defraudar

(redireccionado de defrauda)
También se encuentra en: Sinónimos.

defraudar

(Del lat. defraudare.)
1. v. tr. Resultar una persona o una cosa menos buena, interesante o importante de lo que se esperaba tu falta de solidaridad me ha defraudado. decepcionar, desilusionar
2. DERECHO Evitar el pago de algo a la persona, entidad o institución que tiene derecho defraudar al fisco está penalizado. estafar
3. Impedir que una persona disfrute con una cosa le defraudamos la hermosa puesta de sol. entorpecer, frustar

defraudar

 
tr. Privar [a uno] con dolor o engaño de lo que le toca de derecho.
p. ext.Cometer un fraude en perjuicio de alguno.
fig.Frustrar, malograr [alguna cosa en que se confiaba]; frustrar [a alguno].

defraudar

(defɾaw'ðaɾ)
verbo transitivo
1. privar a alguien lo que le pertenece con abuso de confianza Defraudó noventa millones en el banco.
2. desencantarse alguien porque algo o alguien no resultó como esperaba Esta vez no te defraudaré.
3. restituir eludir de manera fraudulenta el pago de impuestos Fue multado por defraudar las contribuciones.

defraudar


Participio Pasado: defraudado
Gerundio: defraudando

Presente Indicativo
yo defraudo
tú defraudas
Ud./él/ella defrauda
nosotros, -as defraudamos
vosotros, -as defraudáis
Uds./ellos/ellas defraudan
Imperfecto
yo defraudaba
tú defraudabas
Ud./él/ella defraudaba
nosotros, -as defraudábamos
vosotros, -as defraudabais
Uds./ellos/ellas defraudaban
Futuro
yo defraudaré
tú defraudarás
Ud./él/ella defraudará
nosotros, -as defraudaremos
vosotros, -as defraudaréis
Uds./ellos/ellas defraudarán
Pretérito
yo defraudé
tú defraudaste
Ud./él/ella defraudó
nosotros, -as defraudamos
vosotros, -as defraudasteis
Uds./ellos/ellas defraudaron
Condicional
yo defraudaría
tú defraudarías
Ud./él/ella defraudaría
nosotros, -as defraudaríamos
vosotros, -as defraudaríais
Uds./ellos/ellas defraudarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo defraudara
tú defraudaras
Ud./él/ella defraudara
nosotros, -as defraudáramos
vosotros, -as defraudarais
Uds./ellos/ellas defraudaran
yo defraudase
tú defraudases
Ud./él/ella defraudase
nosotros, -as defraudásemos
vosotros, -as defraudaseis
Uds./ellos/ellas defraudasen
Presente de Subjuntivo
yo defraude
tú defraudes
Ud./él/ella defraude
nosotros, -as defraudemos
vosotros, -as defraudéis
Uds./ellos/ellas defrauden
Futuro de Subjuntivo
yo defraudare
tú defraudares
Ud./él/ella defraudare
nosotros, -as defraudáremos
vosotros, -as defraudareis
Uds./ellos/ellas defraudaren
Imperativo
defrauda (tú)
defraude (Ud./él/ella)
defraudad (vosotros, -as)
defrauden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había defraudado
tú habías defraudado
Ud./él/ella había defraudado
nosotros, -as habíamos defraudado
vosotros, -as habíais defraudado
Uds./ellos/ellas habían defraudado
Futuro Perfecto
yo habré defraudado
tú habrás defraudado
Ud./él/ella habrá defraudado
nosotros, -as habremos defraudado
vosotros, -as habréis defraudado
Uds./ellos/ellas habrán defraudado
Pretérito Perfecto
yo he defraudado
tú has defraudado
Ud./él/ella ha defraudado
nosotros, -as hemos defraudado
vosotros, -as habéis defraudado
Uds./ellos/ellas han defraudado
Condicional Anterior
yo habría defraudado
tú habrías defraudado
Ud./él/ella habría defraudado
nosotros, -as habríamos defraudado
vosotros, -as habríais defraudado
Uds./ellos/ellas habrían defraudado
Pretérito Anterior
yo hube defraudado
tú hubiste defraudado
Ud./él/ella hubo defraudado
nosotros, -as hubimos defraudado
vosotros, -as hubísteis defraudado
Uds./ellos/ellas hubieron defraudado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya defraudado
tú hayas defraudado
Ud./él/ella haya defraudado
nosotros, -as hayamos defraudado
vosotros, -as hayáis defraudado
Uds./ellos/ellas hayan defraudado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera defraudado
tú hubieras defraudado
Ud./él/ella hubiera defraudado
nosotros, -as hubiéramos defraudado
vosotros, -as hubierais defraudado
Uds./ellos/ellas hubieran defraudado
Presente Continuo
yo estoy defraudando
tú estás defraudando
Ud./él/ella está defraudando
nosotros, -as estamos defraudando
vosotros, -as estáis defraudando
Uds./ellos/ellas están defraudando
Pretérito Continuo
yo estuve defraudando
tú estuviste defraudando
Ud./él/ella estuvo defraudando
nosotros, -as estuvimos defraudando
vosotros, -as estuvisteis defraudando
Uds./ellos/ellas estuvieron defraudando
Imperfecto Continuo
yo estaba defraudando
tú estabas defraudando
Ud./él/ella estaba defraudando
nosotros, -as estábamos defraudando
vosotros, -as estabais defraudando
Uds./ellos/ellas estaban defraudando
Futuro Continuo
yo estaré defraudando
tú estarás defraudando
Ud./él/ella estará defraudando
nosotros, -as estaremos defraudando
vosotros, -as estaréis defraudando
Uds./ellos/ellas estarán defraudando
Condicional Continuo
yo estaría defraudando
tú estarías defraudando
Ud./él/ella estaría defraudando
nosotros, -as estaríamos defraudando
vosotros, -as estaríais defraudando
Uds./ellos/ellas estarían defraudando
Sinónimos

