desaconsejar
También se encuentra en: Sinónimos.
desaconsejar
v. tr. Disuadir a una persona de lo que tiene pensado o está dispuesto a realizar le desaconsejó que se despidiera sin esperar a las vacaciones. contraindicar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
desaconsejar
tr. Aconsejar a uno que no haga [una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
desaconsejar
(ðesakonse'xaɾ)verbo transitivo
aconsejar disuadir a alguien de lo que tiene pensado o previsto Le desaconsejaron comprar un diésel para recorridos cortos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
desaconsejar
Participio Pasado: desaconsejado
Gerundio: desaconsejando
Presente Indicativo |
---|
yo desaconsejo |
tú desaconsejas |
Ud./él/ella desaconseja |
nosotros, -as desaconsejamos |
vosotros, -as desaconsejáis |
Uds./ellos/ellas desaconsejan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
desaconsejar
verbo transitivo
de la la cabeza quitar la voluntad desanimar disuadir aconsejar persuadir
Desaconsejar es la forma menos impositiva de todas, ya que pone el acento en el carácter voluntario de exponer una opinión a modo de consejo. Quitar de la cabeza, quitar la voluntad y desanimar muestran ya un interés, por parte del que aconseja, de hacer cambiar de opinión a la otra persona; disuadir indica que la persona tiene marcado el objetivo de hacer cambiar de opinión a alguien, utilizando para ello todo tipo de estrategias. Desviar se apoya en complementos del tipo: desviar las intenciones de una persona.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
desaconsejar
adviseagainst, dissuadefrom, dissuade, dissuasion, warndesaconsejar
dissuadere, sconsigliaredesaconsejar
VT [+ persona] → to dissuade, advise against; [+ proyecto] → to advise againstlos rigores del viaje desaconsejaron esa decisión → the rigours of the journey made that decision inadvisable
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005