derivar

(redireccionado de derivares)
También se encuentra en: Sinónimos.

derivar

(Del lat. derivare, desviar una corriente de agua.)

1. v. intr. y prnl. Tener una cosa su origen en otra o ser consecuencia de otra la crisis se deriva de una mala gestión comercial; el país derivó hacia la anarquía. dimanar, provenir, resultar

2. v. tr. Cambiar o dirigir la dirección de una cosa hacia otro punto derivó su comentario hacia la política. desviar, encaminarse, evolucionar

3. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Hacer proceder una palabra de otra mermelada deriva de una palabra portuguesa.

derivar

(Del fr. deriver < ingl. drive, empujar, derivar.)

v. intr. NÁUTICA Desviarse una embarcación de su rumbo el barco no derivó a tiempo y embarrancó en los escollos. abatir

derivar

intr.-prnl. Traer su origen de alguna cosa.

p. ext.Salir de madre un río.

tr. Encaminar, conducir [una cosa] de una parte a otra.

Formar [una palabra] de otra cambiando su forma o añadiéndole un sufijo; o bien, darle otro significado cambiando su función.

mat. Hallar la derivada [de una función].

derivar

(deɾi'βaɾ)
verbo transitivo

1. desviar de un conducto o corriente parte de lo que va en ellos en otra dirección Derivó los caños de agua caliente.

2. lingüística formar palabras sobre la base de otras La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.

derivar

verbo intransitivo

tener algo su origen en otro Su carácter deriva de su niñez hostil.

derivar

Participio Pasado: derivado
Gerundio: derivando

Presente Indicativo
yo derivo
tú derivas
Ud./él/ella deriva
nosotros, -as derivamos
vosotros, -as deriváis
Uds./ellos/ellas derivan

Imperfecto
yo derivaba
tú derivabas
Ud./él/ella derivaba
nosotros, -as derivábamos
vosotros, -as derivabais
Uds./ellos/ellas derivaban

Futuro
yo derivaré
tú derivarás
Ud./él/ella derivará
nosotros, -as derivaremos
vosotros, -as derivaréis
Uds./ellos/ellas derivarán

Pretérito
yo derivé
tú derivaste
Ud./él/ella derivó
nosotros, -as derivamos
vosotros, -as derivasteis
Uds./ellos/ellas derivaron

Condicional
yo derivaría
tú derivarías
Ud./él/ella derivaría
nosotros, -as derivaríamos
vosotros, -as derivaríais
Uds./ellos/ellas derivarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo derivara
tú derivaras
Ud./él/ella derivara
nosotros, -as deriváramos
vosotros, -as derivarais
Uds./ellos/ellas derivaran
yo derivase
tú derivases
Ud./él/ella derivase
nosotros, -as derivásemos
vosotros, -as derivaseis
Uds./ellos/ellas derivasen

Presente de Subjuntivo
yo derive
tú derives
Ud./él/ella derive
nosotros, -as derivemos
vosotros, -as derivéis
Uds./ellos/ellas deriven

Futuro de Subjuntivo
yo derivare
tú derivares
Ud./él/ella derivare
nosotros, -as deriváremos
vosotros, -as derivareis
Uds./ellos/ellas derivaren

Imperativo
deriva (tú)
derive (Ud./él/ella)
derivad (vosotros, -as)
deriven (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derivado
tú habías derivado
Ud./él/ella había derivado
nosotros, -as habíamos derivado
vosotros, -as habíais derivado
Uds./ellos/ellas habían derivado

Futuro Perfecto
yo habré derivado
tú habrás derivado
Ud./él/ella habrá derivado
nosotros, -as habremos derivado
vosotros, -as habréis derivado
Uds./ellos/ellas habrán derivado

Pretérito Perfecto
yo he derivado
tú has derivado
Ud./él/ella ha derivado
nosotros, -as hemos derivado
vosotros, -as habéis derivado
Uds./ellos/ellas han derivado

