derrengar

(redireccionado de derrengaré)
También se encuentra en: Sinónimos.

derrengar

(Del lat. vulgar derenicare, lesionar los riñones, los lomos < ren, riñón.)
1. v. tr. y prnl. Herir a una persona o un animal gravemente en las caderas, el lomo o el espinazo el caballo se derrengó al saltar la valla; el golpe le derrengó el hueso ilíaco. ringar, descaderar
2. Inclinar una cosa más a un lado que a otro el mástil se derrengó por la fuerza del viento. ringar
3. v. prnl. Cansarse, fatigarse al no estar acostumbrada a la bicicleta, se derrangó a los pocos kilómetros. agotar, deslomar, desriñonarse
NOTA: Se conjuga como: pagar

derrengar

 
tr.-prnl. Descaderar, lastimar el espinazo o los lomos [de una persona o de un animal].
Torcer, inclinar [alguna cosa] a un lado más que a otro.

derrengar


Participio Pasado: derrengado
Gerundio: derrengando

Presente Indicativo
yo derrengo
tú derrengas
Ud./él/ella derrenga
nosotros, -as derrengamos
vosotros, -as derrengáis
Uds./ellos/ellas derrengan
Imperfecto
yo derrengaba
tú derrengabas
Ud./él/ella derrengaba
nosotros, -as derrengábamos
vosotros, -as derrengabais
Uds./ellos/ellas derrengaban
Futuro
yo derrengaré
tú derrengarás
Ud./él/ella derrengará
nosotros, -as derrengaremos
vosotros, -as derrengaréis
Uds./ellos/ellas derrengarán
Pretérito
yo derrengué
tú derrengaste
Ud./él/ella derrengó
nosotros, -as derrengamos
vosotros, -as derrengasteis
Uds./ellos/ellas derrengaron
Condicional
yo derrengaría
tú derrengarías
Ud./él/ella derrengaría
nosotros, -as derrengaríamos
vosotros, -as derrengaríais
Uds./ellos/ellas derrengarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo derrengara
tú derrengaras
Ud./él/ella derrengara
nosotros, -as derrengáramos
vosotros, -as derrengarais
Uds./ellos/ellas derrengaran
yo derrengase
tú derrengases
Ud./él/ella derrengase
nosotros, -as derrengásemos
vosotros, -as derrengaseis
Uds./ellos/ellas derrengasen
Presente de Subjuntivo
yo derrengue
tú derrengues
Ud./él/ella derrengue
nosotros, -as derrenguemos
vosotros, -as derrenguéis
Uds./ellos/ellas derrenguen
Futuro de Subjuntivo
yo derrengare
tú derrengares
Ud./él/ella derrengare
nosotros, -as derrengáremos
vosotros, -as derrengareis
Uds./ellos/ellas derrengaren
Imperativo
derrenga (tú)
derrengue (Ud./él/ella)
derrengad (vosotros, -as)
derrenguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derrengado
tú habías derrengado
Ud./él/ella había derrengado
nosotros, -as habíamos derrengado
vosotros, -as habíais derrengado
Uds./ellos/ellas habían derrengado
Futuro Perfecto
yo habré derrengado
tú habrás derrengado
Ud./él/ella habrá derrengado
nosotros, -as habremos derrengado
vosotros, -as habréis derrengado
Uds./ellos/ellas habrán derrengado
Pretérito Perfecto
yo he derrengado
tú has derrengado
Ud./él/ella ha derrengado
nosotros, -as hemos derrengado
vosotros, -as habéis derrengado
Uds./ellos/ellas han derrengado
Condicional Anterior
yo habría derrengado
tú habrías derrengado
Ud./él/ella habría derrengado
nosotros, -as habríamos derrengado
vosotros, -as habríais derrengado
Uds./ellos/ellas habrían derrengado
Pretérito Anterior
yo hube derrengado
tú hubiste derrengado
Ud./él/ella hubo derrengado
nosotros, -as hubimos derrengado
vosotros, -as hubísteis derrengado
Uds./ellos/ellas hubieron derrengado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derrengado
tú hayas derrengado
Ud./él/ella haya derrengado
nosotros, -as hayamos derrengado
vosotros, -as hayáis derrengado
Uds./ellos/ellas hayan derrengado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derrengado
tú hubieras derrengado
Ud./él/ella hubiera derrengado
nosotros, -as hubiéramos derrengado
vosotros, -as hubierais derrengado
Uds./ellos/ellas hubieran derrengado
Presente Continuo
yo estoy derrengando
tú estás derrengando
Ud./él/ella está derrengando
nosotros, -as estamos derrengando
vosotros, -as estáis derrengando
Uds./ellos/ellas están derrengando
Pretérito Continuo
yo estuve derrengando
tú estuviste derrengando
Ud./él/ella estuvo derrengando
nosotros, -as estuvimos derrengando
vosotros, -as estuvisteis derrengando
Uds./ellos/ellas estuvieron derrengando
Imperfecto Continuo
yo estaba derrengando
tú estabas derrengando
Ud./él/ella estaba derrengando
nosotros, -as estábamos derrengando
vosotros, -as estabais derrengando
Uds./ellos/ellas estaban derrengando
Futuro Continuo
yo estaré derrengando
tú estarás derrengando
Ud./él/ella estará derrengando
nosotros, -as estaremos derrengando
vosotros, -as estaréis derrengando
Uds./ellos/ellas estarán derrengando
Condicional Continuo
yo estaría derrengando
tú estarías derrengando
Ud./él/ella estaría derrengando
nosotros, -as estaríamos derrengando
vosotros, -as estaríais derrengando
Uds./ellos/ellas estarían derrengando
Sinónimos

derrengar

transitivo y pronominal
desriñonar, deslomar, descaderar, baldar, moler, agotar*, rendir.
Derrengar, desriñonar, deslomar y descaderar aluden a la acción de sufrir o de causar (de ahí su uso transitivo o pronominal) una lesión en la columna o en la zona lumbar de una persona o de un animal; los verbos baldar, moler, agotar y rendir hacen alusión a un estado de extremo cansancio caracterizado por un dolor general en todo el cuerpo: estoy derrengado.
Traducciones

derrengar

bend

derrengar

A. VT
1. (= torcer) → to bend, twist
2. derrengar a algn (= deslomar) → to break sb's back; (= agotar) → to wear sb out
B. (derrengarse) VPR → to collapse
derrengarse de risa → to collapse with laughter, fall about laughing