depositar

depositar

1. v. tr. y prnl. Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza en la hija depositaron todas sus aspiraciones. confiar

2. v. tr. Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos depositó las joyas en una caja de seguridad. consignar

3. Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra depositó toda su fortuna en sus manos. confiar, encomendar

4. v. tr. y prnl. Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba. precipitar

5. v. tr. Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar depositan la mercancía en los camiones.

6. Encerrar, contener una cosa algo.

7. Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.

8. DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

depositar

 

tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.

Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.

Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.

Sedimentar.

prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

depositar

(deposi'taɾ)
verbo transitivo

1. dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado El viento deposita las hojas en mi puerta.

2. confiar algo a alguien Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.

3. poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución La familia depositó sus ahorros en el banco.

4. caer o sedimentar algo progresivamente La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

depositar

Participio Pasado: depositado
Gerundio: depositando

Presente Indicativo

yo deposito

tú depositas

Ud./él/ella deposita

nosotros, -as depositamos

vosotros, -as depositáis

Uds./ellos/ellas depositan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

depositar

transitivo y pronominal

sedimentar, posar, reposar, precipitar. resolver, impurificar, fluir.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

depositar

deposit, place, store, to deposit, lay, set down, check, entrust

depositar

aufbewahren, deponieren

depositar

déposer

depositar

depositare, incluso, pagare

depositar

depósito

depositar

إيداع

depositar

depozyt

depositar

κατάθεση

depositar

депозит

depositar

存款

depositar

存款

depositar

vklad

depositar

depositum

depositar

보증금

depositar

A. VT

1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información" → please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algn → to place one's trust in sb

2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit

B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

depositar

v. to deposit.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

depositar

vt to deposit

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.