desahuciar

(redireccionado de desahuciados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desahuciar

(Derivado del ant. ahuciar.)
1. v. tr. y prnl. Quitar todas las esperanzas de conseguir algo a una persona. desesperanzar
2. v. tr. MEDICINA Declarar un médico a un enfermo incurable y sin posibilidades de sobrevivir la medicina tradicional lo desahució hace años, pero la homeopatía ha conseguido mejorar su calidad de vida.
3. DERECHO Emprender el propietario una acción legal para que el inquilino abandone la finca que tiene arrendada.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

desahuciar

 
tr. Quitar [a uno] la esperanza de conseguir lo que desea.
Considerar el médico [al enfermo] sin esperanza de salvación.
der. Cometer desahucio.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

desahuciar

(desaw'θjaɾ)
verbo transitivo
1. derecho echar el dueño de un inmueble a su inquilino mediante acción legal Lo van a desahuciar por falta de pago.
2. medicina considerar un médico a un enfermo incurable Lo desahuciaron sin esperar más pruebas.
3. ilusionar quitar las esperanzas a alguien de conseguir lo que desea Siento ser yo quien te desahucie de tus fantasías.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

desahuciar


Participio Pasado: desahuciado
Gerundio: desahuciando

Presente Indicativo
yo desahucio
tú desahucias
Ud./él/ella desahucia
nosotros, -as desahuciamos
vosotros, -as desahuciáis
Uds./ellos/ellas desahucian
Imperfecto
yo desahuciaba
tú desahuciabas
Ud./él/ella desahuciaba
nosotros, -as desahuciábamos
vosotros, -as desahuciabais
Uds./ellos/ellas desahuciaban
Futuro
yo desahuciaré
tú desahuciarás
Ud./él/ella desahuciará
nosotros, -as desahuciaremos
vosotros, -as desahuciaréis
Uds./ellos/ellas desahuciarán
Pretérito
yo desahucié
tú desahuciaste
Ud./él/ella desahució
nosotros, -as desahuciamos
vosotros, -as desahuciasteis
Uds./ellos/ellas desahuciaron
Condicional
yo desahuciaría
tú desahuciarías
Ud./él/ella desahuciaría
nosotros, -as desahuciaríamos
vosotros, -as desahuciaríais
Uds./ellos/ellas desahuciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desahuciara
tú desahuciaras
Ud./él/ella desahuciara
nosotros, -as desahuciáramos
vosotros, -as desahuciarais
Uds./ellos/ellas desahuciaran
yo desahuciase
tú desahuciases
Ud./él/ella desahuciase
nosotros, -as desahuciásemos
vosotros, -as desahuciaseis
Uds./ellos/ellas desahuciasen
Presente de Subjuntivo
yo desahucie
tú desahucies
Ud./él/ella desahucie
nosotros, -as desahuciemos
vosotros, -as desahuciéis
Uds./ellos/ellas desahucien
Futuro de Subjuntivo
yo desahuciare
tú desahuciares
Ud./él/ella desahuciare
nosotros, -as desahuciáremos
vosotros, -as desahuciareis
Uds./ellos/ellas desahuciaren
Imperativo
desahucia (tú)
desahucie (Ud./él/ella)
desahuciad (vosotros, -as)
desahucien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desahuciado
tú habías desahuciado
Ud./él/ella había desahuciado
nosotros, -as habíamos desahuciado
vosotros, -as habíais desahuciado
Uds./ellos/ellas habían desahuciado
Futuro Perfecto
yo habré desahuciado
tú habrás desahuciado
Ud./él/ella habrá desahuciado
nosotros, -as habremos desahuciado
vosotros, -as habréis desahuciado
Uds./ellos/ellas habrán desahuciado
Pretérito Perfecto
yo he desahuciado
tú has desahuciado
Ud./él/ella ha desahuciado
nosotros, -as hemos desahuciado
vosotros, -as habéis desahuciado
Uds./ellos/ellas han desahuciado
Condicional Anterior
yo habría desahuciado
tú habrías desahuciado
Ud./él/ella habría desahuciado
nosotros, -as habríamos desahuciado
vosotros, -as habríais desahuciado
Uds./ellos/ellas habrían desahuciado
Pretérito Anterior
yo hube desahuciado
tú hubiste desahuciado
Ud./él/ella hubo desahuciado
nosotros, -as hubimos desahuciado
vosotros, -as hubísteis desahuciado
Uds./ellos/ellas hubieron desahuciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desahuciado
tú hayas desahuciado
Ud./él/ella haya desahuciado
nosotros, -as hayamos desahuciado
vosotros, -as hayáis desahuciado
Uds./ellos/ellas hayan desahuciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desahuciado
tú hubieras desahuciado
Ud./él/ella hubiera desahuciado
nosotros, -as hubiéramos desahuciado
vosotros, -as hubierais desahuciado
Uds./ellos/ellas hubieran desahuciado
Presente Continuo
yo estoy desahuciando
tú estás desahuciando
Ud./él/ella está desahuciando
nosotros, -as estamos desahuciando
vosotros, -as estáis desahuciando
Uds./ellos/ellas están desahuciando
Pretérito Continuo
yo estuve desahuciando
tú estuviste desahuciando
Ud./él/ella estuvo desahuciando
nosotros, -as estuvimos desahuciando
vosotros, -as estuvisteis desahuciando
Uds./ellos/ellas estuvieron desahuciando
Imperfecto Continuo
yo estaba desahuciando
tú estabas desahuciando
Ud./él/ella estaba desahuciando
nosotros, -as estábamos desahuciando
vosotros, -as estabais desahuciando
Uds./ellos/ellas estaban desahuciando
Futuro Continuo
yo estaré desahuciando
tú estarás desahuciando
Ud./él/ella estará desahuciando
nosotros, -as estaremos desahuciando
vosotros, -as estaréis desahuciando
Uds./ellos/ellas estarán desahuciando
Condicional Continuo
yo estaría desahuciando
tú estarías desahuciando
Ud./él/ella estaría desahuciando
nosotros, -as estaríamos desahuciando
vosotros, -as estaríais desahuciando
Uds./ellos/ellas estarían desahuciando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

