desalentar

(redireccionado de desaliente)
También se encuentra en: Sinónimos.

desalentar

1. v. tr. Entorpecer o dificultar la respiración por fatiga o cansancio el esfuerzo excesivo desalienta a cualquiera.
2. v. tr. y prnl. Quitar los ánimos, la valentía, la energía a una presona sus palabras desalentaron al público. desanimar, descorazonar alentar, envalentonar
NOTA: Se conjuga como: pensar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desalentar

 
tr. Hacer dificultoso el aliento [de uno] por fatiga o cansancio.
tr.-prnl. fig.Quitar el ánimo, acobardar [a uno].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desalentar

(desalen'taɾ)
verbo transitivo
restar ánimos a alguien para continuar su trabajo Lo desalentó y el chico ya no quería estudiar.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desalentar


Participio Pasado: desalentado
Gerundio: desalentando

Presente Indicativo
yo desaliento
tú desalientas
Ud./él/ella desalienta
nosotros, -as desalentamos
vosotros, -as desalentáis
Uds./ellos/ellas desalientan
Imperfecto
yo desalentaba
tú desalentabas
Ud./él/ella desalentaba
nosotros, -as desalentábamos
vosotros, -as desalentabais
Uds./ellos/ellas desalentaban
Futuro
yo desalentaré
tú desalentarás
Ud./él/ella desalentará
nosotros, -as desalentaremos
vosotros, -as desalentaréis
Uds./ellos/ellas desalentarán
Pretérito
yo desalenté
tú desalentaste
Ud./él/ella desalentó
nosotros, -as desalentamos
vosotros, -as desalentasteis
Uds./ellos/ellas desalentaron
Condicional
yo desalentaría
tú desalentarías
Ud./él/ella desalentaría
nosotros, -as desalentaríamos
vosotros, -as desalentaríais
Uds./ellos/ellas desalentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desalentara
tú desalentaras
Ud./él/ella desalentara
nosotros, -as desalentáramos
vosotros, -as desalentarais
Uds./ellos/ellas desalentaran
yo desalentase
tú desalentases
Ud./él/ella desalentase
nosotros, -as desalentásemos
vosotros, -as desalentaseis
Uds./ellos/ellas desalentasen
Presente de Subjuntivo
yo desaliente
tú desalientes
Ud./él/ella desaliente
nosotros, -as desalentemos
vosotros, -as desalentéis
Uds./ellos/ellas desalienten
Futuro de Subjuntivo
yo desalentare
tú desalentares
Ud./él/ella desalentare
nosotros, -as desalentáremos
vosotros, -as desalentareis
Uds./ellos/ellas desalentaren
Imperativo
desalienta (tú)
desaliente (Ud./él/ella)
desalientad (vosotros, -as)
desalienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desalentado
tú habías desalentado
Ud./él/ella había desalentado
nosotros, -as habíamos desalentado
vosotros, -as habíais desalentado
Uds./ellos/ellas habían desalentado
Futuro Perfecto
yo habré desalentado
tú habrás desalentado
Ud./él/ella habrá desalentado
nosotros, -as habremos desalentado
vosotros, -as habréis desalentado
Uds./ellos/ellas habrán desalentado
Pretérito Perfecto
yo he desalentado
tú has desalentado
Ud./él/ella ha desalentado
nosotros, -as hemos desalentado
vosotros, -as habéis desalentado
Uds./ellos/ellas han desalentado
Condicional Anterior
yo habría desalentado
tú habrías desalentado
Ud./él/ella habría desalentado
nosotros, -as habríamos desalentado
vosotros, -as habríais desalentado
Uds./ellos/ellas habrían desalentado
Pretérito Anterior
yo hube desalentado
tú hubiste desalentado
Ud./él/ella hubo desalentado
nosotros, -as hubimos desalentado
vosotros, -as hubísteis desalentado
Uds./ellos/ellas hubieron desalentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desalentado
tú hayas desalentado
Ud./él/ella haya desalentado
nosotros, -as hayamos desalentado
vosotros, -as hayáis desalentado
Uds./ellos/ellas hayan desalentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desalentado
tú hubieras desalentado
Ud./él/ella hubiera desalentado
nosotros, -as hubiéramos desalentado
vosotros, -as hubierais desalentado
Uds./ellos/ellas hubieran desalentado
Presente Continuo
yo estoy desalentando
tú estás desalentando
Ud./él/ella está desalentando
nosotros, -as estamos desalentando
vosotros, -as estáis desalentando
Uds./ellos/ellas están desalentando
Pretérito Continuo
yo estuve desalentando
tú estuviste desalentando
Ud./él/ella estuvo desalentando
nosotros, -as estuvimos desalentando
vosotros, -as estuvisteis desalentando
Uds./ellos/ellas estuvieron desalentando
Imperfecto Continuo
yo estaba desalentando
tú estabas desalentando
Ud./él/ella estaba desalentando
nosotros, -as estábamos desalentando
vosotros, -as estabais desalentando
Uds./ellos/ellas estaban desalentando
Futuro Continuo
yo estaré desalentando
tú estarás desalentando
Ud./él/ella estará desalentando
nosotros, -as estaremos desalentando
vosotros, -as estaréis desalentando
Uds./ellos/ellas estarán desalentando
Condicional Continuo
yo estaría desalentando
tú estarías desalentando
Ud./él/ella estaría desalentando
nosotros, -as estaríamos desalentando
vosotros, -as estaríais desalentando
Uds./ellos/ellas estarían desalentando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desalentar

