dengue

dengue

(Voz onomatopéyica.)

1. s. m. Delicadeza exagerada o actitud afectada de aprensión ante lo que en realidad más se desea siempre hacía dengues cuando la sacaban a bailar. melindre, remilgo

2. s. m. y f. coloquial Persona extremadamente delicada o aprensiva es un dengue y un blando.

3. s. m. MEDICINA Enfermedad tropical contagiosa, transmitida por un mosquito y que se manifiesta por dolores en las articulaciones y sarpullido semejante al de la escarlatina.

4. Amér. Contoneo, movimiento afectado al andar.

5. Méx. Berrinche, rabieta.

6. Méx. Muecas, gestos con el rostro.

7. INDUMENTARIA Y MODA Esclavina de paño que llevaban las mujeres cruzada al pecho.

---

dengue

(De origen incierto.)

1. s. m. Chile BOTÁNICA Dondiego de noche, planta herbácea.

2. BOTÁNICA Flor de esta planta.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

dengue

 

m. Melindre.

pat. Enfermedad epidérmica caracterizada por fiebre, dolores en los miembros y un exantema seguido de descamación.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dengue

('deŋge)
sustantivo masculino

1. actitud con la que se finge disgusto por lo que más se desea para hacerse rogar Siempre hacía dengues cuando la sacaban a bailar.

2. medicina enfermedad tropical contagiosa, transmitida por un mosquito y que se manifiesta por dolores en las articulaciones y sarpullido El dengue puede ser mortal.

3. movimiento afectado al andar Bajó la calle con un suave dengue de sus caderas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

dengue

nombre masculino

melindre* remilgo ñoñez ñoñería

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

dengue

dengue fever, affectation, prudery

dengue

dengue

dengue

حمى الضنك

dengue

登革热

dengue

登革熱

dengue

dengue

dengue

デング熱

dengue

SM

1. (= remilgo) → prudery
no me vengas con esos dengues → I don't want to hear your silly complaints

2. [de persona] (= afectación) → affectation; (= coquetería) → coyness

3. (Med) → dengue fever, breakbone fever

4. (Andes) (= contoneo) → wiggle

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

den·gue

m. dengue fever, acute febrile and infectious disease caused by a virus and transmitted by the Aedes mosquito.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

dengue

m dengue

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.