desahuciar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

desahuciar

evict, declare … terminally ill, lose hope for

desahuciar

condamner, évincer

desahuciar

escomiare

desahuciar

A. VT
1. [+ inquilino] → to evict
2. (= quitar esperanza a) (gen) → to deprive of hope; [+ enfermo] → to declare beyond recovery; [+ plan] → to give up as a lost cause
con esa decisión le desahuciaron definitivamentewith that decision they finally put an end to his hopes
3. (Chile) [+ empleado] → to dismiss
B. (desahuciarse) VPRto lose all hope
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Muchas de las áreas residenciales fueron reemplazadas con edificios como el de la Procuraduria General de la Republica y la sede de varios sindicatos. Poco después aparecieron los desahuciados y las prostitutas.
Antes del Mandato británico de Palestina, casi 70 % de las tierras de Jerusalén Occidental pertenecía a palestinos, lo que explica que los palestinos desahuciados se resistieran a aceptar el control israelí de la parte oeste de la ciudad.
Como diz que el amor es ciego, los aspirantes no desesperanzados afirmaban que aquella era una cojera graciosa, y que constituía un hechizo más en dama que los tenía por almudes y para dar y prestar; a lo que como la despechada zorra que no alcanzó al racimo, contestaban los galanes desahuciados: ::«Si hasta la que no cojea, ::de vez en cuando falsea ::y pega unos tropezones...
Por supuesto que curaciones de desahuciados por la ciencia médica y salvación de enfermos con medio cuerpo ya en la sepultura, gracias a los nicolasitos, era el pan nuestro de cada día.
Porque significa que si el mundo, si los principales dirigentes mundiales, los que integran el G-20, los titulares de los grandes organismos multilaterales, si los gobiernos de los distintos países del mundo van a permitir que un puñado, que puede cabernos en esta mano, arruine a todo el mundo, a las sociedades, con millones de desocupados, de desahuciados, de gente que se suicida, que pierde el trabajo, que no tiene estudio, que no tiene casa o van a privilegiar a sus sociedades, a sus pueblos, a sus países, a sus historias, a sus patrimonios.
Las obras milagrosas de Santa Rosa se cuentan por centenares; curó enfermos desahuciados por los médicos; hizo que manos piadosas y anónimas dejaran alimentos, remedios y ropas en hogares humildes cuyos moradores oraban a la Virgen María; contribuyo a que muchas almas fueran alumbradas con la gracia de Dios.
Yo, caballero de luz siluetizado, hidalgo de rango proletario, síntesis del águila y del tigre, sin tristes figuras de esqueletos desahuciados sino zompantlis florecidos de recuerdos, me incendio y salgo; flechador cabalgo...
Oímos, sin extrañarnos, que a los mejores facultativos se les mueren seguidos los enfermos, y que principiantes salvan a moribundos desahuciados por eminencias.
¡Vengan inmigrantes desahuciados de la suerte de Europa, a probar fortuna en la Argentina; ella les dará, primero, de comer; pero de comer como quizá no se acuerden ustedes de haber comido una sola vez allá: hasta llenar ese hueco que causa horror entre sus costillas salientes!
Además el 19 de abril, sólo cuatro días después de que las Cortes pudieran recuperar su actividad normal tras el proceso abierto de elección de nuevo presidente de la República, el ministro de Agricultura, Mariano Ruiz Funes, presentaba varios proyectos de ley: uno sobre "Revisión de desahucios de fincas rústicas" que restituía en el derecho de explotación de la tierra a arrendatarios y aparceros desahuciados en virtud de la Ley de marzo de 1935 (ley que fue aprobada el 30 de mayo, con la abstención de los diputados de derechas); y otro que derogaba la Ley de Reforma de la Reforma Agraria de agosto de 1935, que se convirtió en ley el 11 de junio, por lo que volvía estar en vigor plenamente la Ley de Reforma Agraria de 1932.
1906-2011 (Cátedra) Mar de pirañas. Nuevas voces del microrrelato español (Menoscuarto) Destellos en el cristal (Internacional Microcuentista) Desahuciados.
Él, sus padres y sus cuatro hermanos vivieron siempre en una pobreza extrema, pobreza que se agravó cuando, al cumplir tres años, fueron desahuciados del cobertizo en que vivían y tuvieron que instalarse en un patio.