decretar

(redireccionado de decretaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

decretar

1. v. tr. Ordenar, mandar una cosa por decreto decretaron la expulsión de la minoría. dictar
2. formal Escribir una autoridad en el margen de un documento la resolución correspondiente para que sea ejecutada.
3. DERECHO Determinar el juez una resolución acerca de las peticiones de las partes. dictar

decretar

 
tr. Ordenar por decreto el jefe de Estado o su gobierno, o un tribunal o juez [sobre materias de la respectiva competencia].
Indicar [el curso o respuesta que se ha de dar a un escrito].

decretar

(dekɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. ordenar una cosa por decreto la persona que está autorizada a hacerlo El presidente decretó el estado de excepción.
2. escribir una autoridad marginalmente la respuesta a dar a un escrito decretar una ordenanza municipal

decretar


Participio Pasado: decretado
Gerundio: decretando

Presente Indicativo
yo decreto
tú decretas
Ud./él/ella decreta
nosotros, -as decretamos
vosotros, -as decretáis
Uds./ellos/ellas decretan
Imperfecto
yo decretaba
tú decretabas
Ud./él/ella decretaba
nosotros, -as decretábamos
vosotros, -as decretabais
Uds./ellos/ellas decretaban
Futuro
yo decretaré
tú decretarás
Ud./él/ella decretará
nosotros, -as decretaremos
vosotros, -as decretaréis
Uds./ellos/ellas decretarán
Pretérito
yo decreté
tú decretaste
Ud./él/ella decretó
nosotros, -as decretamos
vosotros, -as decretasteis
Uds./ellos/ellas decretaron
Condicional
yo decretaría
tú decretarías
Ud./él/ella decretaría
nosotros, -as decretaríamos
vosotros, -as decretaríais
Uds./ellos/ellas decretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decretara
tú decretaras
Ud./él/ella decretara
nosotros, -as decretáramos
vosotros, -as decretarais
Uds./ellos/ellas decretaran
yo decretase
tú decretases
Ud./él/ella decretase
nosotros, -as decretásemos
vosotros, -as decretaseis
Uds./ellos/ellas decretasen
Presente de Subjuntivo
yo decrete
tú decretes
Ud./él/ella decrete
nosotros, -as decretemos
vosotros, -as decretéis
Uds./ellos/ellas decreten
Futuro de Subjuntivo
yo decretare
tú decretares
Ud./él/ella decretare
nosotros, -as decretáremos
vosotros, -as decretareis
Uds./ellos/ellas decretaren
Imperativo
decreta (tú)
decrete (Ud./él/ella)
decretad (vosotros, -as)
decreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decretado
tú habías decretado
Ud./él/ella había decretado
nosotros, -as habíamos decretado
vosotros, -as habíais decretado
Uds./ellos/ellas habían decretado
Futuro Perfecto
yo habré decretado
tú habrás decretado
Ud./él/ella habrá decretado
nosotros, -as habremos decretado
vosotros, -as habréis decretado
Uds./ellos/ellas habrán decretado
Pretérito Perfecto
yo he decretado
tú has decretado
Ud./él/ella ha decretado
nosotros, -as hemos decretado
vosotros, -as habéis decretado
Uds./ellos/ellas han decretado
Condicional Anterior
yo habría decretado
tú habrías decretado
Ud./él/ella habría decretado
nosotros, -as habríamos decretado
vosotros, -as habríais decretado
Uds./ellos/ellas habrían decretado
Pretérito Anterior
yo hube decretado
tú hubiste decretado
Ud./él/ella hubo decretado
nosotros, -as hubimos decretado
vosotros, -as hubísteis decretado
Uds./ellos/ellas hubieron decretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decretado
tú hayas decretado
Ud./él/ella haya decretado
nosotros, -as hayamos decretado
vosotros, -as hayáis decretado
Uds./ellos/ellas hayan decretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decretado
tú hubieras decretado
Ud./él/ella hubiera decretado
nosotros, -as hubiéramos decretado
vosotros, -as hubierais decretado
Uds./ellos/ellas hubieran decretado
Presente Continuo
yo estoy decretando
tú estás decretando
Ud./él/ella está decretando
nosotros, -as estamos decretando
vosotros, -as estáis decretando
Uds./ellos/ellas están decretando
Pretérito Continuo
yo estuve decretando
tú estuviste decretando
Ud./él/ella estuvo decretando
nosotros, -as estuvimos decretando
vosotros, -as estuvisteis decretando
Uds./ellos/ellas estuvieron decretando
Imperfecto Continuo
yo estaba decretando
tú estabas decretando
Ud./él/ella estaba decretando
nosotros, -as estábamos decretando
vosotros, -as estabais decretando
Uds./ellos/ellas estaban decretando
Futuro Continuo
yo estaré decretando
tú estarás decretando
Ud./él/ella estará decretando
nosotros, -as estaremos decretando
vosotros, -as estaréis decretando
Uds./ellos/ellas estarán decretando
Condicional Continuo
yo estaría decretando
tú estarías decretando
Ud./él/ella estaría decretando
nosotros, -as estaríamos decretando
vosotros, -as estaríais decretando
Uds./ellos/ellas estarían decretando
Sinónimos

