denunciar

(redireccionado de denuncien)
También se encuentra en: Sinónimos.

denunciar

(Del lat. denuntiare.)
1. v. tr. Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. acusar, delatar encubrir
2. Anunciar una cosa que va a ocurrir los rayos del sol denunciaban el comienzo del día. augurar, pronosticar
3. Poner de manifiesto sus escritos denuncian una concepción posmoderna del ser humano. mostrar, revelar
4. Comunicar, avisar de algo con solemnidad el alto mando denunció el final del enfrentamiento bélico. publicar, notificar ocultar, silenciar
5. Comunicar una de las partes implicadas la rescisión de un acuerdo, contrato, convenio o tratado.
6. DERECHO Notificar públicamente una cosa ilegal o abusiva para que la conozcan las autoridades.
7. MINERÍA Comunicar a la autoridad competente la existencia de una mina, para reservar su explotación denunció sus tierras como auríferos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

denunciar

 
tr. Noticiar, avisar; esp. dar a la autoridad parte o noticia [de un daño hecho].
Publicar o notificar solemnemente.
Delatar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

denunciar

(denun'θjaɾ)
verbo transitivo
1. encubrir comunicar a las autoridades que se ha realizado un delito Los hombres denunciaron el robo de los documentos.
2. declarar públicamente algo que se considera injusto o ilegal Los manifestantes denunciaron la corrupción gremial.
3. hacer manifiesto algo, generalmente negativo Su actitud denuncia falta de respeto a la autoridad.
4. notificar a una de las partes de un contrato ha quedado sin efecto Es necesario denunciar el contrato por falta de cumplimiento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

denunciar


Participio Pasado: denunciado
Gerundio: denunciando

Presente Indicativo
yo denuncio
tú denuncias
Ud./él/ella denuncia
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciáis
Uds./ellos/ellas denuncian
Imperfecto
yo denunciaba
tú denunciabas
Ud./él/ella denunciaba
nosotros, -as denunciábamos
vosotros, -as denunciabais
Uds./ellos/ellas denunciaban
Futuro
yo denunciaré
tú denunciarás
Ud./él/ella denunciará
nosotros, -as denunciaremos
vosotros, -as denunciaréis
Uds./ellos/ellas denunciarán
Pretérito
yo denuncié
tú denunciaste
Ud./él/ella denunció
nosotros, -as denunciamos
vosotros, -as denunciasteis
Uds./ellos/ellas denunciaron
Condicional
yo denunciaría
tú denunciarías
Ud./él/ella denunciaría
nosotros, -as denunciaríamos
vosotros, -as denunciaríais
Uds./ellos/ellas denunciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo denunciara
tú denunciaras
Ud./él/ella denunciara
nosotros, -as denunciáramos
vosotros, -as denunciarais
Uds./ellos/ellas denunciaran
yo denunciase
tú denunciases
Ud./él/ella denunciase
nosotros, -as denunciásemos
vosotros, -as denunciaseis
Uds./ellos/ellas denunciasen
Presente de Subjuntivo
yo denuncie
tú denuncies
Ud./él/ella denuncie
nosotros, -as denunciemos
vosotros, -as denunciéis
Uds./ellos/ellas denuncien
Futuro de Subjuntivo
yo denunciare
tú denunciares
Ud./él/ella denunciare
nosotros, -as denunciáremos
vosotros, -as denunciareis
Uds./ellos/ellas denunciaren
Imperativo
denuncia (tú)
denuncie (Ud./él/ella)
denunciad (vosotros, -as)
denuncien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había denunciado
tú habías denunciado
Ud./él/ella había denunciado
nosotros, -as habíamos denunciado
vosotros, -as habíais denunciado
Uds./ellos/ellas habían denunciado
Futuro Perfecto
yo habré denunciado
tú habrás denunciado
Ud./él/ella habrá denunciado
nosotros, -as habremos denunciado
vosotros, -as habréis denunciado
Uds./ellos/ellas habrán denunciado
Pretérito Perfecto
yo he denunciado
tú has denunciado
Ud./él/ella ha denunciado
nosotros, -as hemos denunciado
vosotros, -as habéis denunciado
Uds./ellos/ellas han denunciado
Condicional Anterior
yo habría denunciado
tú habrías denunciado
Ud./él/ella habría denunciado
nosotros, -as habríamos denunciado
vosotros, -as habríais denunciado
Uds./ellos/ellas habrían denunciado
Pretérito Anterior
yo hube denunciado
tú hubiste denunciado
Ud./él/ella hubo denunciado
nosotros, -as hubimos denunciado
vosotros, -as hubísteis denunciado
Uds./ellos/ellas hubieron denunciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya denunciado
tú hayas denunciado
Ud./él/ella haya denunciado
nosotros, -as hayamos denunciado
vosotros, -as hayáis denunciado
Uds./ellos/ellas hayan denunciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera denunciado
tú hubieras denunciado
Ud./él/ella hubiera denunciado
nosotros, -as hubiéramos denunciado
vosotros, -as hubierais denunciado
Uds./ellos/ellas hubieran denunciado
Presente Continuo
yo estoy denunciando
tú estás denunciando
Ud./él/ella está denunciando
nosotros, -as estamos denunciando
vosotros, -as estáis denunciando
Uds./ellos/ellas están denunciando
Pretérito Continuo
yo estuve denunciando
tú estuviste denunciando
Ud./él/ella estuvo denunciando
nosotros, -as estuvimos denunciando
vosotros, -as estuvisteis denunciando
Uds./ellos/ellas estuvieron denunciando
Imperfecto Continuo
yo estaba denunciando
tú estabas denunciando
Ud./él/ella estaba denunciando
nosotros, -as estábamos denunciando
vosotros, -as estabais denunciando
Uds./ellos/ellas estaban denunciando
Futuro Continuo
yo estaré denunciando
tú estarás denunciando
Ud./él/ella estará denunciando
nosotros, -as estaremos denunciando
vosotros, -as estaréis denunciando
Uds./ellos/ellas estarán denunciando
Condicional Continuo
yo estaría denunciando
tú estarías denunciando
Ud./él/ella estaría denunciando
nosotros, -as estaríamos denunciando
vosotros, -as estaríais denunciando
Uds./ellos/ellas estarían denunciando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

