depender
(redireccionado de dependen)También se encuentra en: Sinónimos.
depender
(Del lat. dependere, colgar, pender.)1. v. intr. Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción el gobierno de la isla depende del poder central.
2. Producirse o ser consecuencia de una cosa la cosecha depende de la lluvia.
3. Estar o quedar al arbitrio de una voluntad o de las circunstancias las decisiones más trascendentes dependen de muy pocos.
4. Vivir bajo la protección o el dominio de una persona o atenerse o ajustarse a un solo recurso dependía de su tío; dependo de mi sueldo.
depender
intr. Estar condicionada una cosa por otra, estar conexa con otra o seguirse a ella.
Estar una persona bajo el dominio o autoridad de otra, necesitar del auxilio o protección de esta.
depender (de)
(depen'deɾ (ðe))verbo intransitivo
1. estar sujeto a las condiciones de un hecho u otra acción dependo de su decisión
2. estar bajo la protección o subordinación de alguien No puede tomar una decisión, depende de sus superiores.
3. necesitar a alguien depende de su mamá
depender
Participio Pasado: dependido
Gerundio: dependiendo
Presente Indicativo |
---|
yo dependo |
tú dependes |
Ud./él/ella depende |
nosotros, -as dependemos |
vosotros, -as dependéis |
Uds./ellos/ellas dependen |
Sinónimos
Traducciones
depender
verfallen, verlassen (sich)depender
dépendredepender
يَعْتَمِدُ عَلَىdepender
závisetdepender
afhænge afdepender
εξαρτώμαιdepender
riippua jostakindepender
ovisitidepender
あてにするdepender
의존하다depender
afhangen vandepender
avhengedepender
zależećdepender
dependerdepender
зависетьdepender
berodepender
ขึ้นอยู่กับdepender
güvenmekdepender
phụ thuộcdepender
依赖depender
VI2. depender de algn/algo → to depend on sb/sth
mi futuro depende de este examen → my future depends on this exam
depende de lo que diga mi madre → it depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de ti → don't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demás → without a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padres → he is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogas → she is completely dependent on drugs
mi futuro depende de este examen → my future depends on this exam
depende de lo que diga mi madre → it depends (on) what my mother says
no te eches atrás ahora, que dependo de ti → don't back out now, I'm relying o depending on you
sin coche, dependes de los demás → without a car you depend on o you're dependent on other people, without a car you have to rely on other people
todavía depende económicamente de sus padres → he is still financially dependent on his parents
depende completamente de las drogas → she is completely dependent on drugs
3. depender de [empleado, institución] → to be accountable to, be answerable to
esta oficina depende de la Generalitat → this office is accountable o answerable to the Generalitat
esta oficina depende de la Generalitat → this office is accountable o answerable to the Generalitat
4. depender de algn >: lo siento, su aceptación no depende de mí (= corresponder a) → I'm sorry, it's not up to me whether you are accepted or not
5. (Pol) un territorio que depende de Gran Bretaña → a British dependency
depender
v. to depend; to rely.