desahogar

(redireccionado de desahoguen)
También se encuentra en: Sinónimos.

desahogar

1. v. tr. y prnl. Expresar una pena o un estado de ánimo para hacerlo más soportable se desahogó gritando; desahogó su enfado haciendo terribles críticas sobre ellos. desfogar, descargar
2. v. tr. Dar consuelo a una persona afligida la desahogó saber que él también sufría. aliviar
3. v. prnl. Reponerse del calor y la fatiga, recuperando las energías valiéndose de un medio idóneo.
4. Dejar de tener una persona deudas gracias a lo que le tocó en la herencia se pudo desahogar del préstamo.
5. Confesar una persona a otra los sentimientos o las quejas que tiene de ella menos mal que se desahogó con ella antes de salir juntas de viaje. franquearse, sincerarse
6. Hacer una persona confidencias sobre los problemas o las inquietudes que tiene cuando se divorció se desahogó de sus pesares con sus amigos. confiarse, expansionarse
NOTA: Se conjuga como: pagar

desahogar

 
tr. Consolar, aliviar [a uno] en sus necesidades o aflicciones.
tr.-prnl. Dar rienda suelta [a los deseos o pasiones].
prnl. Repararse, recobrarse del calor o la fatiga.
Desempeñarse, salir del ahogo de las deudas contraídas.
Decir una persona a otra el sentimiento o queja que tiene de ella.
Hacer confidencias una persona a otra.

desahogar

(desao'γaɾ)
verbo transitivo
hacer que desaparezca un necesidad o preocupación El hombre desahogó su conciencia confesándose culpable.

desahogar


Participio Pasado: desahogado
Gerundio: desahogando

Presente Indicativo
yo desahogo
tú desahogas
Ud./él/ella desahoga
nosotros, -as desahogamos
vosotros, -as desahogáis
Uds./ellos/ellas desahogan
Imperfecto
yo desahogaba
tú desahogabas
Ud./él/ella desahogaba
nosotros, -as desahogábamos
vosotros, -as desahogabais
Uds./ellos/ellas desahogaban
Futuro
yo desahogaré
tú desahogarás
Ud./él/ella desahogará
nosotros, -as desahogaremos
vosotros, -as desahogaréis
Uds./ellos/ellas desahogarán
Pretérito
yo desahogué
tú desahogaste
Ud./él/ella desahogó
nosotros, -as desahogamos
vosotros, -as desahogasteis
Uds./ellos/ellas desahogaron
Condicional
yo desahogaría
tú desahogarías
Ud./él/ella desahogaría
nosotros, -as desahogaríamos
vosotros, -as desahogaríais
Uds./ellos/ellas desahogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desahogara
tú desahogaras
Ud./él/ella desahogara
nosotros, -as desahogáramos
vosotros, -as desahogarais
Uds./ellos/ellas desahogaran
yo desahogase
tú desahogases
Ud./él/ella desahogase
nosotros, -as desahogásemos
vosotros, -as desahogaseis
Uds./ellos/ellas desahogasen
Presente de Subjuntivo
yo desahogue
tú desahogues
Ud./él/ella desahogue
nosotros, -as desahoguemos
vosotros, -as desahoguéis
Uds./ellos/ellas desahoguen
Futuro de Subjuntivo
yo desahogare
tú desahogares
Ud./él/ella desahogare
nosotros, -as desahogáremos
vosotros, -as desahogareis
Uds./ellos/ellas desahogaren
Imperativo
desahoga (tú)
desahogue (Ud./él/ella)
desahogad (vosotros, -as)
desahoguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desahogado
tú habías desahogado
Ud./él/ella había desahogado
nosotros, -as habíamos desahogado
vosotros, -as habíais desahogado
Uds./ellos/ellas habían desahogado
Futuro Perfecto
yo habré desahogado
tú habrás desahogado
Ud./él/ella habrá desahogado
nosotros, -as habremos desahogado
vosotros, -as habréis desahogado
Uds./ellos/ellas habrán desahogado
Pretérito Perfecto
yo he desahogado
tú has desahogado
Ud./él/ella ha desahogado
nosotros, -as hemos desahogado
vosotros, -as habéis desahogado
Uds./ellos/ellas han desahogado
Condicional Anterior
yo habría desahogado
tú habrías desahogado
Ud./él/ella habría desahogado
nosotros, -as habríamos desahogado
vosotros, -as habríais desahogado
Uds./ellos/ellas habrían desahogado
Pretérito Anterior
yo hube desahogado
tú hubiste desahogado
Ud./él/ella hubo desahogado
nosotros, -as hubimos desahogado
vosotros, -as hubísteis desahogado
Uds./ellos/ellas hubieron desahogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desahogado
tú hayas desahogado
Ud./él/ella haya desahogado
nosotros, -as hayamos desahogado
vosotros, -as hayáis desahogado
Uds./ellos/ellas hayan desahogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desahogado
tú hubieras desahogado
Ud./él/ella hubiera desahogado
nosotros, -as hubiéramos desahogado
vosotros, -as hubierais desahogado
Uds./ellos/ellas hubieran desahogado
Presente Continuo
yo estoy desahogando
tú estás desahogando
Ud./él/ella está desahogando
nosotros, -as estamos desahogando
vosotros, -as estáis desahogando
Uds./ellos/ellas están desahogando
Pretérito Continuo
yo estuve desahogando
tú estuviste desahogando
Ud./él/ella estuvo desahogando
nosotros, -as estuvimos desahogando
vosotros, -as estuvisteis desahogando
Uds./ellos/ellas estuvieron desahogando
Imperfecto Continuo
yo estaba desahogando
tú estabas desahogando
Ud./él/ella estaba desahogando
nosotros, -as estábamos desahogando
vosotros, -as estabais desahogando
Uds./ellos/ellas estaban desahogando
Futuro Continuo
yo estaré desahogando
tú estarás desahogando
Ud./él/ella estará desahogando
nosotros, -as estaremos desahogando
vosotros, -as estaréis desahogando
Uds./ellos/ellas estarán desahogando
Condicional Continuo
yo estaría desahogando
tú estarías desahogando
Ud./él/ella estaría desahogando
nosotros, -as estaríamos desahogando
vosotros, -as estaríais desahogando
Uds./ellos/ellas estarían desahogando
Sinónimos

