desalar

(redireccionado de desalares)

(Derivado de sal.)

1. v. tr. Quitar la sal o el exceso de ella a una cosa desalar el bacalao antes de cocinarlo.

2. Eliminar o disminuir la sal del agua del mar para hacerla potable o con otra finalidad.

3. QUÍMICA Extraer las sales contenidas en el petróleo bruto.

(Derivado de ala.)

v. tr. Quitar las alas a un animal o una cosa desalaron la nave para remodelar el fuselaje.

(Derivado del lat. halare, exhalar.)

1. v. prnl. Andar precipitadamente se desaló para llegar pronto.

2. Desear con vehemencia una cosa se desala por conseguir un buen trabajo. desalmarse

tr. Quitar la sal [a una cosa].

esp. Regar los campos repetidamente.

Participio Pasado: desalado
Gerundio: desalando

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desalado
tú habías desalado
Ud./él/ella había desalado
nosotros, -as habíamos desalado
vosotros, -as habíais desalado
Uds./ellos/ellas habían desalado

Futuro Perfecto
yo habré desalado
tú habrás desalado
Ud./él/ella habrá desalado
nosotros, -as habremos desalado
vosotros, -as habréis desalado
Uds./ellos/ellas habrán desalado

Condicional Anterior
yo habría desalado
tú habrías desalado
Ud./él/ella habría desalado
nosotros, -as habríamos desalado
vosotros, -as habríais desalado
Uds./ellos/ellas habrían desalado

Pretérito Anterior
yo hube desalado
tú hubiste desalado
Ud./él/ella hubo desalado
nosotros, -as hubimos desalado
vosotros, -as hubísteis desalado
Uds./ellos/ellas hubieron desalado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desalado
tú hayas desalado
Ud./él/ella haya desalado
nosotros, -as hayamos desalado
vosotros, -as hayáis desalado
Uds./ellos/ellas hayan desalado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desalado
tú hubieras desalado
Ud./él/ella hubiera desalado
nosotros, -as hubiéramos desalado
vosotros, -as hubierais desalado
Uds./ellos/ellas hubieran desalado

Presente Continuo
yo estoy desalando
tú estás desalando
Ud./él/ella está desalando
nosotros, -as estamos desalando
vosotros, -as estáis desalando
Uds./ellos/ellas están desalando

Pretérito Continuo
yo estuve desalando
tú estuviste desalando
Ud./él/ella estuvo desalando
nosotros, -as estuvimos desalando
vosotros, -as estuvisteis desalando
Uds./ellos/ellas estuvieron desalando

Imperfecto Continuo
yo estaba desalando
tú estabas desalando
Ud./él/ella estaba desalando
nosotros, -as estábamos desalando
vosotros, -as estabais desalando
Uds./ellos/ellas estaban desalando

Futuro Continuo
yo estaré desalando
tú estarás desalando
Ud./él/ella estará desalando
nosotros, -as estaremos desalando
vosotros, -as estaréis desalando
Uds./ellos/ellas estarán desalando

Condicional Continuo
yo estaría desalando
tú estarías desalando
Ud./él/ella estaría desalando
nosotros, -as estaríamos desalando
vosotros, -as estaríais desalando
Uds./ellos/ellas estarían desalando

Traducciones

A. VT → to clip the wings of

B. (desalarse) VPR

1. (= apresurarse) → to rush
desalarse por hacer algo → to rush to do sth

2. (= anhelar) → to long, yearn
desalarse por hacer algo → to long o yearn to do sth