decidir

(redireccionado de decidiría)
También se encuentra en: Sinónimos.

decidir

(Del lat. decidere, cortar, resolver < caedere, cortar.)
1. v. tr. Formar un juicio definitivo sobre un asunto dudoso el juez decidirá si es culpable. determinar, fallar, sentenciar dudar
2. Hacer que una persona tome una decisión haré lo posible por decidirle sobre este asunto. convencer, mover
3. Hacer que un asunto tome un determinado rumbo o camino tu voto decidirá quién es el ganador. determinar, establecer
4. v. tr. y prnl. Tomar una decisión sobre una cosa por fin, se ha decidido a venir; se decidieron en favor de tu propuesta; se decidirá por el procedimiento anterior. determinar, lanzarse, resolver dudar, vacilar

decidir

 
tr. Cortar [la dificultad], formar juicio definitivo [sobre un asunto, controversia, etc.].
Mover [a uno] la voluntad a fin de que tome una determinación.
tr.-prnl. Resolver (tomar decisión).

decidir


Participio Pasado: decidido
Gerundio: decidiendo

Presente Indicativo
yo decido
tú decides
Ud./él/ella decide
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidís
Uds./ellos/ellas deciden
Imperfecto
yo decidía
tú decidías
Ud./él/ella decidía
nosotros, -as decidíamos
vosotros, -as decidíais
Uds./ellos/ellas decidían
Futuro
yo decidiré
tú decidirás
Ud./él/ella decidirá
nosotros, -as decidiremos
vosotros, -as decidiréis
Uds./ellos/ellas decidirán
Pretérito
yo decidí
tú decidiste
Ud./él/ella decidió
nosotros, -as decidimos
vosotros, -as decidisteis
Uds./ellos/ellas decidieron
Condicional
yo decidiría
tú decidirías
Ud./él/ella decidiría
nosotros, -as decidiríamos
vosotros, -as decidiríais
Uds./ellos/ellas decidirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo decidiera
tú decidieras
Ud./él/ella decidiera
nosotros, -as decidiéramos
vosotros, -as decidierais
Uds./ellos/ellas decidieran
yo decidiese
tú decidieses
Ud./él/ella decidiese
nosotros, -as decidiésemos
vosotros, -as decidieseis
Uds./ellos/ellas decidiesen
Presente de Subjuntivo
yo decida
tú decidas
Ud./él/ella decida
nosotros, -as decidamos
vosotros, -as decidáis
Uds./ellos/ellas decidan
Futuro de Subjuntivo
yo decidiere
tú decidieres
Ud./él/ella decidiere
nosotros, -as decidiéremos
vosotros, -as decidiereis
Uds./ellos/ellas decidieren
Imperativo
decide (tú)
decida (Ud./él/ella)
decidid (vosotros, -as)
decidan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había decidido
tú habías decidido
Ud./él/ella había decidido
nosotros, -as habíamos decidido
vosotros, -as habíais decidido
Uds./ellos/ellas habían decidido
Futuro Perfecto
yo habré decidido
tú habrás decidido
Ud./él/ella habrá decidido
nosotros, -as habremos decidido
vosotros, -as habréis decidido
Uds./ellos/ellas habrán decidido
Pretérito Perfecto
yo he decidido
tú has decidido
Ud./él/ella ha decidido
nosotros, -as hemos decidido
vosotros, -as habéis decidido
Uds./ellos/ellas han decidido
Condicional Anterior
yo habría decidido
tú habrías decidido
Ud./él/ella habría decidido
nosotros, -as habríamos decidido
vosotros, -as habríais decidido
Uds./ellos/ellas habrían decidido
Pretérito Anterior
yo hube decidido
tú hubiste decidido
Ud./él/ella hubo decidido
nosotros, -as hubimos decidido
vosotros, -as hubísteis decidido
Uds./ellos/ellas hubieron decidido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya decidido
tú hayas decidido
Ud./él/ella haya decidido
nosotros, -as hayamos decidido
vosotros, -as hayáis decidido
Uds./ellos/ellas hayan decidido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera decidido
tú hubieras decidido
Ud./él/ella hubiera decidido
nosotros, -as hubiéramos decidido
vosotros, -as hubierais decidido
Uds./ellos/ellas hubieran decidido
Presente Continuo
yo estoy decidiendo
tú estás decidiendo
Ud./él/ella está decidiendo
nosotros, -as estamos decidiendo
vosotros, -as estáis decidiendo
Uds./ellos/ellas están decidiendo
Pretérito Continuo
yo estuve decidiendo
tú estuviste decidiendo
Ud./él/ella estuvo decidiendo
nosotros, -as estuvimos decidiendo
vosotros, -as estuvisteis decidiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron decidiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba decidiendo
tú estabas decidiendo
Ud./él/ella estaba decidiendo
nosotros, -as estábamos decidiendo
vosotros, -as estabais decidiendo
Uds./ellos/ellas estaban decidiendo
Futuro Continuo
yo estaré decidiendo
tú estarás decidiendo
Ud./él/ella estará decidiendo
nosotros, -as estaremos decidiendo
vosotros, -as estaréis decidiendo
Uds./ellos/ellas estarán decidiendo
Condicional Continuo
yo estaría decidiendo
tú estarías decidiendo
Ud./él/ella estaría decidiendo
nosotros, -as estaríamos decidiendo
vosotros, -as estaríais decidiendo
Uds./ellos/ellas estarían decidiendo
Sinónimos

