dedal

También se encuentra en: Sinónimos.

dedal

(Del lat. digitale, perteneciente al dedo.)

1. s. m. Funda metálica o de otro material duro que se encaja en el extremo del dedo, y con la que se empuja la aguja al coser si no usas el dedal te harás daño al coser una tela tan rígida. uñeta

2. Funda de cuero, plástico u otro material que se pone en los dedos para que no se lastimen o manchen al realizar algún trabajo el trabajador llevaba un dedal para contar los documentos. dedil

3. dedal de monja o de princesa BOTÁNICA Digital, planta herbácea.

dedal

m. Utensilio de metal, hueso, etc., que sirve para proteger la punta del dedo cuando se cose.

dedal

(de'ðal)
sustantivo masculino

utensilio de costura que se coloca sobre la punta del dedo para manipular la aguja sin pincharse Guardó el dedal de la abuela como recuerdo.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

dedal

sustantivo masculino

dedil*.

Traducciones

dedal

Fingerhut

dedal

thimble

dedal

dé à coudre

dedal

digitale, ditale

dedal

Fingerbøl

dedal

mittakuppi

dedal

אצבעון

dedal

1. (Cos) → thimble

2. (= cantidad) → thimbleful

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

¿No es vergüenza, ¡voto a tal! que ande roto el pobrecillo, y que usted, chica formal, sepa la historia al dedillo y no conozca el dedal?

Vital Aza

Como la sota moza, Patria mía, en piso de metal, vives al día, de miagros, como la lotería. Tu imagen, el Palacio Nacional, con tu misma grandeza y con tu igual estatura de niño y de dedal.

Ramón López Velarde

El costurero está en otra silla, y muy abierto, como de quien ha trabajado de verdad; el dedal está machucado ¡de tanto coser!: cortó la modista mucho, porque del calicó que le dio la madre no queda más que un redondel con el borde de picos, y el suelo está por allí lleno de recortes, que le salieron mal a la modista, y allí está 1a chambra empezada a coser, con la aguja clavada, junto a una gota de sangre.

José Martí

Una doncella de las presentes, viendo la esterilidad de la casa, dijo a Preciosa: -Niña, ¿hará algo al caso que se haga la cruz con un dedal de plata?

Miguel de Cervantes Saavedra

-Uno tengo yo -replicó la doncella-; si éste basta, hele aquí, con condición que también se me ha de decir a mí la buenaventura. -¿Por un dedal tantas buenasventuras?

Miguel de Cervantes Saavedra

Alicia pensó que todo esto era muy absurdo, pero los demás parecían tomarlo tan en serio que no se atrevió a reír, y, como tampoco se le ocurría nada que decir, se limitó a hacer una reverencia, y a coger el dedal, con el aire más solemne que pudo.

Tomó Preciosa el dedal y la mano de la señora tenienta, y dijo: -Hermosita, hermosita, la de las manos de plata, más te quiere tu marido que el Rey de las Alpujarras.

Miguel de Cervantes Saavedra

-Señora doncella -respondió Preciosa-, haga cuenta que se la he dicho y provéase de otro dedal, o no haga vainillas hasta el viernes, que yo volveré y le diré más venturas y aventuras que las que tiene un libro de caballerías.

Miguel de Cervantes Saavedra

Casada, había olvidado la aguja, y ahora, ante la necesidad, volvía a pensar en su dedal de acero gastado por el uso y sus tijeras sutiles pendientes de la cintura.

Emilia Pardo Bazán

El sastre guardó cuidadosamente sus agujas, su dedal, su vara y sus hilos, y vivió contento y alegre el resto de sus días en compañía de sus tres hijos.

los Hermanos Grimm

Rey-papa" "¿Qué tendría usted realmente, saltamontes?" dijo la camarera furiosa y tomó un paño de cocina y fue tras Pulgarcito para golpearlo, pero éste fue más hábil y se escondió bajo un dedal, asomado bajo éste le sacó la lengua a la camarera.

Hermanos Grimm

Ella levantó el dedal para agarrarlo pero Pulgarcito saltó al paño y mientras la camarera lo buscaba éste saltó a una grieta en la mesa, asomó su cabeza y gritó "Jo, Jo señorita camarera" y cuando ella se abalanzó para golpearlo, él se deslizó hasta un cajón.