desafiar

(redireccionado de desafió)
También se encuentra en: Sinónimos.

desafiar

1. v. tr. Provocar, retar a combate, pelea o discusión le desafiaron a mantener un debate televisivo con su opositor. retar

2. Competir con una persona en una empresa que requiera fuerza, habilidad o agilidad le desafío a subir a la cima de esa montaña. contender, rivalizar

3. Afrontar una situación difícil con valentía. arrostrar

4. Hacer frente a las órdenes o la ira de una persona contrariándola en su deseos o acciones es la única que osó desafiar sus órdenes.

5. Oponerse una cosa a otra los árboles desafiaban el fuerte viento.

6. TAUROMAQUIA Pararse el toro y escarbar la arena, humillándose hasta dar con el hocico en tierra.

NOTA: Se conjuga como: vaciar

desafiar

tr. Retar, provocar [a uno] a singular combate, contienda o discusión.

Competir [con uno] en cosas que requieren fuerza o destreza.

fig.Competir, oponerse una cosa [a otra].

desafiar

(desaf'jaɾ)
verbo transitivo

1. incitar a alguien a medir la fuerza física u otra capacidad desafiar a pelear

2. enfrentar las opiniones u órdenes de alguien Desafió a la crítica.

3. enfrentar una situación difícil con valor El barco desafió la tormenta.

4. contradecir en apariencia una ley El mago con su levitación desafiaba las leyes físicas.

desafiar

Participio Pasado: desafiado
Gerundio: desafiando

Presente Indicativo
yo desafío
tú desafías
Ud./él/ella desafía
nosotros, -as desafiamos
vosotros, -as desafiáis
Uds./ellos/ellas desafían

Imperfecto
yo desafiaba
tú desafiabas
Ud./él/ella desafiaba
nosotros, -as desafiábamos
vosotros, -as desafiabais
Uds./ellos/ellas desafiaban

Futuro
yo desafiaré
tú desafiarás
Ud./él/ella desafiará
nosotros, -as desafiaremos
vosotros, -as desafiaréis
Uds./ellos/ellas desafiarán

Pretérito
yo desafié
tú desafiaste
Ud./él/ella desafió
nosotros, -as desafiamos
vosotros, -as desafiasteis
Uds./ellos/ellas desafiaron

Condicional
yo desafiaría
tú desafiarías
Ud./él/ella desafiaría
nosotros, -as desafiaríamos
vosotros, -as desafiaríais
Uds./ellos/ellas desafiarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desafiara
tú desafiaras
Ud./él/ella desafiara
nosotros, -as desafiáramos
vosotros, -as desafiarais
Uds./ellos/ellas desafiaran
yo desafiase
tú desafiases
Ud./él/ella desafiase
nosotros, -as desafiásemos
vosotros, -as desafiaseis
Uds./ellos/ellas desafiasen

Presente de Subjuntivo
yo desafíe
tú desafíes
Ud./él/ella desafíe
nosotros, -as desafiemos
vosotros, -as desafiéis
Uds./ellos/ellas desafíen

Futuro de Subjuntivo
yo desafiare
tú desafiares
Ud./él/ella desafiare
nosotros, -as desafiáremos
vosotros, -as desafiareis
Uds./ellos/ellas desafiaren

Imperativo
desafía (tú)
desafíe (Ud./él/ella)
desafiad (vosotros, -as)
desafíen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desafiado
tú habías desafiado
Ud./él/ella había desafiado
nosotros, -as habíamos desafiado
vosotros, -as habíais desafiado
Uds./ellos/ellas habían desafiado

Futuro Perfecto
yo habré desafiado
tú habrás desafiado
Ud./él/ella habrá desafiado
nosotros, -as habremos desafiado
vosotros, -as habréis desafiado
Uds./ellos/ellas habrán desafiado

Pretérito Perfecto
yo he desafiado
tú has desafiado
Ud./él/ella ha desafiado
nosotros, -as hemos desafiado
vosotros, -as habéis desafiado
Uds./ellos/ellas han desafiado

Condicional Anterior
yo habría desafiado
tú habrías desafiado
Ud./él/ella habría desafiado
nosotros, -as habríamos desafiado
vosotros, -as habríais desafiado
Uds./ellos/ellas habrían desafiado

Pretérito Anterior
yo hube desafiado
tú hubiste desafiado
Ud./él/ella hubo desafiado
nosotros, -as hubimos desafiado
vosotros, -as hubísteis desafiado
Uds./ellos/ellas hubieron desafiado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desafiado
tú hayas desafiado
Ud./él/ella haya desafiado
nosotros, -as hayamos desafiado
vosotros, -as hayáis desafiado
Uds./ellos/ellas hayan desafiado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desafiado
tú hubieras desafiado
Ud./él/ella hubiera desafiado
nosotros, -as hubiéramos desafiado
vosotros, -as hubierais desafiado
Uds./ellos/ellas hubieran desafiado

Presente Continuo
yo estoy desafiando
tú estás desafiando
Ud./él/ella está desafiando
nosotros, -as estamos desafiando
vosotros, -as estáis desafiando
Uds./ellos/ellas están desafiando