denunciar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

denunciar

denounce, accuse, report, to denounce, inform against/on, announce, proclaim

denunciar

anzeigen

denunciar

VT
1. [+ delito, accidente] → to report
el accidente fue denunciado a la policíathe accident was reported to the police
denuncié en comisaría el robo de mi bolsoI reported the theft of my handbag to the police
han denunciado al director por malversación de fondosthe manager has been reported for embezzlement
denunció a su alumno por insultarleshe reported the student for insulting her
2. (= criticar) → to condemn, denounce
denunció la política derechista del gobiernohe condemned o denounced the government's right-wing policies
3. (frm) (= indicar) → to reveal, indicate
el olor denunciaba la presencia del gasthe smell revealed o indicated the presence of gas
4. (anticuado) (= presagiar) → to foretell
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Los bombines que se los pinten a los que los tengan, que se los denuncien de frente a los que tengan bombines y se digan sus nombres (APLAUSOS), porque eso es lo cívico en el periodista, eso es lo digno en el periodista, eso es lo valiente en el periodista (APLAUSOS).
En esta virtud, y para tener este Gobierno unas prendas que garantiendo cualesquiera resulta, sirvan de indemnización de los perjuicios que nos causan, ordena por la presente que toda persona residente en el reino de Chile que mantenga en su poder caudales pertenecientes a habitantes de Lima o cualquiera de los lugares que están bajo de la jurisdicción de su virrey, den aviso inmediatamente al Gobierno en la capital, y en las provincias a los jefes respectivos, en inteligencia que otorgando los consignatarios fianzas suficientes mantendrán en su poder siempre el dinero, y efectos que denuncien en clase de depósito hasta tanto que el Gobierno les de el mismo destino que diere el virrey a las propiedades chilenas.
y quiero destacar tres proyectos de ley: el que regula el lobby, el que endurece las incompatibilidades para las personas que han trabajado en organismos reguladores del Estado una vez que dejan el sector público, y el que protege de represalias a los funcionarios que denuncien actos de corrupción.
De ahí a la presidencia de la república previa la necesaria propaganda, hecha por diez periódicos que denuncien abusos anteriores, previas promesas de contratos, de puestos brillantes, de grandes mejoras materiales, otro...
Es importante que los militantes de la C.N.T. denuncien públicamente a las empresas que desarrollan una política de deterioro del medio ambiente, como son: productos contaminantes, venta de productos nocivos, etc.
Cada Estado Parte considerará la posibilidad de incorporar en su ordenamiento jurídico interno medidas apropiadas para proporcionar protección contra todo trato injustificado a las personas que denuncien ante las autoridades competentes, de buena fe y con motivos razonables, cualesquiera hechos relacionados con delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
Estas indulgencies están enunciadas así después de la fórmula de sentencia contra el hereje penitente: El inquisidor concederá cuarenta días de indulgencia a todos los asistentes, tres años a los que han contribuido a la captura, a la abjuración, a la condenación, &c. del hereje y en fin tres años también de parte de nuestro santo padre el papa a todos los que denuncien cualquier otro hereje.
El tema del déficit en cuenta corriente que es trasladado de los Estados Unidos a los países emergentes, donde se revalorizan por allí nuestras monedas y tenemos que hacer ingentes esfuerzos a través de acumulación de reservas y de medidas para que no nos transfieran desde los países centrales stocks de manufacturas a muy bajo precio que atentan contra nuestras economías, que por otra parte, bueno es decirlo, los últimos 10 años el crecimiento económico global fue sostenido precisamente por los países emergentes y hoy somos los países emergentes los que tenemos que estar soportando que nos denuncien como proteccionistas por parte de aquellas economías que han vivido protegiendo...
Cada Estado Parte también considerará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la posibilidad de establecer medidas y sistemas para facilitar que los funcionarios públicos denuncien todo acto de corrupción a las autoridades competentes cuando tengan conocimiento de ellos en el ejercicio de sus funciones.
Las quejas o denuncias serán improcedentes: a) Cuando se trate de actos u omisiones imputados a una misma persona que hayan sido materia de otra queja o denuncia ante la Contraloría General del Instituto y que cuenten con resolución definitiva; b) Cuando se denuncien actos u omisiones de los que la Contraloría General del Instituto resulte incompetente para conocer, y c) Cuando los actos u omisiones denunciados no constituyan causas de responsabilidad en los términos de este ordenamiento.
Artículo 221.- Se castigará con la pena de seis años de prisión, a quienes teniendo conocimiento de que se trata de cometer el delito de rebelión no lo denuncien a la autoridad que corresponda.
El Departamento Judicial ha prestado toda su atención para lograr la mayor pureza de procedimientos y eficacia de acción en el Ramo Judicial Federal; atendiendo efectivamente las quejas de los particulares contra autoridades judiciales, las relativas a lentitud en los procedimientos, las de individuos recluidos en prisión, y ejercitando estricta vigilancia para impedir a todo trance, las gabelas y exacciones que tanto perjudican el buen nombre de la Administración de justicia; habiendo recibido los Agentes del Ministerio Público instrucciones expresas para que cuando llegue a su conocimiento algún hecho concreto lo denuncien ante la Autoridad respectiva y se impongan a los responsables las penas a que se hayan hecho acreedores...