deferencia

(redireccionado de deferencias)
También se encuentra en: Sinónimos.

deferencia

(Derivado del lat. deferre, llevar ante una jurisdicción.)
1. s. f. Modo especial de tratar a una persona por respeto o cortesía debes tratar a los mayores con deferencia; tuvo muchas deferencias con la prensa. consideración, miramiento
2. Conducta condescendiente y respetuosa al adherirse a opiniones ajenas el suyo fue un acto de deferencia a la autoridad competente. complacencia, condescendencia
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

deferencia

 
f. Adhesión al dictamen o proceder ajeno, por respeto o por excesiva moderación.
fig.Muestra de respeto o de cortesía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

deferencia

(defe'ɾenθja)
sustantivo femenino
1. adhesión a la actitud u opinión de una persona Su deferencia a la directora fue evidente.
2. manifestación de respeto y cortesía El yerno tuvo deferencia con su suegro y cedió su lugar en la mesa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

deferencia

nombre femenino
consideración respeto* atención miramiento condescendencia desatención grosería
La voz deferencia se construye antecedida de la preposición por: actuar por deferencia; también puede construirse con la preposición de, con los verbos tener y mostrar: tuvo la deferencia de asistir a todas las conferencias.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

deferencia

déférence

deferencia

Rücksicht

deferencia

deferência

deferencia

尊重

deferencia

尊重

deferencia

כבוד

deferencia

SF → deference
fue la única que nos trató con deferencia → she was the only one to treat us with deference o respect
no tuvo la deferencia de informarnos → he didn't have the courtesy to let us know
en o por deferencia a o hacia algn → out of o in deference to sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A poco de terminada, el artista se puso en pie, y con efusiva cordialidad despidiose de la viuda cubana, dándole gracias reiteradas por todas sus inolvidables deferencias.
Se me recibió allí con benevolencia y con honra, como la etiqueta de las cortes reales prescribe hacer, concediendo a los portadores de mensajes las deferencias que les son debidas.
No cabe cosa más encantadora que sus cartas, por su ingenio, su crítica inteligente y concentrada, su ligereza: son cartas de verdad; son como oír hablar a una persona; tienen la calidad de una causerie intime francesa: y en sus delicadas deferencias hacia mí, unas veces apelando a mi juicio, otras a mi sentido del humor, otras a mi instinto de la belleza o a mi cultura y recordándome de cien formas sutiles que en otro tiempo fui para muchos un árbitro del estilo en el Arte, para algunos el árbitro supremo, demue stra tener el tacto del amor además del tacto de la literatura.
Me da la noticia antes que a nadie. ¿Ve usted qué deferencias hacia el bello sexo? Don Juan me miró de alto a bajo; rechinó los dientes; enarcó las cejas, y sólo pudo exclamar con ronca y trémula voz: -¡Está bien..., está bien!
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?