deformar

(redireccionado de deformaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

deformar

1. v. tr. y prnl. Alterar la forma de una cosa esta tabla se ha deformado a causa de la humedad.
2. Interpretar erróneamente palabras, sucesos, etc. deformó la versión de los hechos intencionadamente. tergiversar, falsear
NOTA: También se escribe: desformar, disformar

deformar

 
tr.-prnl. Alterar una cosa en su forma.

deformar

(defoɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. conservar cambiar la forma o características de algo Las amarguras deformaron su carácter.
2. cambiar el significado o la intención de algo Deformó la versión de los hechos de manera intencional.

deformar


Participio Pasado: deformado
Gerundio: deformando

Presente Indicativo
yo deformo
tú deformas
Ud./él/ella deforma
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformáis
Uds./ellos/ellas deforman
Imperfecto
yo deformaba
tú deformabas
Ud./él/ella deformaba
nosotros, -as deformábamos
vosotros, -as deformabais
Uds./ellos/ellas deformaban
Futuro
yo deformaré
tú deformarás
Ud./él/ella deformará
nosotros, -as deformaremos
vosotros, -as deformaréis
Uds./ellos/ellas deformarán
Pretérito
yo deformé
tú deformaste
Ud./él/ella deformó
nosotros, -as deformamos
vosotros, -as deformasteis
Uds./ellos/ellas deformaron
Condicional
yo deformaría
tú deformarías
Ud./él/ella deformaría
nosotros, -as deformaríamos
vosotros, -as deformaríais
Uds./ellos/ellas deformarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo deformara
tú deformaras
Ud./él/ella deformara
nosotros, -as deformáramos
vosotros, -as deformarais
Uds./ellos/ellas deformaran
yo deformase
tú deformases
Ud./él/ella deformase
nosotros, -as deformásemos
vosotros, -as deformaseis
Uds./ellos/ellas deformasen
Presente de Subjuntivo
yo deforme
tú deformes
Ud./él/ella deforme
nosotros, -as deformemos
vosotros, -as deforméis
Uds./ellos/ellas deformen
Futuro de Subjuntivo
yo deformare
tú deformares
Ud./él/ella deformare
nosotros, -as deformáremos
vosotros, -as deformareis
Uds./ellos/ellas deformaren
Imperativo
deforma (tú)
deforme (Ud./él/ella)
deformad (vosotros, -as)
deformen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había deformado
tú habías deformado
Ud./él/ella había deformado
nosotros, -as habíamos deformado
vosotros, -as habíais deformado
Uds./ellos/ellas habían deformado
Futuro Perfecto
yo habré deformado
tú habrás deformado
Ud./él/ella habrá deformado
nosotros, -as habremos deformado
vosotros, -as habréis deformado
Uds./ellos/ellas habrán deformado
Pretérito Perfecto
yo he deformado
tú has deformado
Ud./él/ella ha deformado
nosotros, -as hemos deformado
vosotros, -as habéis deformado
Uds./ellos/ellas han deformado
Condicional Anterior
yo habría deformado
tú habrías deformado
Ud./él/ella habría deformado
nosotros, -as habríamos deformado
vosotros, -as habríais deformado
Uds./ellos/ellas habrían deformado
Pretérito Anterior
yo hube deformado
tú hubiste deformado
Ud./él/ella hubo deformado
nosotros, -as hubimos deformado
vosotros, -as hubísteis deformado
Uds./ellos/ellas hubieron deformado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya deformado
tú hayas deformado
Ud./él/ella haya deformado
nosotros, -as hayamos deformado
vosotros, -as hayáis deformado
Uds./ellos/ellas hayan deformado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera deformado
tú hubieras deformado
Ud./él/ella hubiera deformado
nosotros, -as hubiéramos deformado
vosotros, -as hubierais deformado
Uds./ellos/ellas hubieran deformado
Presente Continuo
yo estoy deformando
tú estás deformando
Ud./él/ella está deformando
nosotros, -as estamos deformando
vosotros, -as estáis deformando
Uds./ellos/ellas están deformando
Pretérito Continuo
yo estuve deformando
tú estuviste deformando
Ud./él/ella estuvo deformando
nosotros, -as estuvimos deformando
vosotros, -as estuvisteis deformando
Uds./ellos/ellas estuvieron deformando
Imperfecto Continuo
yo estaba deformando
tú estabas deformando
Ud./él/ella estaba deformando
nosotros, -as estábamos deformando
vosotros, -as estabais deformando
Uds./ellos/ellas estaban deformando
Futuro Continuo
yo estaré deformando
tú estarás deformando
Ud./él/ella estará deformando
nosotros, -as estaremos deformando
vosotros, -as estaréis deformando
Uds./ellos/ellas estarán deformando
Condicional Continuo
yo estaría deformando
tú estarías deformando
Ud./él/ella estaría deformando
nosotros, -as estaríamos deformando
vosotros, -as estaríais deformando
Uds./ellos/ellas estarían deformando
Sinónimos