defraudar

transitivo
1 estafar, timar, quitar, dar el cambiazo, engañar*, pegar un parche, pegar un petardo, dar gato por liebre (col.).
Todas las formas, excepto engañar y dar el cambiazo que tienen un sentido más general, hacen referencia a la acción de burlar económicamente a otra persona o a una entidad financiera o tributaria. Defraudar rige la preposición a: defraudar a Hacienda.
2 decepcionar, desilusionar, frustrar, malograr.
Se refiere a la acción de frustrar la confianza depositada en una cosa o en una persona.
Traducciones

defraudar

defraud, to disappoint, dash, disappoint, cheat, cozen, delude, swindle, let down

defraudar

zklamat

defraudar

svigte

defraudar

tuottaa pettymys

defraudar

iznevjeriti

defraudar

がっかりさせる

defraudar

실망시키다

defraudar

teleurstellen

defraudar

svikte

defraudar

spuścić

defraudar

göra besviken

defraudar

ทำให้ผิดหวัง

defraudar

làm thất vọng

defraudar

辜负, 诈骗

defraudar

詐騙

defraudar

VT
1. (= decepcionar) [+ persona] → to disappoint; [+ esperanzas] → to dash, disappoint; [+ amigos] → to let down
este libro no te defraudaráyou won't be disappointed by this book
2. (Com) [+ acreedores] → to cheat, defraud
defraudar impuestosto evade one's taxes
3. (Fís) → to intercept, cut off
Ejemplos ?
El Tripas está interpretada por Gilen Xabier: es el hombre de confianza de Faruq y el que está presente en todos sus negocios. No duda en cumplir las órdenes de su jefe y nunca le defrauda.
Por ejemplo, dirán respecto a los dibujos animados, como una de las formas en las que la industria cultural "defrauda continuamente a sus consumidores respecto a aquello que les promete": Con la emergencia del capitalismo financiero y el modelo neoliberal en los años 80 del siglo XX el concepto de industria cultural, se amplió a uno con mayor connotación económica, política y de desarrollo social, el de industrias creativas.
En 1960, Lamarque retornó ocasionalmente a Argentina para filmar Creo en ti, una coproducción argentino-mexicana con Jorge Mistral que significó un fracaso comercial. El personaje de Lamarque era el de una joven rica que se casa con un hombre que la defrauda económica y sentimentalmente.
II. El botín se repartirá uno a uno, por lista; pero si alguien defrauda o engaña, el abandono en una isla desierta será su castigo.
Daniel Carey - Oliver Chris: Es el guardia de seguridad del que Jen se enamora, pero desgraciadamente sus planes de romance se desvanecen en el momento en que él requiere de su ayuda en el programa ¿Quién quiere ser millonario? y esta lo defrauda.
RJ consigue su objetivo, por muy poco. RJ defrauda a sus amigos para escapar, y le da una tristeza terrible y acude en su ayuda. Al final, RJ no consigue solo comida, sino una familia.
David Griffiths de 4Music elogió la composición, y comentó que al igual que sus colaboraciones anteriores esta también no defrauda.
Indigo culpa tanto a su padre como a su madre de su separación y siente que su madre contribuyó más en que su padre le hubiera sido infiel; debido ha esto Indi cree que la gente miente, engaña y defrauda todos los días y que la única forma de sobrevivir es manteniéndose lejos de la gente.
En 1772, Beaumarchais presenta a los comediantes italianos una primera versión de El barbero de Sevilla, ópera cómica, que es rechazada. La obra finalmente se representa en 1775 y, aunque defrauda por su duración, finalmente conoce un éxito triunfal.
ontrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales.
Daisy es criticada por sus apagados ojos, mientras Ashley defrauda a los jueces al decir que no se siente feliz con la forma en que fue fotografiada.
Es notable la actuación de Héctor Ortega, en su papel del "Licenciado Pantoja" o "El Cacomixtle", que en su papel de coyote, defrauda a este grupo de desesperados actores y que finalmente termina aliado con los funcionarios encargados de la demolición del Teatro.