Pretérito Continuo
yo estuve desafiando
tú estuviste desafiando
Ud./él/ella estuvo desafiando
nosotros, -as estuvimos desafiando
vosotros, -as estuvisteis desafiando
Uds./ellos/ellas estuvieron desafiando

Imperfecto Continuo
yo estaba desafiando
tú estabas desafiando
Ud./él/ella estaba desafiando
nosotros, -as estábamos desafiando
vosotros, -as estabais desafiando
Uds./ellos/ellas estaban desafiando

Futuro Continuo
yo estaré desafiando
tú estarás desafiando
Ud./él/ella estará desafiando
nosotros, -as estaremos desafiando
vosotros, -as estaréis desafiando
Uds./ellos/ellas estarán desafiando

Condicional Continuo
yo estaría desafiando
tú estarías desafiando
Ud./él/ella estaría desafiando
nosotros, -as estaríamos desafiando
vosotros, -as estaríais desafiando
Uds./ellos/ellas estarían desafiando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

desafiar

transitivo

retar, arrojar el guante, provocar.

Retar, desafiar y arrojar el guante designan la acción de incitar verbalmente a alguien para que mida con él sus fuerzas. Provocar no siempre conlleva la acción de comparar fuerzas, pero sí la de instigar o incitar a alguien a hacer algo.

Traducciones

desafiar

challenge, dare, defy, to defy, brave

desafiar

provoquer, lancer un défi

desafiar

sfidare, rifiutare di obbedire

desafiar

يَتَحَدَّى

desafiar

zpochybnit

desafiar

udfordre

desafiar

herausfordern

desafiar

προκαλώ

desafiar

haastaa

desafiar

izazvati

desafiar

挑戦する

desafiar

도전하다

desafiar

uitdagen

desafiar

utfordre

desafiar

wyzwać

desafiar

desafiar, desafio

desafiar

оспаривать

desafiar

utmana

desafiar

ท้าทาย

desafiar

meydan okumak

desafiar

thách thức

desafiar

挑战

desafiar

предизвикателство

desafiar

挑戰

desafiar

אתגר

desafiar

1. → to challenge, dare
desafiar a algn a hacer algo → to challenge o dare sb to do sth

2. [+ peligro] → to defy

3. (= competir) → to challenge, compete with

4. (Méx) (= pelear) → to fight

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

En síntesis, ¿qué demanda el interés nacional en el mundo contemporáneo? Históricamente, el impulso del nacionalismo ha sido la respuesta a un desafió externo.

Será un crecimiento limpio, más equitativo y equilibrado a lo largo del país. Este es el desafió que la nación asume y que va a superar.

No lo dudó más. Se quitó la chaqueta del frac, pidió otra y desafió a los españoles. Yo le miraba sonriendo y un tanto sorprendido.

Rómulo trazó los límites de la ciudad y ordenó que nadie los traspasara durante las ceremonias, pero Remo le desafió y los traspasó, por lo que tuvieron una discusión que rápidamente degeneró en pelea, siendo éste herido y muriendo poco después a causa de las heridas.

Nunca fue aceptada por el pueblo romano, que la miraba con desconfianza. Además, César desafió a la opinión pública y rindió homenaje oficial a la reina egipcia.

En 1966 Donald presentó dos piezas en la exposición Primary Structures (Estructuras Primarias) del Museo Judío de Nueva York, donde, durante una mesa redonda, desafió la afirmación "los verdaderos artistas hacen su propio arte" de Mark di Suvero, argumentando que los métodos no importaban, siempre y cuando los resultados fueran arte; un concepto innovador que resultó aceptado.

Ya pensando en la posibilidad de convertirse en campeón mundial, desafió a uno de los máximos aspirantes Siegbert Tarrasch, pero este declinó, respondiendo que primero debía vencer en un torneo importante, y prefirió disputar un match con Mijail Chigorín que finalizó empatado.

Allí disputó enfrentamientos con varios maestros, entre ellos contra Jackson Showalter (+6 -2 =2), además de ganar el torneo de Nueva York (1893) con 13 puntos de 13 posibles por delante de Albin, Showalter y un joven Harry Nelson Pillsbury. Finalmente en agosto de 1893 desafió a Steinitz y el campeón aceptó el reto.

Después de la guerra, desafió la autoridad británica organizando la campaña masiva de inmigración ilegal, y buscó expandir las fronteras de facto del futuro estado, creando rápidamente nuevos asentamientos judíos en muchas partes de Palestina.

Su obra central, la Teoría general del empleo, el interés y el dinero, desafió el paradigma económico dominante al momento de la publicación en 1936.

En el montaje, la coreoógrafa Agnes de Mille utiliza movimientos cotidianos para ayudar a los personajes a expresar sus ideas. Desafió las convenciones musicales levantando el telón del primer acto, no con un grupo de coristas, sino con una mujer batiendo la mantequilla, con una voz en off cantando las primeras líneas de Oh, What a Beautiful Mornin sin acompañamiento.

El apoyo al levantamiento militar del General Francisco Franco en España por parte de Italia y Alemania con tropas y armamento desafió abiertamente al acuerdo de no-intervención en el conflicto civil (Guerra Civil Española) de las naciones extranjeras.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close