delgado


También se encuentra en: Sinónimos.

delgado, a

(Del lat. delicatus, delicado, tierno.)
1. adj. Que tiene poco grosor cubrió la mesa con un delgado mantel; tabla delgada. estrecho, fino espeso, grueso
2. Se aplica a la persona que tiene poca carne o grasa en el cuerpo después de las fiebres se quedó muy delgada. enjuto, flaco gordo
3. Que es agudo, sutil o ingenioso con un delgado comentario les hizo saber su parecer; delgada ironía. fino
4. AGRICULTURA Se aplica a la tierra de cultivo que es pobre o tiene poca sustancia. fértil
5. ENOLOGÍA Se refiere al vino que tiene escasa estructura y carácter.
6. s. m. NÁUTICA Parte de una embarcación, tanto de proa como de popa, en que se estrecha el pantoque.
7. s. m. pl. ZOOLOGÍA Partes inferiores del vientre de los animales, hacia las ijadas.
8. hilar delgado Discurrir con sutileza o proceder con mucho cuidado intentó hilar delgado al comunicarle la pérdida de su hermano.

delgado, -da

 
adj. Flaco, de pocas carnes, de poco grueso.
Delicado, suave.
Díc. del terreno de poca sustancia, endeble, o de escasa profundidad laborable.
Agudo, sutil.
Díc. del agua que tiene pocas sales.
m. pl. Partes inferiores del vientre de los cuadrúpedos, hacia las ijadas.

delgado, -da

(del'γaðo, -ða)
abreviación
1. persona, animal gordo que es de pocas carnes Hace régimen para estar delgada.
2. grueso que tiene poco grosor un hilo delgado
3. agua que tiene pocas sales Aconsejan lavar esta prenda con agua delgada.
Sinónimos

delgado

, delgada
adjetivo
1 enjuto, cenceño*, flaco, seco. grueso, gordo, obeso.
Enjuto y cenceño se refieren a la constitución más todavía que delgado.
«El hombre delgado lo es por constitución, como lo es el huesudo, el robusto, el nervioso; el flaco lo es por haber perdido carnes de resultas de una enfermedad, mudanza de clima u otro cualquier accidente.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

delgado

dun

delgado

prim

delgado

tynd, slank

delgado

dünn, schlank, fine

delgado

maldika

delgado

ohut, hoikka, laiha

delgado

mince, maigre, fin, menu

delgado

vélkony

delgado

kurus

delgado

þunnur

delgado

痩せる, とても細い, ほっそりした, 細い

delgado

얇은, 가느다란, 마른, 호리호리한

delgado

dun, slank

delgado

slab, subţire

delgado

tunn, fin, smal

delgado

hubený, štíhlý, tenký

delgado

mršav, tanak, vitak

delgado

ผอม, ผอม บาง ละเอียด, ผอมเพรียว

delgado

ince, zayıf

delgado

mảnh dẻ, ốm, thanh mảnh

delgado

Тънък

delgado

A. ADJ
1. [persona] (= esbelto) → slim; (= flaco) → thin
una jovencita muy delgadaa very slim young girl
tienes los brazos demasiado delgadosyour arms are too thin
se ha quedado muy delgado con la enfermedadhe's got very thin from being ill
delgado como un fideoas thin as a rake
2. [tabla, placa, muro, hebra] → thin; [hilo] → fine
3. (Méx) (= aguado) → weak, thin
4. (anticuado) [tierra] → poor
5. (anticuado) (= delicado) → delicate
6. (anticuado) (= agudo) → sharp, clever
B. ADV
V hilar 2

delgado-a

a. thin, slender, slim.

delgado -da

adj thin, lean
Ejemplos ?
A muchos ha forzado la comunicación del propio nombre a las propias hazañas y al propio valor, porque hay almas tan generosas, que aun lo delgado del apellido no consienten que degenere en ellos de la gloria con que se les derivó de otros.
Los excelentísimos Gobiernos de Catamarca, Córdoba, San Luis, Mendoza y la Rioja, convencidos de la necesidad de establecer la paz y tranquilidad general en la República, estrechando la amistad y relaciones fraternales entre todos los pueblos, para preservarlos de nuevos desastres y calamidades, han venido en nombrar el primero en calidad de agente diplomático cerca del gobierno de Córdoba, a don Enrique Araujo; el segundo, en comisión, a su ministro de Relaciones Exteriores, doctor don Juan Antonio Saráchaga; el tercero, a don José María Bedoya; el cuarto, al doctor don Francisco Delgado, y el último, a don Andrés Ocampo; los que habiendo canjeado sus poderes y encontrándolos suficientes y en bastante forma, han acordado los artículos siguientes: Art.
Este tratado será ratificado y canjeado en esta ciudad por todos los gobiernos dentro de cincuenta días de esta fecha, si posible fuere. Fecho en Córdoba, a 5 días del mes de julio de 1830 Francisco Delgado - José María Bedoya - Andrés Ocampo - Enrique Araujo - Dr.
Una carta puede ser comprimida hasta hacer un delgado cilindro en espiral, no difiriendo mucho en forma o volumen a una aguja para hacer calceta, y de esta forma puede ser introducida en el travesaño de una silla, por ejemplo.
Y vio asimismo que a la cabeza de los soldados, y aun de los oficiales y jefes, se distinguía por su enérgica y denodada actitud y por las ardorosas frases con que los arengaba a todos, un hombre como de cuarenta años, de porte fino y elegante, y delicada y bella, aunque dura, fisonomía; delgado y fuerte como un manojo de nervios, más bien alto que bajo, y vestido medio de paisano, medio de militar.
Se quedó en la iglesia y como veía a los fieles adorar de rodillas a una imagen del niño Jesús, creyó que aquel era Dios y dijo a la imagen: -¡Qué delgado estás, Dios mío!
Gabino Gaínza, Antonio García Redondo, Francisco de Paula Vilches, Mariano Gálvez, José Matías Delgado, Miguel Larreynaga, Tomás O`Horán, Serapio Sánchez, José Francisco Córdova, Santiago Milla, José Antonio Larrave, Mariano de Aycinena, Antonio Rivera Cabezas, Isidoro del Valle y Castriciones, Pedro Molina, Francisco Barrundia, Pedro de Arroyave, Mariano Beltranena, Angel María Candina, José Mariano Calderón, Manuel Antonio Molina, José Domingo Diéguez, Secretario y Lorenzo Romaña, Secretario.
Gobiernos de las nueve Provincias Argentinas aliadas, reunidos en la ciudad de Córdoba, a saber: D. Francisco Delgado, de Mendoza; Dr.
Alrededor de sus pies, cinco palomas heladas. Amnón, delgado y concreto, en la torre la miraba, llenas las ingles de espuma y oscilaciones la barba.
Era un hombre delgado, de unos cincuenta años, que vivía con su esposa y sus tres hijos del producto de lo que cultivaba en el valle.
Así suelen los artífices de la maldad extender el poder de sus príncipes, hasta que, de puro delgado, le puede llevar donde quisiere su resuello.
bra: En Angostura, el río se hace delgado y profundo como un secreto, tiene la intensidad de una idea que le pone la arruga a la Piedra del Medio.