deplorar

(redireccionado de deplora)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deplora: deplorable

deplorar

(Del lat. deplorare.)
v. tr. Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. lamentar celebrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

deplorar

 
tr. Sentir viva y profundamente [un suceso].
Lamentar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

deplorar

(deplo'ɾaɾ)
verbo transitivo
celebrar lamentar, sentir profundamente Deploraba las molestias ocasionadas por su hijo a sus vecinos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deplorar


Participio Pasado: deplorado
Gerundio: deplorando

Presente Indicativo
yo deploro
tú deploras
Ud./él/ella deplora
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deploráis
Uds./ellos/ellas deploran
Imperfecto
yo deploraba
tú deplorabas
Ud./él/ella deploraba
nosotros, -as deplorábamos
vosotros, -as deplorabais
Uds./ellos/ellas deploraban
Futuro
yo deploraré
tú deplorarás
Ud./él/ella deplorará
nosotros, -as deploraremos
vosotros, -as deploraréis
Uds./ellos/ellas deplorarán
Pretérito
yo deploré
tú deploraste
Ud./él/ella deploró
nosotros, -as deploramos
vosotros, -as deplorasteis
Uds./ellos/ellas deploraron
Condicional
yo deploraría
tú deplorarías
Ud./él/ella deploraría
nosotros, -as deploraríamos
vosotros, -as deploraríais
Uds./ellos/ellas deplorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deplorara
tú deploraras
Ud./él/ella deplorara
nosotros, -as deploráramos
vosotros, -as deplorarais
Uds./ellos/ellas deploraran
yo deplorase
tú deplorases
Ud./él/ella deplorase
nosotros, -as deplorásemos
vosotros, -as deploraseis
Uds./ellos/ellas deplorasen
Presente de Subjuntivo
yo deplore
tú deplores
Ud./él/ella deplore
nosotros, -as deploremos
vosotros, -as deploréis
Uds./ellos/ellas deploren
Futuro de Subjuntivo
yo deplorare
tú deplorares
Ud./él/ella deplorare
nosotros, -as deploráremos
vosotros, -as deplorareis
Uds./ellos/ellas deploraren
Imperativo
deplora (tú)
deplore (Ud./él/ella)
deplorad (vosotros, -as)
deploren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deplorado
tú habías deplorado
Ud./él/ella había deplorado
nosotros, -as habíamos deplorado
vosotros, -as habíais deplorado
Uds./ellos/ellas habían deplorado
Futuro Perfecto
yo habré deplorado
tú habrás deplorado
Ud./él/ella habrá deplorado
nosotros, -as habremos deplorado
vosotros, -as habréis deplorado
Uds./ellos/ellas habrán deplorado
Pretérito Perfecto
yo he deplorado
tú has deplorado
Ud./él/ella ha deplorado
nosotros, -as hemos deplorado
vosotros, -as habéis deplorado
Uds./ellos/ellas han deplorado
Condicional Anterior
yo habría deplorado
tú habrías deplorado
Ud./él/ella habría deplorado
nosotros, -as habríamos deplorado
vosotros, -as habríais deplorado
Uds./ellos/ellas habrían deplorado
Pretérito Anterior
yo hube deplorado
tú hubiste deplorado
Ud./él/ella hubo deplorado
nosotros, -as hubimos deplorado
vosotros, -as hubísteis deplorado
Uds./ellos/ellas hubieron deplorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deplorado
tú hayas deplorado
Ud./él/ella haya deplorado
nosotros, -as hayamos deplorado
vosotros, -as hayáis deplorado
Uds./ellos/ellas hayan deplorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deplorado
tú hubieras deplorado
Ud./él/ella hubiera deplorado
nosotros, -as hubiéramos deplorado
vosotros, -as hubierais deplorado
Uds./ellos/ellas hubieran deplorado
Presente Continuo
yo estoy deplorando
tú estás deplorando
Ud./él/ella está deplorando
nosotros, -as estamos deplorando
vosotros, -as estáis deplorando
Uds./ellos/ellas están deplorando
Pretérito Continuo
yo estuve deplorando
tú estuviste deplorando
Ud./él/ella estuvo deplorando
nosotros, -as estuvimos deplorando
vosotros, -as estuvisteis deplorando
Uds./ellos/ellas estuvieron deplorando
Imperfecto Continuo
yo estaba deplorando
tú estabas deplorando
Ud./él/ella estaba deplorando
nosotros, -as estábamos deplorando
vosotros, -as estabais deplorando
Uds./ellos/ellas estaban deplorando
Futuro Continuo
yo estaré deplorando
tú estarás deplorando
Ud./él/ella estará deplorando
nosotros, -as estaremos deplorando
vosotros, -as estaréis deplorando
Uds./ellos/ellas estarán deplorando
Condicional Continuo
yo estaría deplorando
tú estarías deplorando
Ud./él/ella estaría deplorando
nosotros, -as estaríamos deplorando
vosotros, -as estaríais deplorando
Uds./ellos/ellas estarían deplorando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

