delicado
(redireccionado de delicadas)También se encuentra en: Sinónimos.
delicado, a
(Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.)1. adj. Que se comporta con delicadeza o respeto era muy delicada en el trato con sus amigos. respetuoso grosero
2. Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse es un mecanismo delicado. frágil, quebradizo fuerte, resistente
3. Que es débil o enfermizo está delicado del estómago; tiene el corazón delicado. enclenque, pachucho robusto, sano
4. Que es exquisito y refinado tiene un paladar delicado; delicada labor de bolillos. refinado, selecto ordinario, tosco
5. Que es sensible a las molestias e incomodidades físicas nunca irá de cámping porque es muy delicado. escrupuloso, melindroso, remilgado
6. Que es exigente y difícil de contentar es muy delicado en cuestiones de trabajo, cuídate de presentarle la tarea mal hecha. susceptible
7. Que se enfada o enoja con facilidad. quisquilloso, suspicaz
8. Se aplica a la situación o asunto que exige cuidado o tacto por ser complejo es un tema delicado que debemos tratar con el director. peliagudo, problemático
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
delicado, -da
adj. Fino, tenue, suave, tierno.
fig.Bien parecido, suave.
Sensible a las menores impresiones, quebradizo, fácil de deteriorarse.
Débil, enfermizo.
Que exige mucho cuidado o habilidad.
Dotado de una gran finura de apreciación, sutil.
fig.Ingenioso, agudo.
Difícil de contentar, suspicaz, fácil de resentirse.
Que procede con escrupulosidad o miramiento.
Atento, fino, cortés.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
delicado, -da
(deli'kaðo, -ða)abreviación
1. cosa, materia resistente que se deteriora con facilidad piel delicada
2. grosero que se comporta con delicadeza o respeto Siempre fue elegante y delicado.
3. asunto, situación que exige cuidado y habilidad intervención delicada
4. robusto que es débil o enfermizo Desde el infarto está muy delicado.
5. persona que es difícil de contentar Es muy delicado en cuestiones de trabajo.
6. persona que es fácil de enojarse o molestarse No irá de acampada porque es muy delicado.
7. ordinario que es cortés, amable y se comporta con refinamiento Es muy delicado con las personas que podrían resultar heridas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
delicado
, delicadaadjetivo
4 susceptible sentido finolis afectado lamido relamido escrupuloso remilgado quisquilloso picajoso cosquilloso puntilloso
Todos los sinónimos presentan un matiz despectivo. Susceptible y sentido se aplican a la persona que se ofende con facilidad. Finolis, afectado, relamido y lamido se aplican a la persona de modales fingidos. Finolis, remilgado y escrupuloso se aplican a la persona que muestra excesivos escrúpulos, especialmente a la hora de comer. Quisquilloso, picajoso, cosquilloso y puntilloso se aplican a la persona que gusta de fijarse en menudencias para darles más importancia de la que tienen.
7 difícil arriesgado expuesto
Se aplican a determinadas acciones, como por ejemplo una operación quirúrgica; aunque también se aplica a una decisión o una empresa complicadas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
delicado
delicate, fine, sensitive, ill, tender, tactful, awkward, frail, slight, dainty, sore, subtledelicado
délicatdelicado
delicato, debole di salute, esile, lene, sottiledelicado
رَقِيقdelicado
jemnýdelicado
delikatdelicado
λεπτεπίλεπτοςdelicado
hienodelicado
delikatandelicado
優美なdelicado
섬세한delicado
verfijnddelicado
utsøktdelicado
delikatnydelicado
delicadodelicado
изящныйdelicado
känsligdelicado
ละเอียดอ่อนdelicado
hassasdelicado
mịn màngdelicado
清秀的delicado
деликатенdelicado
ADJ2. (= frágil) [máquina] → sensitive; [salud] → delicate
está delicado del estómago → he has a delicate stomach
está delicado del estómago → he has a delicate stomach
5. [persona] (= difícil de contentar) → hard to please, fussy; (= sensible) → hypersensitive; (= discreto) → tactful; (= atento) → considerate
es muy delicado con la comida → he's very choosy about his food
es muy delicado con la comida → he's very choosy about his food
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
delicado-a
a. delicate, tender.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
delicado -da
adj frail, fragile; (tema) sensitive, delicate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.