deparar


También se encuentra en: Sinónimos.

deparar

(Del lat. deparare.)
1. v. tr. Presentar u ofrecer ignoro lo que me depara el futuro.
2. Proporcionar o proveer aquel encuentro me deparó una profunda contrariedad. causar, producir, suministrar

deparar

 
tr. Suministrar, proporcionar, conceder[una cosa].
Poner delante, presentar [una cosa].

deparar

(depa'ɾaɾ)
verbo transitivo
presentar, proporcionar una cosa Las vacaciones me deparan la ocasión de reflexionar.

deparar


Participio Pasado: deparado
Gerundio: deparando

Presente Indicativo
yo deparo
tú deparas
Ud./él/ella depara
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparáis
Uds./ellos/ellas deparan
Imperfecto
yo deparaba
tú deparabas
Ud./él/ella deparaba
nosotros, -as deparábamos
vosotros, -as deparabais
Uds./ellos/ellas deparaban
Futuro
yo depararé
tú depararás
Ud./él/ella deparará
nosotros, -as depararemos
vosotros, -as depararéis
Uds./ellos/ellas depararán
Pretérito
yo deparé
tú deparaste
Ud./él/ella deparó
nosotros, -as deparamos
vosotros, -as deparasteis
Uds./ellos/ellas depararon
Condicional
yo depararía
tú depararías
Ud./él/ella depararía
nosotros, -as depararíamos
vosotros, -as depararíais
Uds./ellos/ellas depararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deparara
tú depararas
Ud./él/ella deparara
nosotros, -as deparáramos
vosotros, -as depararais
Uds./ellos/ellas depararan
yo deparase
tú deparases
Ud./él/ella deparase
nosotros, -as deparásemos
vosotros, -as deparaseis
Uds./ellos/ellas deparasen
Presente de Subjuntivo
yo depare
tú depares
Ud./él/ella depare
nosotros, -as deparemos
vosotros, -as deparéis
Uds./ellos/ellas deparen
Futuro de Subjuntivo
yo deparare
tú deparares
Ud./él/ella deparare
nosotros, -as deparáremos
vosotros, -as deparareis
Uds./ellos/ellas depararen
Imperativo
depara (tú)
depare (Ud./él/ella)
deparad (vosotros, -as)
deparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deparado
tú habías deparado
Ud./él/ella había deparado
nosotros, -as habíamos deparado
vosotros, -as habíais deparado
Uds./ellos/ellas habían deparado
Futuro Perfecto
yo habré deparado
tú habrás deparado
Ud./él/ella habrá deparado
nosotros, -as habremos deparado
vosotros, -as habréis deparado
Uds./ellos/ellas habrán deparado
Pretérito Perfecto
yo he deparado
tú has deparado
Ud./él/ella ha deparado
nosotros, -as hemos deparado
vosotros, -as habéis deparado
Uds./ellos/ellas han deparado
Condicional Anterior
yo habría deparado
tú habrías deparado
Ud./él/ella habría deparado
nosotros, -as habríamos deparado
vosotros, -as habríais deparado
Uds./ellos/ellas habrían deparado
Pretérito Anterior
yo hube deparado
tú hubiste deparado
Ud./él/ella hubo deparado
nosotros, -as hubimos deparado
vosotros, -as hubísteis deparado
Uds./ellos/ellas hubieron deparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deparado
tú hayas deparado
Ud./él/ella haya deparado
nosotros, -as hayamos deparado
vosotros, -as hayáis deparado
Uds./ellos/ellas hayan deparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deparado
tú hubieras deparado
Ud./él/ella hubiera deparado
nosotros, -as hubiéramos deparado
vosotros, -as hubierais deparado
Uds./ellos/ellas hubieran deparado
Presente Continuo
yo estoy deparando
tú estás deparando
Ud./él/ella está deparando
nosotros, -as estamos deparando
vosotros, -as estáis deparando
Uds./ellos/ellas están deparando
Pretérito Continuo
yo estuve deparando
tú estuviste deparando
Ud./él/ella estuvo deparando
nosotros, -as estuvimos deparando
vosotros, -as estuvisteis deparando
Uds./ellos/ellas estuvieron deparando
Imperfecto Continuo
yo estaba deparando
tú estabas deparando
Ud./él/ella estaba deparando
nosotros, -as estábamos deparando
vosotros, -as estabais deparando
Uds./ellos/ellas estaban deparando
Futuro Continuo
yo estaré deparando
tú estarás deparando
Ud./él/ella estará deparando
nosotros, -as estaremos deparando
vosotros, -as estaréis deparando
Uds./ellos/ellas estarán deparando
Condicional Continuo
yo estaría deparando
tú estarías deparando
Ud./él/ella estaría deparando
nosotros, -as estaríamos deparando
vosotros, -as estaríais deparando
Uds./ellos/ellas estarían deparando
Sinónimos
Traducciones

