deferencia
(redireccionado de deferencias)También se encuentra en: Sinónimos.
deferencia
(Derivado del lat. deferre, llevar ante una jurisdicción.)1. s. f. Modo especial de tratar a una persona por respeto o cortesía debes tratar a los mayores con deferencia; tuvo muchas deferencias con la prensa. consideración, miramiento
2. Conducta condescendiente y respetuosa al adherirse a opiniones ajenas el suyo fue un acto de deferencia a la autoridad competente. complacencia, condescendencia
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
deferencia
f. Adhesión al dictamen o proceder ajeno, por respeto o por excesiva moderación.
fig.Muestra de respeto o de cortesía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
deferencia
(defe'ɾenθja)sustantivo femenino
1. adhesión a la actitud u opinión de una persona Su deferencia a la directora fue evidente.
2. manifestación de respeto y cortesía El yerno tuvo deferencia con su suegro y cedió su lugar en la mesa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
deferencia
nombre femenino
consideración respeto* atención miramiento condescendencia desatención grosería
La voz deferencia se construye antecedida de la preposición por: actuar por deferencia; también puede construirse con la preposición de, con los verbos tener y mostrar: tuvo la deferencia de asistir a todas las conferencias.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
deferencia
déférencedeferencia
deferência, attenzione, considerare, deferenza, ossquiosità, riguardo, stimaredeferencia
Rücksichtdeferencia
deferênciadeferencia
尊重deferencia
尊重deferencia
כבודdeferencia
SF → deferencefue la única que nos trató con deferencia → she was the only one to treat us with deference o respect
no tuvo la deferencia de informarnos → he didn't have the courtesy to let us know
en o por deferencia a o hacia algn → out of o in deference to sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005