desabrochar

(redireccionado de desabrochabais)
También se encuentra en: Sinónimos.

desabrochar

1. v. tr. y prnl. Abrir los broches o botones que cierran una prenda de vestir mientras bailaba un rock se le desabrocharon los pantalones. desabotonar abrochar

2. v. tr. Abrir algo que estaba recogido o plegado desabrochó las cortinas para crear una atmósfera más íntima.

3. v. prnl. coloquial Confiar un secreto o un sentimiento oculto se desabrochó con su mejor amigo. abrirse

4. v. tr. METALURGIA Proceder a efectuar la prueba del desabrochado en la soldadura.

desabrochar

tr. Desasir los broches, corchetes, botones, etc. [de una prenda de vestir].

fig.Abrir, descubrir [una cosa].

prnl. fig.Confiar un secreto, suceso o sentimiento.

desabrochar

(desaβɾo'tʃaɾ)
verbo transitivo

abrir una prenda de vestir u otra cosa similar desabrochar un pantalón

desabrochar

Participio Pasado: desabrochado
Gerundio: desabrochando

Presente Indicativo
yo desabrocho
tú desabrochas
Ud./él/ella desabrocha
nosotros, -as desabrochamos
vosotros, -as desabrocháis
Uds./ellos/ellas desabrochan

Imperfecto
yo desabrochaba
tú desabrochabas
Ud./él/ella desabrochaba
nosotros, -as desabrochábamos
vosotros, -as desabrochabais
Uds./ellos/ellas desabrochaban

Futuro
yo desabrocharé
tú desabrocharás
Ud./él/ella desabrochará
nosotros, -as desabrocharemos
vosotros, -as desabrocharéis
Uds./ellos/ellas desabrocharán

Pretérito
yo desabroché
tú desabrochaste
Ud./él/ella desabrochó
nosotros, -as desabrochamos
vosotros, -as desabrochasteis
Uds./ellos/ellas desabrocharon

Condicional
yo desabrocharía
tú desabrocharías
Ud./él/ella desabrocharía
nosotros, -as desabrocharíamos
vosotros, -as desabrocharíais
Uds./ellos/ellas desabrocharían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desabrochara
tú desabrocharas
Ud./él/ella desabrochara
nosotros, -as desabrocháramos
vosotros, -as desabrocharais
Uds./ellos/ellas desabrocharan
yo desabrochase
tú desabrochases
Ud./él/ella desabrochase
nosotros, -as desabrochásemos
vosotros, -as desabrochaseis
Uds./ellos/ellas desabrochasen

Presente de Subjuntivo
yo desabroche
tú desabroches
Ud./él/ella desabroche
nosotros, -as desabrochemos
vosotros, -as desabrochéis
Uds./ellos/ellas desabrochen

Futuro de Subjuntivo
yo desabrochare
tú desabrochares
Ud./él/ella desabrochare
nosotros, -as desabrocháremos
vosotros, -as desabrochareis
Uds./ellos/ellas desabrocharen

Imperativo
desabrocha (tú)
desabroche (Ud./él/ella)
desabrochad (vosotros, -as)
desabrochen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desabrochado
tú habías desabrochado
Ud./él/ella había desabrochado
nosotros, -as habíamos desabrochado
vosotros, -as habíais desabrochado
Uds./ellos/ellas habían desabrochado

Futuro Perfecto
yo habré desabrochado
tú habrás desabrochado
Ud./él/ella habrá desabrochado
nosotros, -as habremos desabrochado
vosotros, -as habréis desabrochado
Uds./ellos/ellas habrán desabrochado

Pretérito Perfecto
yo he desabrochado
tú has desabrochado
Ud./él/ella ha desabrochado
nosotros, -as hemos desabrochado
vosotros, -as habéis desabrochado
Uds./ellos/ellas han desabrochado

Condicional Anterior
yo habría desabrochado
tú habrías desabrochado
Ud./él/ella habría desabrochado
nosotros, -as habríamos desabrochado
vosotros, -as habríais desabrochado
Uds./ellos/ellas habrían desabrochado

Pretérito Anterior
yo hube desabrochado
tú hubiste desabrochado
Ud./él/ella hubo desabrochado
nosotros, -as hubimos desabrochado
vosotros, -as hubísteis desabrochado
Uds./ellos/ellas hubieron desabrochado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desabrochado
tú hayas desabrochado
Ud./él/ella haya desabrochado
nosotros, -as hayamos desabrochado
vosotros, -as hayáis desabrochado
Uds./ellos/ellas hayan desabrochado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desabrochado
tú hubieras desabrochado
Ud./él/ella hubiera desabrochado
nosotros, -as hubiéramos desabrochado
vosotros, -as hubierais desabrochado
Uds./ellos/ellas hubieran desabrochado

Presente Continuo
yo estoy desabrochando
tú estás desabrochando
Ud./él/ella está desabrochando
nosotros, -as estamos desabrochando
vosotros, -as estáis desabrochando
Uds./ellos/ellas están desabrochando

Pretérito Continuo
yo estuve desabrochando
tú estuviste desabrochando
Ud./él/ella estuvo desabrochando
nosotros, -as estuvimos desabrochando
vosotros, -as estuvisteis desabrochando
Uds./ellos/ellas estuvieron desabrochando

Imperfecto Continuo
yo estaba desabrochando
tú estabas desabrochando
Ud./él/ella estaba desabrochando
nosotros, -as estábamos desabrochando
vosotros, -as estabais desabrochando
Uds./ellos/ellas estaban desabrochando

Futuro Continuo
yo estaré desabrochando
tú estarás desabrochando
Ud./él/ella estará desabrochando
nosotros, -as estaremos desabrochando
vosotros, -as estaréis desabrochando
Uds./ellos/ellas estarán desabrochando

Condicional Continuo
yo estaría desabrochando
tú estarías desabrochando
Ud./él/ella estaría desabrochando
nosotros, -as estaríamos desabrochando
vosotros, -as estaríais desabrochando
Uds./ellos/ellas estarían desabrochando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

desabrochar

verbo transitivo y verbo pronominal

desabotonar desasir soltar desatar abrochar abotonar

Desabotonar alude específicamente a la acción de sacar los botones de los ojales. Desabrochar designa no solo la acción relacionada con los botones sino con cualquier tipo de broches: desabrochar el cinturón de seguridad. Las formas desasir y soltar hacen referencia a la acción de desatar cualquier cosa que esté sujeta.

Traducciones

desabrochar

отстёгивать

desabrochar

penetrate, unfasten

desabrochar

sbottonare, sfibbiare, slacciare

desabrochar

unfasten

desabrochar

解开

desabrochar

解開

desabrochar

A. VT

1. [+ camisa, zapatos] → to undo; [+ cremallera, bragueta] → to unfasten
¿me puedes desabrochar el collar? → can you undo o unfasten my necklace?

2. [+ secreto, misterio] → to penetrate

B. (desabrocharse) VPR

1. [ropa] → to come undone
¿me ayudas a desabrocharme el vestido? → would you help me undo my dress?

2. (= desahogarse) → to unburden o.s.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005