depositar
(redireccionado de depositáramos)También se encuentra en: Sinónimos.
depositar
1. v. tr. y prnl. Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza en la hija depositaron todas sus aspiraciones. confiar
2. v. tr. Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos depositó las joyas en una caja de seguridad. consignar
3. Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra depositó toda su fortuna en sus manos. confiar, encomendar
4. v. tr. y prnl. Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba. precipitar
5. v. tr. Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar depositan la mercancía en los camiones.
6. Encerrar, contener una cosa algo.
7. Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.
8. DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
depositar
tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.
Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.
Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.
Sedimentar.
prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
depositar
(deposi'taɾ)verbo transitivo
1. dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado El viento deposita las hojas en mi puerta.
2. confiar algo a alguien Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.
3. poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución La familia depositó sus ahorros en el banco.
4. caer o sedimentar algo progresivamente La corriente deposita lodo en el fondo del lago.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
depositar
Participio Pasado: depositado
Gerundio: depositando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo deposito |
| tú depositas |
| Ud./él/ella deposita |
| nosotros, -as depositamos |
| vosotros, -as depositáis |
| Uds./ellos/ellas depositan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
depositar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
depositar
aufbewahren, deponierendepositar
déposerdepositar
depositare, incluso, pagaredepositar
depósitodepositar
إيداعdepositar
depozytdepositar
κατάθεσηdepositar
депозитdepositar
存款depositar
存款depositar
vkladdepositar
depositumdepositar
보증금depositar
A. VT
1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información" → please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algn → to place one's trust in sb
"depositen las bolsas en información" → please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algn → to place one's trust in sb
2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit
B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
depositar
v. to deposit.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
depositar
vt to deposit
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.