denuncia


También se encuentra en: Sinónimos.

denuncia

1. s. f. Acción y resultado de denunciar sus modales fueron denuncia de su educación.
2. DERECHO Comunicación a la autoridad competente de un hecho que pudiera constituir delito o falta la omisión de la denuncia está penada por la ley. acusación, delación
3. DERECHO Documento en que consta la notificación de un posible delito o falta ya han repartido los talonarios de denuncias con nuevo formato.
4. denuncia de un tratado DERECHO Comunicación de la voluntad de no prorrogar o anular un tratado en derecho internacional.
5. denuncia falsa DERECHO Imputación falsa de un delito.

denuncia

 
f. Acción y efecto de denunciar.
der. Notificación a la autoridad competente de una violación de la ley penal perseguible de oficio.
denuncia de un tratado En el derecho internacional, manifestación de la voluntad de no prorrogar un tratado.

denuncia

(de'nunθja)
sustantivo femenino
1. acción de denunciar denuncia social
2. derecho notificación que se hace a las autoridades sobre la realización de un delito La mujer presentó una denuncia en la comisaría.
3. documento donde consta esta notificación Firmó la denuncia frente al juez.
Sinónimos

denuncia

sustantivo femenino
Traducciones

denuncia

μήνυση

denuncia

Beschwerde

denuncia

жалоба

denuncia

klacht

denuncia

skargi

denuncia

投诉

denuncia

投訴

denuncia

stížnost

denuncia

klage

denuncia

苦情

denuncia

불만

denuncia

klagomål

denuncia

ร้องเรียน

denuncia

SF
1. [de delito, infracción, accidente] hizo o presentó o puso una denuncia en comisaríahe made a formal complaint o accusation to the police, he reported it to the police
hice o presenté o puse una denuncia por el o del robo del bolsoI reported the theft of the bag
hacer o presentar o poner una denuncia contra algnto report sb, make o file a formal complaint against sb
denuncia falsafalse accusation
2. (= crítica) → condemnation, denunciation
el artículo es una denuncia de las injusticias del sistemathe article is a condemnation o denunciation of the unfairness of the system
Ejemplos ?
Cuando el tratado afecte disposiciones constitucionales debe ser aprobado por el mismo procedimiento que rige la reforma de la Constitución, antes de ser ratificado por el Presidente de la República. La denuncia de los tratados es potestad del Presidente de la República, con cargo de dar cuenta al Congreso.
Cada Estado Parte velará por que toda persona que alegue que alguien ha sido sometido a desaparición forzada tenga derecho a denunciar los hechos ante las autoridades competentes, quienes examinarán rápida e imparcialmente la denuncia y, en su caso, procederán sin demora a realizar una investigación exhaustiva e imparcial.
La denuncia se hará efectiva el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la comunicación.
Una vez que la denuncia o el retiro produzca sus efectos en conformidad a lo establecido en el tratado internacional, éste dejará de tener efecto en el orden jurídico chileno.
Se tomarán medidas adecuadas, en su caso, para asegurar la protección del denunciante, los testigos, los allegados de la persona desaparecida y sus defensores, así como de quienes participen en la investigación, contra todo maltrato o intimidación en razón de la denuncia presentada o de cualquier declaración efectuada.
Cualquier Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación por escrito al Depositario en cualquier momento. La denuncia surtirá efecto 12 meses después de que el Depositario haya recibido la notificación.
Un tratado multilateral no terminará por el solo hecho de que el numero de partes llegue a ser inferior al necesario para su entrada en v igor, salvo que el tratado disponga otra cosa. 56. Denuncia o retiro en el caso de que el tratado no contenga disposiciones sobre la terminación, la denuncia o el retiro.
A partir de la fecha en que se haga efectiva la denuncia de un Estado Parte, el Comité no podrá iniciar el examen de ningún nuevo asunto relacionado con ese Estado.
Un tratado que no contenga disposiciones sobre su terminación ni prevea la denuncia o el retiro del mismo, no podrá scr objeto de denuncia o de retiro a menos: a) que conste que fue intención de las partes admitir la posibilidad de denuncia o de retiro: o b) que el derecho de denuncia o de retiro pueda inferirse de la naturaleza del tratado.
Todo Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación hecha por escrito al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el Secretario General.
Dicha denuncia no eximirá al Estado Parte de las obligaciones que le impone la presente Convención con respecto a toda acción u omisión ocurrida antes de la fecha en que haya surtido efecto la denuncia, ni la denuncia entrañará tampoco la suspensión del examen de cualquier asunto que el Comité haya empezado a examinar antes de la fecha en que surta efecto la denuncia.
Comunicará dicha renuncia a todos los Estados Parte, al Depositario y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Tal instrumento de denuncia deberá incluir una explicación completa de las razones que motivan su denuncia.