deplorar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

deplorar

begrudge, besorryabout, mourn, regret, deplore

deplorar

regretter

deplorar

betreuren

deplorar

beklage

deplorar

嘆く

deplorar

beklaga

deplorar

VT
1. (= lamentar) → to deplore
lo deploro muchoI'm extremely sorry
2. (= censurar) → to condemn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Rector» (escrito a su vez para su entrega de la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile, en la Ceremonia de Inauguración del año académico 1999) y «Cristo de Elqui deplora la muerte de Pablo Neruda».
Un proyecto de totalitarismo fascista se afirma cada vez más, como demuestra el discurso de Doriot en el 2º Congreso del PPF en marzo de 1938: quiere ver renacer un campesinado fuerte, deplora la proletarización de Franciae, y presenta a la familia como la célula fundamental de la nación.
En 1939, el partido adopta la causa de la tradición nacionalista. Doriot, en sus discursos, deplora la caída de la natalidad, según él causada por el capitalismo liberal y el marxismo.
19 de julio: El Ejecutivo boliviano descarta dar un salvoconducto a Pinto para ir a Brasil y deplora supuestas presiones del embajador Biato con ese propósito.
En 1994, la GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation) adoptó una «resolución en lo que concierne a nuestra posición con respecto a la NAMBLA» indicando que la GLAAD «deplora los objetivos de la North American Man Boy Love Association (NAMBLA), que incluyen la defensa de relaciones sexuales entre hombres adultos y niños, así como la supresión de las protecciones legales de la infancia.
El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), expresa su profunda preocupación por el incremento de la violencia en la Franja de Gaza y el sur de Israel. México deplora los recientes ataques contra la población civil, la pérdida de vidas humanas y los daños ocasionados.
Añade que las afirmaciones heraclíteas «quiere y no quiere» (22 B 32), «al divergir se converge» (22 B 51), «al cambiar se está en reposo» (22 B 84a) «evidencian la quintaesencia de lo que Parménides deplora aquí».
Después de los pogromos de noviembre de 1938 contra los judíos de Alemania conocidos como la Noche de los Cristales en la que mataron a por lo menos 91 judíos y destruyeron muchas sinagogas y negocios judíos, el CJM emitió una declaración: "Si bien el Congreso deplora el asesinato de un funcionario de la embajada alemana en París a manos de un joven judío polaco de 17 años de edad, se ve obligado a protestar enérgicamente por los violentos ataques en la prensa alemana contra la totalidad del judaísmo a causa de este acto y, especialmente, a protestar contra las represalias tomadas contra los judíos alemanes después del crimen".
El pseudo - Jenofonte deplora la licencia en la cual viven los esclavos atenienses: «En cuanto a los esclavos y a los extranjeros, disfrutan en Atenas de una mayor licencia; no se tiene allí el derecho de golpearlos y el esclavo no se apartará a tu paso» (República de los atenienses, I, 10).
En 1983, con ya sesenta y siete años, veintidós de los cuales ha estado en distintas prisiones, Ahmed Ben Bella no solamente critica abiertamente al régimen del Presidente Chadli Bendjedid, habla también sobre la corrupción y el mal gobierno y va más allá de las fronteras de su país natal para examinar las formas de gobiernos y las actitudes de estos en la mayoría de los países pobres. También deplora la forma en que se llevó a cabo el diálogo entre el Norte y el Sur.
En un párrafo de su obra Von den Juden und ihren Lügen Sobre los judíos y sus mentiras (1543) deplora el fracaso de la Cristiandad en sus intentos de expulsión.
Índice de artículos en el diario El País sobre Santiago Pedraz Índice de artículos en el diario 20minutos sobre Santiago Pedraz Pedraz cierra el 'caso Couso' y deplora la reforma de la justicia universal Auto cierre caso Couso: 'El flexo no podrá mantenerse encendido'