Condicional Anterior
yo habría derivado
tú habrías derivado
Ud./él/ella habría derivado
nosotros, -as habríamos derivado
vosotros, -as habríais derivado
Uds./ellos/ellas habrían derivado

Pretérito Anterior
yo hube derivado
tú hubiste derivado
Ud./él/ella hubo derivado
nosotros, -as hubimos derivado
vosotros, -as hubísteis derivado
Uds./ellos/ellas hubieron derivado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derivado
tú hayas derivado
Ud./él/ella haya derivado
nosotros, -as hayamos derivado
vosotros, -as hayáis derivado
Uds./ellos/ellas hayan derivado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derivado
tú hubieras derivado
Ud./él/ella hubiera derivado
nosotros, -as hubiéramos derivado
vosotros, -as hubierais derivado
Uds./ellos/ellas hubieran derivado

Presente Continuo
yo estoy derivando
tú estás derivando
Ud./él/ella está derivando
nosotros, -as estamos derivando
vosotros, -as estáis derivando
Uds./ellos/ellas están derivando

Pretérito Continuo
yo estuve derivando
tú estuviste derivando
Ud./él/ella estuvo derivando
nosotros, -as estuvimos derivando
vosotros, -as estuvisteis derivando
Uds./ellos/ellas estuvieron derivando

Imperfecto Continuo
yo estaba derivando
tú estabas derivando
Ud./él/ella estaba derivando
nosotros, -as estábamos derivando
vosotros, -as estabais derivando
Uds./ellos/ellas estaban derivando

Futuro Continuo
yo estaré derivando
tú estarás derivando
Ud./él/ella estará derivando
nosotros, -as estaremos derivando
vosotros, -as estaréis derivando
Uds./ellos/ellas estarán derivando

Condicional Continuo
yo estaría derivando
tú estarías derivando
Ud./él/ella estaría derivando
nosotros, -as estaríamos derivando
vosotros, -as estaríais derivando
Uds./ellos/ellas estarían derivando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

derivar

intransitivo y pronominal

1 originarse, proceder, emanar, seguirse, deducirse*, sobrentenderse.

Derivar presenta un uso intransitivo y un uso pronominal; deducir presenta un uso transitivo y un uso pronominal; originar y seguir solo presentan un uso pronominal, mientras que proceder y emanar solo se emplean en un uso intransitivo.

transitivo

2 encaminar, conducir, dirigir.

intransitivo y pronominal

3 (marina) abatir.

Traducciones

derivar

derive, to drift, refer

derivar

afstam

derivar

произхождам

derivar

afstamme

derivar

ableiten

derivar

derivi

derivar

polveutua

derivar

dériver, diriger

derivar

derivare, derivazione

derivar

来る

derivar

происходить

derivar

härstamma

derivar

çikarmak

derivar

простежувати

derivar

导出

derivar

派生

derivar

odvození

derivar

A. VI

1. derivar de algo (= provenir de) → to derive from sth
esta palabra deriva del griego → this word derives from o is derived from the Greek
esta crisis deriva de una mala política financiera → this crisis stems from o springs from bad financial policy
de estos datos se deriva que → from this it follows that ...

2. derivar en algo (= tener como resultado) → to lead to sth, result in sth
esto derivó en la pérdida de las colonias → this led to o resulted in the loss of the colonies
derivó en tragedia → it ended in tragedy

3. derivar hacia algo → to turn to sth
la conversación derivó hacia otros temas → the conversation moved on to o turned to different topics
en su vejez su interés derivó hacia la literatura → in his old age his interest turned to literature

4. (Náut) → to drift

B. VT

1. [+ carretera, río] → to divert

2. [+ conversación, charla] → to divert, steer
derivó el debate hacia temas menos controvertidos → he diverted o steered the discussion towards less controversial subjects

3. (Mat) → to derive

4. (Elec) → to shunt

C. (derivarse) VPR derivarse de algo [palabra, término] → to derive from sth, be derived from sth

derivar

² VI (Náut) → to drift

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

derivar

v. to derive; to infer, to deduce.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close