deformar

transitivo
1 desfigurar, desformar, disformar, abollar, falsear*. formar, embellecer.
Deformar es voz culta que se aplica tanto a lo material como a lo fig.: deformar un sombrero, deformar el carácter de un niño, deformar la verdad (desfigurar). En el habla popular y tratándose de cosas materiales, se utilizan desformar y disformar.
2 afear, desfavorecer.
Desfavorecer es una manera eufemística de referirse a una cosa que resulta desagradable por su deformación.
Traducciones

deformar

distort, to deform, deform, disfigure

deformar

A. VT
1. [+ cuerpo] → to deform
la artritis puede deformar los miembrosarthritis can deform limbs
2. [+ objeto] → to distort, deform
el impacto deformó el chasisthe impact distorted o deformed the chassis
si sigues tirando del jersey, lo deformarásif you keep pulling at your sweater you'll pull it out of shape
no te pongas mis zapatos que me los deformasdon't wear my shoes, you'll put them out of shape
el calor deformó la maderathe heat warped the wood
3. [+ imagen, realidad] → to distort
B. (deformarse) VPR
1. [cuerpo, miembro] → to become deformed
2. [madera, puerta] → to become warped, become twisted
se le deformó el sombrero con la lluviaher hat lost its shape in the rain, the rain made her hat lose its shape
se le deformaron los zapatos de tanto caminarhis shoes got out of shape from so much walking
3. [imagen] → to distort, become distorted
Ejemplos ?
Rechazamos, por inescrupuloso e irresponsable, el falaz argumento de que la baja calidad del cine era producto de la demanda del pueblo, cuando lo cierto es que con ese pretexto se deformaba y corrompía su capacidad de apreciación artística y cultural.
Los labios contraídos dejaban ver dos hileras de dientes blancos por entre los cuales se escapaba la respiración estertorosa y silbante. Y una espuma rosada, sanguinolenta, fluía de aquella boca que la agonía deformaba con contracciones dolorosas.
Nos podíamos dar ni un solo paso y no nos podíamos ver más que a través de esta débil y lívida claridad, que nos deformaba como si fuéramos desconocidos.
El sistema de varilla (de breve existencia) empleaba una varilla dentro de la recámara, que deformaba la bala contra las paredes del cañón al ser atacada con la baqueta.
Los test realizados por la NTSB y la Agencia Británica de Evaluación e Investigación de la Defensa (DERA en inglés) demostraron que cuando un metal del mismo tipo y grosor que el del depósito central era penetrado por una carga pequeña, la superficie se deformaba en forma de pétalos, las superficies adyacentes se picaban, y existía daño visible por el paso de gas caliente en la zona que lo rodea.
Las primeras se obtenían del colmillo de los elefantes (marfil de Zanzíbar) y resultaban sumamente caras, frágiles, poco homogéneas y muy permeables (la humedad las deformaba) y se usaron hasta 1970.
La conformación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la propuesta de Lenin durante la III Internacional para unir a todos los partidos y sindicatos obreros del mundo puso en alerta al gobierno estadounidense, quien tenía así temores fundados para suponer que una victoria comunista en cualquier país latinoamericano pondría en peligro su propia hegemonía en el hemisferio, posición que deformaba la percepción sobre acontecimientos políticos como la Revolución Mexicana y la Insurrección de Sandino en Nicaragua.
En los años 1908-1914 Witkacy realizó una serie de dibujos en los que deformaba la figura humana de manera grotesca, creando personajes demoníacos.
En la mitología griega, el aulós fue inventado por Atenea para imitar el treno funerario de Medusa, que nada más tañerlo lo lanzó a lo lejos, porque se percató de que soplar el instrumento deformaba sus rasgos.
Los nobles lo pusieron de moda; Alcibíades se negó a aprender a tocarlo por el mismo motivo que Atenea, porque le deformaba la cara cuando lo tañía.
ElasticidadEs una propiedad que poseen algunos materiales o cuerpos por la que recuperan la forma cuando cesa la acción de la fuerza que los deformaba.
De la invención por la propia Atenea en la mitología griega, se dice que la diosa lo abandonó cuando se dio cuenta de que al tocar el instrumento (αὐλητικός) se le deformaba la cara (la boca), y lo lanzó lejos.