delantera


También se encuentra en: Sinónimos.

delantera

1. s. f. Parte anterior de una cosa se sentaron en la delantera del autocar. cara, frente trasera
2. ESPECTÁCULOS Asiento de primera fila en los locales de espectáculos tengo dos delanteras de anfiteatro.
3. Espacio o distancia con que uno se adelanta o anticipa a otro en el camino lleva delantera al favorito en contra de todo pronóstico. adelanto, ventaja
4. DEPORTES Línea de ataque de un equipo deportivo.
5. ANATOMÍA coloquial Pecho de la mujer tiene mucha delantera. busto
6. s. f. pl. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de cuero o paño que cubre desde la cintura hasta media pierna, con perneras abiertas que se atan a los muslos, usada para resguardar el pantalón. zahones
7. coger, o tomar, la delantera DEPORTES 1. Aventajar a otro en hacer o conseguir algo: su hermano pequeño le tomó la delantera en los estudios.2. Adelantar a otro en una carrera o cosa parecida: el pelotón tomó la delantera al favorito.

delantera

  (de delantero)
f. Parte anterior de una cosa.
En algunos deportes, la línea de jugadores más adelantada en el campo de juego.
Espacio con que uno se adelanta a otro en el camino.
En una sala de espectáculos, primera fila de asientos.
Coger la delantera. fam. Adelantarse a uno; fig. anticipársele en algo.

delantera

(delan'teɾa)
sustantivo femenino
1. trasera parte anterior de algo Siempre se sienta en la delantera del autobús.
2. deporte línea de ataque de un equipo deportivo La delantera de este equipo es un poco débil.
3. distancia con que uno se adelanta a otro Lleva una delantera de cinco kilómetros.
4. anatomía pecho de la mujer Está acomplejada por su delantera.
aventajar a otro en hacer o conseguir algo Me tomó la delantera y se quedó con el puesto.
delante de otro El ciclista americano lleva la delantera hace varios minutos.
Sinónimos

delantera

sustantivo femenino
Traducciones

delantera

front, lead, forward line, forefront, lead story

delantera

vedení, přední

delantera

førerstilling, front

delantera

Aufmacher

delantera

κορυφή

delantera

pääuutinen

delantera

gros titre, front

delantera

vodstvo

delantera

トップ記事

delantera

선두

delantera

aan kop, front

delantera

hovedoppslag

delantera

streszczenie

delantera

лидер

delantera

förstasidesnyhet, Front

delantera

ตำแหน่งนำ, ด้านหน้า

delantera

ana

delantera

đứng đầu

delantera

新闻头版

delantera

חזית

delantera

SF
1. [de casa, vestido] → front
2. (Dep) (= línea de ataque) → forward line
coger la delantera a algn (en carrera) → to take over the lead from sb; (al contestar) → to beat sb to it
llevar la delanterato be in the lead
llevar la delantera a algnto be ahead of sb
sacar la delantera a algnto steal a march on sb
tomar la delantera a algn = coger la delantera a algn
3. (Teat) → front row
4. (Anat) → knockers pl, tits pl
5. delanteras (= calzones) → chaps; (= mono) → overalls
Ejemplos ?
El estudio de Blake era una pieza espaciosa que daba por un lado a la pared delantera del jardín; por el otro, sus ventanas -ante una de las cuales había instalado su mesa de escritorio- miraban a occidente, hacia la cresta de la colina.
Sus propiedades y capitales se valorizan, sus contratos de construcción con el Fisco se reajustan, y los precios de sus productos suben llevando siempre la delantera a las alzas de remuneraciones.
Le apellidaban el Padre Postas porque, cuando se entusiasmaba en sus sermones y quería ponderar la violencia y rapidez con que los demonios se llevan al infierno a los pecadores empedernidos, decía, ya que entonces no había aún ferrocarriles, que se los llevan en postas, y para explicarlo mejor, montaba a caballo en la delantera del púlpito...
Ellos que la levaban non de buena manera, Víolo Sanctiago cuyo romeo era, Yssiolis a grant priessa luego a la carrera, Paróselis delante enna az delantera.
El escaparate (si con tanta pompa ha de calificarse la delantera de Bonaret) luce -en lugar de crujientes sedas y muebles terciopelos, cacharros artísticos o sombreros recargados de plumas- algunas sartas de cuentas verdes, cajitas de cartón llenas de abalorio, naipes bastos, tijeras enferrizadas, navajillas tomadas de orín, madejas de felpa y estambre para bordar...: todo atrasado de fecha medio siglo, cubierto de un tul gris por el polvo; en términos, que los ojos perspicaces y burlones de los ociosos marinedinos comprobaron diariamente los progresos del tapiz que tejía una gruesa araña, muy pacífica, en el ángulo izquierdo del escaparate.
Una especie de arnés de cuero oprimía su busto desnudo, y de la faja que rodeaba su cintura partían dos cuerdas que se enganchaban a la parte delantera de la vagoneta.
-El cuidado y gasto de alimentación corresponden al dueño de la parte delantera, sin que nadie tenga derecho para inmiscuirse en si la vaca comió grano o hierba, y los provechos, que son los mamones y la leche de que se elaboran la mantequilla y el queso, competen al otro dueño.
Uno de ellos calculando que, en caso de morirse el animal, sacaría mejor provecho de los cuernos, testuz y toda la parte delantera, de donde se obtienen los mejores y más codiciados trozos de carnes, la pidió para sí.
142 Allí sobre todos Fortuna pusiera al muy prepotente don Johan el segundo: de España no sola, mas de todo el mundo rey se mostrava, segunt su manera, de armas flagrantes la su delantera, guarnida la diestra de fúlmina espada, y él de una silla tan rica labrada como si Dédalo bien la fiziera.
Max Uhle manifiesta, además, que son determinantes las influencias "mayoides" en las antiguas civilizaciones sudamericanas, las mismas que han afianzado una posesión delantera y superior, especialmente, sobre las tribus CAÑARIS.
Curval escogió el negro para la parte delantera y el amarillo para el trasero, de manera que Mimí, Hébé, Colomba y Rosette llevaron siempre desde entonces un lazo negro delante, y Sofía, Zelmira, Agustina, Zelamiro y Adonis llevaban un amarillo en el moño.
Y cubriéndome rápidamente, me acerqué a él como para pedirle excusas, pero advirtiendo que le mostraba la parte delantera de mi cuerpo en la actitud que iba a tomar, se enfureció una vez más: —¡Eh!, no te muevas de como te había colocado, ¡Dios!