años antes, con sus costumbres, los espantaron como a moscas de los altares de Roma; pero, con todo, ¿adónde estaba esta numerosa turba de dioses cuando, mucho antes que se estragasen y corrompiesen las antiguas costumbres, los galos tomaron y quemaron a Roma?
Como si en este acto no cometieran ellos mayor culpa y maldad recompensando tan extraordinariamente un crimen tan alevoso; y con todo, no se fueron los dioses desamparando sus sagrarios y aras, si no es, que acaso haya alguno que intente defenderlos diciendo que por eso se quedaron en Roma, más para poder castigar a los romanos afligiéndolos que para ayudarlos con beneficios contentándolos con victorias vanas y destruyéndolos con crueles guerras.