decidir

transitivo
1 deliberar, disponer, mandar, preceptuar, determinar*, persuadir*, decretar*, dictaminar.
Decidir y deliberar acentúan el proceso reflexivo previo a la toma de una decisión: decidir sobre lo que podría resultar más conveniente; ha decidido volver; decidir entre los dos; deberías deliberar sobre tu porvenir. Las formas disponer, mandar y preceptuar ponen el acento en el carácter ejecutivo o imperativo de esa misma acción: el ayuntamiento ha dispuesto que se suspendan las fiestas; no le gusta que le manden. Preceptuar es una forma de uso más elevado que hace referencia a la disposición de imponer normas: las leyes preceptúan los derechos y deberes de los ciudadanos. Dictaminar designa la acción de emitir un juicio alguien con autoridad en la materia.
pronominal
3 lanzarse, a la manta a la cabeza (col.), jugársela. dudar.
La forma liarse la manta a la cabeza tiene un valor expresivo, ya que pone el acento en el carácter impulsivo e irreflexivo de tomar una decisión: no se lo pensó, se lio la manta a la cabeza y lo abandonó todo.

decidir:

lanzarsearriesgarse, atreverse, osar, animarse,
Traducciones

decidir

decide, determine, settle, to decide, elect, rule, shape, swing

decidir

décider

decidir

rozhodnout (se)

