dependencia
También se encuentra en: Sinónimos.
dependencia
1. s. f. Situación del que depende o está subordinado a una persona o cosa necesita ayuda para acabar con la dependencia de sus padres. subordinación, sumisión, supeditación
2. Adicción a una droga que se manifiesta, en su supresión, por un conjunto de trastornos físicos y síquicos tiene dependencia del tabaco. autonomía, independencia
3. Cada habitación o espacio dedicados a los servicios de una casa se retiró a sus dependencias en mitad de la celebración. estancia
4. s. f. pl. Elementos accesorios a otros principales venden el edificio con todas sus dependencias.
5. s. f. POLÍTICA Colonia, territorio que no es soberano el imperio perdió todas sus dependencias.
6. ECONOMÍA Situación de la economía de ciertos países que dependen de las de los países desarrollados desarrolló el tema de las teorías de dependencia.
7. Oficina dependiente de otra superior.
8. Conjunto de empleados dependientes.
dependencia
f. Hecho de depender de una persona o cosa.
Cosa que depende de otra.
Conjunto de dependencias.
ling. En glosemática, relación entre los elementos de un texto. Puede ser de tres tipos: interdependencia, determinación y constelación.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
dependencia
sustantivo femenino
1 subordinación, supeditación, sometimiento, sumisión, sujeción, cadena. superioridad, rebeldía.
Dependencia se aplica a todo tipo de relaciones, tanto laborables como sentimentales: estar bajo la dependencia de alguien. Sumisión se aplica, sobre todo, a las relaciones sentimentales, mientras que subordinación a las laborables.
2 adicción.
Traducciones
dependencia
dependence, reliance, dependencydependencia
Abhängigkeitdependencia
dipendenza, ripartimentodependencia
зависимостьdependencia
afhankelijkheiddependencia
dependênciadependencia
εξάρτησηdependencia
závislostdependencia
afhængigheddependencia
beroendedependencia
SF1. (= estado) → dependence (de on) dependencia psicológica → psychological dependence, psychological dependency
2. (= parentesco) → relationship
3. (Arquit) (= habitación) → room
dependencia policial → police station
permanecer en dependencias policiales → to remain in police custody
dependencia policial → police station
permanecer en dependencias policiales → to remain in police custody
4. (Com) (= sección) → section, office; (= sucursal) → branch office; (= empleados) → personnel, employees pl
5. (Pol) → dependency
6. dependencias (= anexo) [de edificio, castillo] → outbuildings; [de aparato] → accessories
dependencia
f. dependence; subordination.
dependencia
f dependence, dependency; — a or de la heroína (nicotina, etc.) heroin (nicotine, etc.) dependence; — a or de sustancias chemical dependency; que crea — habit-forming, addicting; [Nota: No hay mucha diferencia entre dependence y dependency; los ejemplos mencionados representan el uso actual.]