transitivo y pronominal
1 desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar, acobardar, intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar, amedrentar, a los pies a los pies, caerse las alas del corazón, deprimir*. animar, envalentonar.
Desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar y acobardar aluden a la acción de perder la confianza o la ilusión que se tenía depositada en un proyecto o en uno mismo. Las formas intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar y amedrentar expresan la acción de quitarle a alguien una idea de la cabeza, utilizando como recurso el miedo. Caerse el alma a los pies, caerse las alas del corazón y deprimir aluden al decaimiento moral que se asocia con el desaliento sufrido por una persona.
pronominal
2 desfallecer, decaer, debilitarse, flaquear, desmayarse, flojear*, abatir*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desalentar

discourage, to discourage, depress

desalentar

abattre, décourager

desalentar

odradit

desalentar

tage modet fra

desalentar

entmutigen

desalentar

lannistaa

desalentar

obeshrabriti

desalentar

･･･の勇気をくじく

desalentar

용기를 잃게 하다

desalentar

ontmoedigen

desalentar

gjøre motløs

desalentar

zniechęcić

desalentar

desencorajar

desalentar

avråda

desalentar

ทำให้หมดกำลังใจ

desalentar

làm nản lòng

desalentar

劝阻

desalentar

להרתיע

desalentar

A. VT
1. (= desanimar) → to discourage
2. (= agotar) → to make breathless
B. (desalentarse) VPR → to get discouraged, lose heart
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

desalentar

v., vi. to discourage;
vr. to become discouraged.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Las TCR han dado lugar a importantes reducciones en la pobreza entre los beneficiarios, sobre todo cuando la transferencia ha sido suficiente, con objetivos bien definidos y estructurados en una forma que no desaliente los destinatarios de tomar otras acciones para salir de la pobreza.
En el 2011, él promovió cinco patrones para mejorar la seguridad del sistema financiero global: un requerimiento especial de capital para las instituciones consideradas sistemáticamente importantes; un campo de juego que desaliente la explotación de ambientes regulatorios desiguales y políticas de empobrecer al vecino que sirven a las "circunscripciones nacionales al costo de la estabilidad financiera global"...
Es éste un elemento estratégico del Tratado que permitirá elevar la competitividad conjunta del a América del Norte en la medida en que esta protección racionalizada impulse el desarrollo tecnológico de las empresas y desaliente la competencia desleal.
La razón de haber descaecido atribuyen ellos a la falta de los ojos de sus reyes naturales,31 y a esta misma causa todos los daños que padece su gobierno. No hay duda de que en lo primero deben de tener razón, siendo imposible que no desaliente infinito la falta de asistencia V.
Buscador de palabras ?