deportar

(redireccionado de deportando)
También se encuentra en: Sinónimos.

deportar

(Del lat. deportare.)

v. tr. Desterrar a una persona a un lugar, y confinarla allí como castigo o por razones políticas el gobierno decidió deportar a los insurrectos.

deportar

tr. Transportar [un condenado] a un lugar lejano del que no debe salir.

deportar

(depoɾ'taɾ)
verbo transitivo

1. enviar a alguien a un lugar alejado de donde reside y no pueda regresar Los militares deportaron a sus opositores políticos.

2. enviar a alguien a su país de origen por razones políticas Deportaron inmigrantes por entrar ilegalmente al país.

deportar

Participio Pasado: deportado
Gerundio: deportando

Presente Indicativo
yo deporto
tú deportas
Ud./él/ella deporta
nosotros, -as deportamos
vosotros, -as deportáis
Uds./ellos/ellas deportan

Imperfecto
yo deportaba
tú deportabas
Ud./él/ella deportaba
nosotros, -as deportábamos
vosotros, -as deportabais
Uds./ellos/ellas deportaban

Futuro
yo deportaré
tú deportarás
Ud./él/ella deportará
nosotros, -as deportaremos
vosotros, -as deportaréis
Uds./ellos/ellas deportarán

Pretérito
yo deporté
tú deportaste
Ud./él/ella deportó
nosotros, -as deportamos
vosotros, -as deportasteis
Uds./ellos/ellas deportaron

Condicional
yo deportaría
tú deportarías
Ud./él/ella deportaría
nosotros, -as deportaríamos
vosotros, -as deportaríais
Uds./ellos/ellas deportarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo deportara
tú deportaras
Ud./él/ella deportara
nosotros, -as deportáramos
vosotros, -as deportarais
Uds./ellos/ellas deportaran
yo deportase
tú deportases
Ud./él/ella deportase
nosotros, -as deportásemos
vosotros, -as deportaseis
Uds./ellos/ellas deportasen

Presente de Subjuntivo
yo deporte
tú deportes
Ud./él/ella deporte
nosotros, -as deportemos
vosotros, -as deportéis
Uds./ellos/ellas deporten

Futuro de Subjuntivo
yo deportare
tú deportares
Ud./él/ella deportare
nosotros, -as deportáremos
vosotros, -as deportareis
Uds./ellos/ellas deportaren

Imperativo
deporta (tú)
deporte (Ud./él/ella)
deportad (vosotros, -as)
deporten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deportado
tú habías deportado
Ud./él/ella había deportado
nosotros, -as habíamos deportado
vosotros, -as habíais deportado
Uds./ellos/ellas habían deportado

Futuro Perfecto
yo habré deportado
tú habrás deportado
Ud./él/ella habrá deportado
nosotros, -as habremos deportado
vosotros, -as habréis deportado
Uds./ellos/ellas habrán deportado

Pretérito Perfecto
yo he deportado
tú has deportado
Ud./él/ella ha deportado
nosotros, -as hemos deportado
vosotros, -as habéis deportado
Uds./ellos/ellas han deportado

Condicional Anterior
yo habría deportado
tú habrías deportado
Ud./él/ella habría deportado
nosotros, -as habríamos deportado
vosotros, -as habríais deportado
Uds./ellos/ellas habrían deportado

Pretérito Anterior
yo hube deportado
tú hubiste deportado
Ud./él/ella hubo deportado
nosotros, -as hubimos deportado
vosotros, -as hubísteis deportado
Uds./ellos/ellas hubieron deportado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deportado
tú hayas deportado
Ud./él/ella haya deportado
nosotros, -as hayamos deportado
vosotros, -as hayáis deportado
Uds./ellos/ellas hayan deportado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deportado
tú hubieras deportado
Ud./él/ella hubiera deportado
nosotros, -as hubiéramos deportado
vosotros, -as hubierais deportado
Uds./ellos/ellas hubieran deportado

Presente Continuo
yo estoy deportando
tú estás deportando
Ud./él/ella está deportando
nosotros, -as estamos deportando
vosotros, -as estáis deportando
Uds./ellos/ellas están deportando

Pretérito Continuo
yo estuve deportando
tú estuviste deportando
Ud./él/ella estuvo deportando
nosotros, -as estuvimos deportando
vosotros, -as estuvisteis deportando
Uds./ellos/ellas estuvieron deportando

Imperfecto Continuo
yo estaba deportando
tú estabas deportando
Ud./él/ella estaba deportando
nosotros, -as estábamos deportando
vosotros, -as estabais deportando
Uds./ellos/ellas estaban deportando

Futuro Continuo
yo estaré deportando
tú estarás deportando
Ud./él/ella estará deportando
nosotros, -as estaremos deportando
vosotros, -as estaréis deportando
Uds./ellos/ellas estarán deportando

Condicional Continuo
yo estaría deportando
tú estarías deportando
Ud./él/ella estaría deportando
nosotros, -as estaríamos deportando
vosotros, -as estaríais deportando
Uds./ellos/ellas estarían deportando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

deportar

transitivo

desterrar*, expulsar, extrañar.

