decaer
(redireccionado de decaen)También se encuentra en: Sinónimos.
decaer
1. v. intr. Perder una persona o una cosa fuerza o intensidad poco a poco, pasando de un estado positivo a otro negativo el escándalo le hizo decaer de su prestigio. declinar
2. Debilitarse físicamente, perder la salud decayó desde la muerte de su anciano esposo. desmejorar, empeorar
3. NÁUTICA Separarse un barco de su rumbo a causa del viento, la corriente o la marejada.
NOTA: Se conjuga como: caer
decaer
intr. Pasar gradualmente una persona o cosa de un estado de perfección o prosperidad a un estado de imperfección o de adversidad.
Debilitarse.
mar. Separarse la embarcación de su rumbo.
decaer
(deka'er)verbo intransitivo
1. fortalecer debilitarse, perder cualidades o condiciones de fuerza, importancia o valor Su interés por la novela decaía progresivamente.
2. náutica separarse un barco de su rumbo a causa del viento, una corriente o la marejada Su rumbo decayó por la fuerte tormenta.
decaer
Participio Pasado: decaído
Gerundio: decayendo
Presente Indicativo |
---|
yo decaigo |
tú decaes |
Ud./él/ella decae |
nosotros, -as decaemos |
vosotros, -as decaéis |
Uds./ellos/ellas decaen |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
decaer
Traducciones
decaer
decadere, in declino, tramontaredecaer
Verfalldecaer
vervaldecaer
الاضمحلالdecaer
衰变decaer
衰變decaer
lahoamisestadecaer
崩壊decaer
VI1. [imperio, país] → to decline
desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído → since they closed the factory the town has gone downhill
desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído → since they closed the factory the town has gone downhill
2. (= disminuir) [entusiasmo, interés] → to wane, fade (away); [esperanzas] → to fade
su ánimo decayó tras la muerte de su padre → he lost heart after his father's death
¡ánimo, que no decaiga! → bear up, don't lose heart!
¡que no decaiga la fiesta! → come on, let's keep the party going!
su ánimo decayó tras la muerte de su padre → he lost heart after his father's death
¡ánimo, que no decaiga! → bear up, don't lose heart!
¡que no decaiga la fiesta! → come on, let's keep the party going!
3. (= empeorar) [salud] → to fail, decline; [enfermo] → to deteriorate, fail
decaer
vi. to weaken; [en ánimo] to decline.
decaer
vi to weaken, to get worse; (deprimirse) to become depressed