desahogar

pronominal
1 expansionarse, espontanearse. desanimar, reprimir.
Desahogar, expansionarse y espontanearse indican, sobre todo, la acción de expresar una pena o cualquier otro sentimiento desagradable o pesado.
transitivo y pronominal
2 desfogar*. ahogar, reprimir.
Desfogar se utiliza, sobre todo, para referirse a la acción de expresar o exteriorizar un sentimiento de pasión.
pronominal
4 recobrarse, repararse.
Se aplica, sobre todo, a la fatiga, el cansancio o el calor.
Traducciones

desahogar

auslassen

desahogar

console, ease, relieve

desahogar

A. VT
1. (= manifestar) [+ ira] → to vent (en on) desahogó sus penasshe unburdened herself of her woes
2. [+ persona] → to console
B. (desahogarse) VPR
1. (= desfogarse) → to let off steam
me desahogué diciéndole todo lo que pensabaI got it out of my system by telling him everything I thought
2. (= confesarse) → to get it off one's chest
desahogarse con algnto pour one's heart out to sb
3. (= librarse) (de deuda) → to get out of
desahogarse de un problemato get out of a difficulty
Ejemplos ?
La preparación de las pruebas quedará a cargo de las partes, por lo que deberán presentar a los testigos, peritos y demás, pruebas que les hayan sido admitidas; y sólo de estimarlo necesario, el juez, en auxilio del oferente, expedirá los oficios o citaciones y realizará el nombramiento del perito tercero en discordia, en el entendido de que serán puestos a disposición de la parte oferente los oficios y citaciones respectivas, a afecto de que preparen sus pruebas y éstas se desahoguen en la audiencia de juicio.
En el mismo plazo establecido en la fracción que antecede, la capitanía de puerto deberá citar al agente naviero consignatario de la embarcación y en su caso, al propietario de la misma para que en un plazo de diez días hábiles desahoguen una audiencia en las oficinas de la capitanía de puerto, en donde plantearán a la autoridad los mecanismos para resolver la situación, los cuales deberán incluir como mínimo la sustitución y repatriación de los tripulantes, así como la gestión segura de la embarcación.
Haya sido falsamente representado en el juicio de que se trate; III. Se desechen las pruebas legalmente ofrecidas o se desahoguen en forma contraria a la ley; IV.
Coadyuvar con el Ministerio Público; a que se le reciban todos los datos o elementos de prueba con los que cuente, tanto en la investigación como en el proceso, a que se desahoguen las diligencias correspondientes, y a intervenir en el juicio e interponer los recursos en los términos que prevea la ley.