decretar

transitivo
determinar*, resolver, ordenar, mandar*, decidir, promulgar (derecho).
Decretar se emplea en el sentido de resolver un asunto gracias a la intervención de un juez o de una autoridad gubernamental: decretar leyes. Determinar, resolver, ordenar, mandar y decidir son los términos equivalentes no marcados en su uso.
Traducciones

decretar

decree, to decree, adjudge, award, dispose, ordain, prescribe

decretar

verfügen

decretar

decretare

decretar

décret

decretar

указ

decretar

decreet

decretar

decreto

decretar

dekret

decretar

Декрет

decretar

Dekret

decretar

צו

decretar

법령

decretar

Dekret

decretar

A. VT
1. (= ordenar) → to order; (por decreto) → to decree
decretar queto decree that
2. [+ premio] → to award (a to) el árbitro ha decretado penaltithe referee has awarded a penalty
3. (Méx) [+ dividendo] → to declare
B. VI (Jur) → to deliver a judgment
Ejemplos ?
El 1 de enero de 1899 se iniciaba la ocupación de Cuba por los Estados Unidos a través del gobierno que decretaba órdenes militares.
El fue el primero que sintió la ley providencial que decretaba la existencia de una patria independiente en este territorio que bañan el Uruguay, el Plata y el Atlántico: una patria que, siendo subtropical, era al mismo tiempo, atlántica.
En la ciudad de Santiago de Chile, a 19 de Noviembre de 1813, hallándose reunido en su sala capitular el Muy Ilustre Ayuntamiento para tratar de los asuntos inherentes a su instituto, mandaron se leyese el anterior acuerdo, y orientados de lo que habían acordado, dieron principio a su despacho instruyéndose de un oficio del Superior Gobierno que en este día recibió, en que decretaba que por las circunstancias del día y otras consideraciones que pedían por ahora la permanencia del actual Cabildo, no se procediese en el presente año a otras elecciones que a sólo la de los alcaldes y la del Procurador General de Ciudad, hasta tanto se resolviese sobre el particular lo conveniente.
Un testigo, nada favorable a ella, escribía a mediados de mayo, es decir, unos cuantos días antes de la toma de París: "Siete semanas hacía que la Comuna decretaba medidas terroristas y justo el mismo tiempo que esas medidas quedaban sin ejecución.
Enteramente lo mismo decretaba hace treinta años la Sagrada Congregación de Ritos(33): «Tales apariciones o revelaciones no han sido aprobadas ni reprobadas por la Sede Apostólica, la cual permite sólo que se crean píamente, con mera fe humana, según la tradición que dicen existir, confirmada con idóneos documentos, testimonios y monumentos».
Simultáneamente a este llamamiento que hiciera Méjico, mediante un Mensaje, que insinuaba la conveniencia de dar término a lo controversia de dos pueblos hermanos, el Perú, como réplica, decretaba la movilización de los ciudadanos de 20 a 25 años y de las reservas al servicio activo, a pesar de que, para suscribir el pacto de cese de hostilidades, exigió que el Ecuador, previamente, derogara el Decreto de movilizado similar, dado el 24 de Julio.
El 27 de Febrero de 1936, a raíz del triunfo del Frente Popular, el KOMINTERN ruso decretaba la revolución española y la financiaba con exorbitantes cantidades.
En febrero, Noboa decretaba el Estado de Emergencia, luego que dirigentes del levantamiento indígena rompían el diálogo y cerraban las carreteras de la sierra.
Bush se hacía eco de las posiciones del sector neocon de su partido y, en una crítica de la realpolitik llevada hasta el momento, decretaba el fin de sesenta años de excusas y tolerancia de las naciones occidentales respecto a la falta de libertad en Oriente Medio y anunciaba una activa política de libertad en la región.
Cuando el Senado Romano decretaba oficialmente la damnatio memoriae, se procedía a eliminar todo cuanto recordara al condenado: imágenes, monumentos, inscripciones, e incluso se llegaba a la prohibición de usar su nombre.
En ciertos casos se admitía la divinización del emperador difunto y se le rendía homenaje, en otros simplemente se elevaban oraciones en su honor y se admitía su culto dentro de su gens como parte del usual culto a los antepasados en Roma, pero en casos especiales, cuando el emperador muerto resultaba manifiestamente impopular y detestable (o si el sucesor deseaba imponer una visión muy negativa del fallecido), el Senado decretaba la damnatio memoriae y el nombre del perjudicado era borrado de monumentos, pinturas, monedas, edificios, etc., acto denominado abolitio nominis (borrar su nombre de las inscripciones).
El gobernador ordenó que los prisioneros de Quilacoya fueran marcados en la cara con un hierro al rojo, al tiempo que decretaba que todos los mapuches sorprendidos en posesión de armas fueran convertidos en esclavos.