demorar

demorar

(Del lat. demorari.)

1. v. tr. y prnl. Retrasar la realización de una cosa tuvimos que demorar el viaje por problemas de salud. aplazar, retardar adelantar

2. Hacer el movimiento o el desarrollo de una cosa más lento se demoró en su paseo por la playa. frenar, retrasar

3. v. intr. Quedarse una persona en un lugar durante un tiempo se tuvo que demorar en la capital para solucionar el asunto de la hipoteca. detener, dilatar

4. NÁUTICA Corresponder una dirección o destino a un rumbo determinado respecto a un lugar concreto.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

demorar

 

tr. Retardar.

intr. Detenerse o hacer mansión en un sitio.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

demorar

(demo'ɾaɾ)
verbo transitivo

adelantar retrasar la realización de una cosa Demoramos el viaje por problemas familiares.

---

demorar

verbo intransitivo

quedarse una persona en un lugar durante un tiempo Se tuvo que demorar en la ciudad por un asunto laboral.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

demorar

Participio Pasado: demorado
Gerundio: demorando

Presente Indicativo

yo demoro

tú demoras

Ud./él/ella demora

nosotros, -as demoramos

vosotros, -as demoráis

Uds./ellos/ellas demoran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

demorar

transitivo

1 retrasar, diferir*, dilatar (formal), retardar, aplazar*, atrasar*, prorrogar. adelantar. atrasaraplazamiento

intransitivo y pronominal

2 detenerse, pararse, tardar*.

3 (América) tardar.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

demorar:

atrasarseretrasarse, tardar, durar mucho tiempo,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

demorar

delay, to delay, detain

demorar

ritardare, spostare, tardare

demorar

Verzögerung

demorar

retard

demorar

vertraging

demorar

demora

demorar

تأخير

demorar

opóźnienie

demorar

καθυστέρηση

demorar

延迟

demorar

延遲

demorar

zpoždění

demorar

forsinkelse

demorar

viive

demorar

עיכוב

demorar

지연

demorar

A. VT [+ viaje] → to delay; [+ llegada, terminación] → to hold up

B. VI

1. (= detenerse) → to stay on, linger on
¡no demores! → don't be long!

2. (= perder tiempo) → to waste time
demorar en hacer algo (LAm) → to take a long time to do sth, be slow in doing sth
no demores mucho → don't be too long

C. (demorarse) VPR

1. = B

2. (= tardar mucho) → to take a long time, be slow
¿cuántos días se demora para ir allá? (LAm) → how many days does it take to get there?
demorarse en hacer algo → to take a long time to do sth, be slow in doing sth

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

demorar

v. to delay;

vr. to be delayed, to take too long.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012