Traducciones

deportar

deport, to deport, dispel, exile, expel, ostracize

deportar

deportare, esiliare

deportar

يَطْرُدُ

deportar

deportovat

deportar

deportere

deportar

abschieben

deportar

απελαύνω

deportar

karkottaa maasta

deportar

déporter

deportar

deportirati

deportar

国外退去させる

deportar

국외로 추방하다

deportar

deporteren

deportar

forvise

deportar

deportować

deportar

высылать

deportar

avvisa

deportar

เนรเทศออกจากประเทศ

deportar

sınır dışı etmek

deportar

trục xuất

deportar

驱逐出境

deportar

VT → to deport

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Los españoles trataron de cortar este movimiento, matando á Rizal y cuantos filipinos hubiesen demostrado grande amor al pais y encarcelando, torturando y deportando á casi todos los ilustrados de las provincias.

El 26 de agosto de 1941, ordenó que todos los teléfonos y líneas fuesen eliminados, el servicio postal se cancelara y se rodeara al gueto de Kowno con alambres de púas para impedir que la gente escapara. En 1943, ordenó la "limpieza" del gueto de Vilna, deportando a más de 20.000 judíos a campos de concentración.

Desde el 922 la ciudad jónica continuó sufriendo las incursiones sarracenas: el 15 de agosto de 927, los musulmanes guiados por el eslavo Sabir, la destruyeron definitivamente, infligiendo contra los ciudadanos y masacrándolos sin piedad, deportando comos esclavos a África a todos los sobrevivientes.

Siguieron los conflictos durante más de un siglo, culminando en el enfrentamiento entre Kashtiliash IV, y Tukulti-Ninurta I. Este último consiguió invadir Babilonia, y saquear la capital, deportando a miles de personas.

También acudió en ayuda del rey Acaz de Judá, al que asediaban Israel y Damasco, por lo que invadió ambos Estados, deportando a las poblaciones e imponiendo a su protegido Oseas en Israel en 732 a.

Después de terminada la guerra, Inglaterra y Estados Unidos resolvieron limpiarse las manos dejando que Stalin se encargara de darle a los cosacos el trato que le pareciera más conveniente, deportando a todo cosaco encontrado en Europa, de regreso a la Unión Soviética.

Terminada la guerra, y cumpliendo con los términos acordados anteriormente en la Conferencia de Yalta, Gran Bretaña y Estados Unidos resolvieron lavarse las manos dejando que Stalin tratara a los cosacos del modo que le pareciera más conveniente, deportando a todo cosaco que encontraran en Europa, de regreso a la Unión Soviética.

El 15 de febrero al mediodía desembarcaron en la isla un teniente, un mayor y 35 infantes de marina de la fragata británica HMS Bigbury Bay (o HMS Snipe, según otras fuentes) provenientes de la península de Corea armados con subfusiles Sten, rifles con bayonetas y gas lacrimógeno, apresando y deportando a los dos suboficiales de marina argentinos.

Pronto la resistencia asiria se esfumó, y Neko fue empujado hacia el sur tras enfrentarse en Karkemish y Hamat (605) al caldeo Nabucodonosor II, quien pronto se expandió hacia los pequeños estados de Palestina, incluido Judá, cuya capital, Jerusalén, tomó en 597 a. C., instalando reyes vasallos y deportando a parte de su población.

En cambio, los nazis conserva el sistema de granjas colectivas, llevando a cabo de manera sistemática su política de genocidio contra los judíos. deportando a otros (sobre todo ucranianos) para trabajar en Alemania, poniendo en funcionamiento una despoblación sistemática de Ucrania, preparándola para la colonización alemana.

El Instituto Roth informó que los periódicos de Venezuela "El Universal" y "El Nacional" han acusado a Israel de genocidio, con un editorial escrito por María de los Ángeles Serrano en "El Nacional" indicando que judíos israelíes "están hoy estrangulando, deportando, encerrando y matando al pueblo palestino con el mismo entusiasmo que el de sus perseguidores, los nazis".

No obstante esta participación en la crisis, Gorriti lo confirmó como teniente de gobernador de Jujuy. En mayo de 1822 reprimió un intento de revolución, deportando a los responsables a la Puna de Atacama.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close