decidir

beslutte

decidir

päättää

decidir

odlučiti

decidir

決定する

decidir

결심하다

decidir

beslissen

decidir

decidir

decidir

bestämma

decidir

ตัดสินใจ

decidir

quyết định

decidir

决定

decidir

реши

decidir

決定

decidir

להחליט

decidir

A. VT
1. (= tomar una decisión) → to decide
¿habéis decidido lo que vais a hacer?have you decided what you are going to do?
después de pensarlo mucho he decidido que síafter giving it a lot of thought, I've decided to go ahead
decidir hacer algoto decide to do sth
decidieron no irthey decided not to go
2. (= determinar) [+ futuro, resultado] → to decide; [+ asunto, disputa] → to settle, resolve
el penalti decidió el partidothe penalty decided the match
el resultado de los exámenes decidirá su futurothe exam results will decide her future
3. (= convencer) ¿qué fue lo que al final te decidió?what finally made up your mind?what finally decided you?, what finally made you decide?
la huelga de trenes me decidió a ir en cochethe rail strike made me decide to take the car
B. VIto decide
nadie va a decidir por ellosno one will make the decision o decide for them
tuvo que decidir entre varias opcionesshe had to choose o decide from a number of options
el juez decidió en nuestro favorthe judge ruled in our favour
decidir sobre algoto decide on sth, make a decision on sth
C. (decidirse) VPRto decide, make up one's mind
no me he decidido todavíaI haven't decided o made up my mind yet
¡decídete ya, que se hace tarde!make up your mind! it's getting late
decidirse a hacer algoto decide to do sth, make up one's mind to do sth
si me decido a marcharme de Parísif I decide to o make up my mind to leave Paris ...
ojalá se decida a visitarnosI hope she decides to visit us
parece que no se decide a lloverit looks as if it's not going to rain just yet
decidirse por algoto decide on sth
se decidió por el más baratoshe decided on the cheapest

decidir

v. to decide;
vr. to make up one's mind.

decidir

vt, vr to decide
Ejemplos ?
Pero inesperadamente, el Modín desertó a sus aliados y le dio a Duhalde el apoyo que necesitaba para aprobar el cambio, el cual se sometió sin embargo a un plebiscito que decidiría si se permitiría o no la reelección.
Al «acercarse la hora prometida, cuando la humanidad retornase a la nada», y contra los deseos de Gendo, la ONU decidiría abandonar el Proyecto de Complementación Humana para centrarse en la destrucción del último ángel.
La disputa con el Perú por Tacna y Arica se agudizó durante el periodo, producto de las discrepancias sobre el modo y fecha de la realización del plebiscito que decidiría el destino de estas provincias.
Es por ello que Boston decidiría traspasar a su jugador Gerald Henderson por la primera elección del Draft de 1986 de Seattle Supersonics, que habría de corresponder a un prometedor jugador: Len Bias.
Momento especial también el del sexto partido de aquella final en la que los Bulls perdían por 15 puntos al iniciar al último periodo, parecía que todo se decidiría en un séptimo y definitivo juego pero; los Bulls resolvieron el juego y ganarían el anillo en seis partidos con un enorme Jordan promediando 35,8 puntos, 4,8 rebotes y 6,5 asistencias, siendo nombrado MVP de las Finales por segunda vez.
Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1982. La apuesta era elevada, puesto que el ganador decidiría el destino de la ciudad de Sevilla.
El frente centro, hacia donde marchó Orbegoso en persona, subiendo a la sierra en busca de Bermúdez y su ejército. Fue la campaña que decidiría el resultado final.
El Alto Comité velaría por los intereses de la región de Benadir y decidiría sobre todos los asuntos regionales, incluso formulando leyes y dictando órdenes.
Durante su retiro como piloto, en el año 1997 decidiría interrumpir brevemente su descanso volviendo a competir en una fecha de la Fórmula 3 Sudamericana, para lo cual recibe la invitación para competir por parte del preparador Amir Nasr, padre del futuro piloto de Fórmula 1 Felipe Nasr.
La decisión fue puesta en suspenso en enero de 2007 debido a problemas para computar las consultas de opinión, y la reforma se transformó en un proyecto que transformaba a la Chief Pleas en la reunión de 16 tenats y 12 consejeros elegidos ambos por votación universal para el periodo de 2008-2012, así como que un referéndum vinculante decidiría entonces si la composición de la asamblea debería ser mantenida o remplazada por los 28 consejeros.
Originalmente se planeó construirla con la parte media superior abierta como en el caso del Olympic, y así se hizo, pero luego Bruce Ismay decidiría hacerle un cambio: la cubierta de paseo delantera sería cerrada y contaría con ventanas.
Mientras perfeccionaban su sonido, ensayando en una fábrica de cucharas, la banda decidiría contratar a otro guitarrista, Steve Clark, en enero de 1978.