deparar

hold, offer, present

deparar

VT (= proporcionar) → to provide with, afford (frm)
nos deparó la ocasión de conocer a su familiait provided us with o (frm) afforded us the opportunity to meet his family
los placeres que el viaje nos deparóthe pleasures which the trip afforded us (frm)
pero también nos deparó la soluciónbut it also furnished us with the solution
lo que el destino nos deparewhat fate has o holds in store for us
¡Dios te la depare buena!and the best of luck!
Ejemplos ?
Una mañana, después de haber tenido Román una de esas cotidianas zambras de moros y cristianos, gutibambas y muziferrenas, se dijo: -Pues, señor, esto no puede durar más tiempo, que penas más negras que las que paso con mi costilla no me ha de deparar su Divina Majestad en el otro mundo.
Esta distinción significa una nueva forma de reconocimiento mundial al progreso del país y a la categoría de nuestra gran metrópoli, no sólo en el aspecto deportivo; implica también un compromiso del Gobierno y de los habitantes del Distrito Federal, de la nación entera, que nos obliga a organizar cuanto sea necesario para dar el mayor brillo al evento y para deparar inolvidable hospitalidad a quienes con este motivo, visiten el país.
Esto es fuero de Castiella: Que ningund Clerigo, nin ome d' Orden por ninguna demanda quel fagan de mueble, non a de responder, nin deparar fiador, si non de quanto mandare sua Orden, o el Obispo : e esto fue judgado por el Abad de Oña; que demandaba el Conceio de Frias al Abad, quel asechase tres solares en Barsina, e el Abad dabales fiador de quanto mandase suo fuero, e ellos non quisieron escoger, e fueron ante Don Ordoño de Medina Adelantado de Castiella, e judgo, que era mueble, e que diese el Abad fiador de quanto mandase suo fuero de la Iglesia, e el Abad paro por suos fiadores, e ovierongelos a rescivir : e esto fue judgado por Don Ordoño de Medina.
Menciono en primer término la creación de nuevos centros de población con objeto de descongestionar zonas de alta presión demográfica, deparar mejores perspectivas de prosperidad a los campesinos e incorporar a la economía patria dilatadas regiones que permanecían sin aprovechamiento, pese a su gran potencial económico.
Dado lo avanzado de las fechas que puede deparar una adversa climatología (en forma de lluvia, pero sobre todo, de cierzo) la plaza de toros de Zaragoza presenta la singularidad de su cubierta de teflón fija sobre la grada pero desmontable sobre la arena.
El antiguo Bosque les iba a deparar otra sorpresa, allí conocieron a Bárbol, el decano de los ents, quien inmediatamente iba a simpatizar con ellos (cuando descubrió que no eran orcos) y los iba a defender y a resguardar de los males y los peligros del lugar.
Al principio podemos verla como una muchacha asustadiza, retraída y sensible, que siente miedo por su hermano mayor y temerosa de lo que su matrimonio con Khal Drogo pudiera deparar, pero según toma conciencia de su cargo como Khaleesi de los dothraki y va superando penalidades, Daenerys adquiere una personalidad mucho más decidida, audaz y valerosa.
Sin embargo, sus avances más notables fueron los relacionados con el desarrollo de una teoría nueva cuyas aplicaciones desbordaban con mucho los límites de las ecuaciones algebraicas: la teoría de grupos. Sin embargo, el destino no le iba a deparar muchos más éxitos.
esa escasa fe sobre lo que puede deparar el porvenir también se plasma en la propia ciudad, el cuerpo de Policía no cuenta con efectivos suficientes para realizar los apoyos necesarios a sus compañeros y no les resulta fácil conseguir cobertura médica cuando son heridos durante su trabajo cotidiano.
Son frecuentes los incendios causados por este viento, como el que arrasó la ciudad de Santander en el invierno de 1941. Asimismo, tiene fama en la región de influir en el comportamiento de las gentes, al deparar cefaleas y estados depresivos.
En la Guerra de Secesión estadounidense, por ejemplo, hay 600.000 muertos y 30.000 mutilados, un preludio de lo que va a deparar la denominada Gran Guerra o Primera Guerra Mundial.
La exploración de la biodiversidad en las profundidades marinas podría, además, deparar importantes descubrimientos con aplicaciones en biotecnología.