delación


También se encuentra en: Sinónimos.

delación

(Del lat. delatio, -onis, denuncia.)
1. s. f. Acción de delatar o comunicar voluntariamente a la autoridad un delito y su autor. acusación, denuncia
2. Aviso confidencial que se da a la autoridad sobre un hecho delictivo con la delación del cómplice consiguieron detenerle. soplo
3. delación hereditaria DERECHO Llamamiento legal para la aceptación o renuncia de una herencia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

delación

 
f. Acción y efecto de delatar.
Denuncia.
Aviso secreto que se da, a la autoridad, de un hecho delictivo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

delación

(dela'θjon)
sustantivo femenino
encubrimiento acción de delatar, denuncia La delación de su amigo le dolió mucho.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

delación

sustantivo femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

delación

délation

delación

delazione, spiata

delación

SFdenunciation
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Fomento de la agricultura y del comercio, su compañero inseparable. Propagación de todos los conocimientos, y delación de los abusos ante el tribunal de la razón.
El capellán era un fraile dominico, humanista y poeta, que había vivido muchos años desterrado de México por el Arzobispo, y privado de licencias para confesar y decir misa. Todo ello por una falsa delación.
Con él entró en Santo Domingo la maraña de todos los vicios y de todos los desórdenes, la perfidia, la delación, la división, la calumnia, la violencia, la usurpación y los odios personales, desconocidos hasta entonces en el alma de ese pueblo bondadoso...
Muchas veces aun así duda y espera, desgraciadísima, engañarse y de la delación la veracidad niega y, si no los viera ella misma, de condenar no ha los delitos de su marido.
A mí la Pasifeia un día, tentándome 500 en vano a ultrajar de mi padre la alcoba, aquello que quiso fingió haberlo querido y su delito tornando –¿de la delación por miedo más, u ofendida por el rechazo?–, me condenó, y al que merecía nada su padre echó de la ciudad y con una hostil plegaria la cabeza impreca del que marchaba.
Se decidió y se publicó que la delación sería admitida sin pruebas y que bastaría ser acusado por quien fuera para ser inscrito al instante.
“Lleva a cabo la Citereia, de la de delación, un castigo vengador, 190 y, por turnos, a aquél que hirió sus escondidos amores hiere con amor semejante.
y nadie se atrevía a pedirle el pasaporte. Al cabo, la delación de un pinche de billar hizo luz en el horrible caos, y el misterio se aclaró.
Miré a Estela, que me comprendió. -Dejemos siempre a Dios el castigo de los malos, y no manchemos nuestro labio con una delación.
Se ha querido hacer también extensivo a las damas el sistema de espionaje, y algunas han entrado ya al goce de pensiones por servir la policía y la delación.
Para el chivato será mucho peor estar preso durante 30 años, condenado a trabajos forzados, porque tendrá que llevar esa culpa sobre él, tendrá que llevar ese dolor sobre él; porque si no tiene vergüenza ni tiene conciencia, en cambio, cuando tenga que trabajar 8 ó 10 horas todos los días, va a tener oportunidad de saber las consecuencias de lo que es haber aspirado a vivir de la delación y de la sinvergüencería.
Si hubiésemos querido atentar a vuestra vida y aun a la de vuestros españoles, ¿qué mejor coyuntura? ¿Es posible que lo olvidarais al oír la infame delación del de Mexicaltzinco?