desalentar
(redireccionado de desalentásemos)También se encuentra en: Sinónimos.
desalentar
1. v. tr. Entorpecer o dificultar la respiración por fatiga o cansancio el esfuerzo excesivo desalienta a cualquiera.
2. v. tr. y prnl. Quitar los ánimos, la valentía, la energía a una presona sus palabras desalentaron al público. desanimar, descorazonar alentar, envalentonar
NOTA: Se conjuga como: pensar
desalentar
tr. Hacer dificultoso el aliento [de uno] por fatiga o cansancio.
tr.-prnl. fig.Quitar el ánimo, acobardar [a uno].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.desalentar
(desalen'taɾ)verbo transitivo
restar ánimos a alguien para continuar su trabajo Lo desalentó y el chico ya no quería estudiar.
desalentar
Participio Pasado: desalentado
Gerundio: desalentando
Presente Indicativo |
---|
yo desaliento |
tú desalientas |
Ud./él/ella desalienta |
nosotros, -as desalentamos |
vosotros, -as desalentáis |
Uds./ellos/ellas desalientan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
desalentar
transitivo y pronominal
1 desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar, acobardar, intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar, amedrentar, a los pies a los pies, caerse las alas del corazón, deprimir*. animar, envalentonar.
Desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar y acobardar aluden a la acción de perder la confianza o la ilusión que se tenía depositada en un proyecto o en uno mismo. Las formas intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar y amedrentar expresan la acción de quitarle a alguien una idea de la cabeza, utilizando como recurso el miedo. Caerse el alma a los pies, caerse las alas del corazón y deprimir aluden al decaimiento moral que se asocia con el desaliento sufrido por una persona.
pronominal
Traducciones
desalentar
discourage, to discourage, depressdesalentar
abattre, découragerdesalentar
abbacchiare, disincentivare, sconfortare, scoraggiaredesalentar
يُثَبِّطُdesalentar
odraditdesalentar
tage modet fradesalentar
entmutigendesalentar
αποθαρρύνωdesalentar
lannistaadesalentar
obeshrabritidesalentar
・・・の勇気をくじくdesalentar
용기를 잃게 하다desalentar
ontmoedigendesalentar
gjøre motløsdesalentar
zniechęcićdesalentar
desencorajardesalentar
приводить в уныниеdesalentar
avrådadesalentar
ทำให้หมดกำลังใจdesalentar
cesaretini kırmakdesalentar
làm nản lòngdesalentar
劝阻desalentar
להרתיעdesalentar
A. VT
1. (= desanimar) → to discourage
2. (= agotar) → to make breathless
B. (desalentarse) VPR → to get discouraged, lose heart
desalentar
v., vi. to discourage;
vr. to become discouraged.