debilitar

(redireccionado de debilitara)
También se encuentra en: Sinónimos.

debilitar

v. tr. y prnl. Disminuir la fuerza o el poder de una persona o una cosa los antibióticos me debilitaron de tal manera que no pude reincorporarme al trabajo; te debilitas ante cualquier problema. afeblecer, atenuar, cansar, extenuar fortalecer

debilitar

tr.-prnl. Disminuir la fuerza, el vigor o el poder [de una persona o cosa].

debilitar

(deβili'taɾ)
verbo transitivo

fortalecer disminuir la fuerza, vigor o poder El calor y la edad lo han debilitado.

debilitar

Participio Pasado: debilitado
Gerundio: debilitando

Presente Indicativo
yo debilito
tú debilitas
Ud./él/ella debilita
nosotros, -as debilitamos
vosotros, -as debilitáis
Uds./ellos/ellas debilitan

Imperfecto
yo debilitaba
tú debilitabas
Ud./él/ella debilitaba
nosotros, -as debilitábamos
vosotros, -as debilitabais
Uds./ellos/ellas debilitaban

Futuro
yo debilitaré
tú debilitarás
Ud./él/ella debilitará
nosotros, -as debilitaremos
vosotros, -as debilitaréis
Uds./ellos/ellas debilitarán

Pretérito
yo debilité
tú debilitaste
Ud./él/ella debilitó
nosotros, -as debilitamos
vosotros, -as debilitasteis
Uds./ellos/ellas debilitaron

Condicional
yo debilitaría
tú debilitarías
Ud./él/ella debilitaría
nosotros, -as debilitaríamos
vosotros, -as debilitaríais
Uds./ellos/ellas debilitarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo debilitara
tú debilitaras
Ud./él/ella debilitara
nosotros, -as debilitáramos
vosotros, -as debilitarais
Uds./ellos/ellas debilitaran
yo debilitase
tú debilitases
Ud./él/ella debilitase
nosotros, -as debilitásemos
vosotros, -as debilitaseis
Uds./ellos/ellas debilitasen

Presente de Subjuntivo
yo debilite
tú debilites
Ud./él/ella debilite
nosotros, -as debilitemos
vosotros, -as debilitéis
Uds./ellos/ellas debiliten

Futuro de Subjuntivo
yo debilitare
tú debilitares
Ud./él/ella debilitare
nosotros, -as debilitáremos
vosotros, -as debilitareis
Uds./ellos/ellas debilitaren

Imperativo
debilita (tú)
debilite (Ud./él/ella)
debilitad (vosotros, -as)
debiliten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había debilitado
tú habías debilitado
Ud./él/ella había debilitado
nosotros, -as habíamos debilitado
vosotros, -as habíais debilitado
Uds./ellos/ellas habían debilitado

Futuro Perfecto
yo habré debilitado
tú habrás debilitado
Ud./él/ella habrá debilitado
nosotros, -as habremos debilitado
vosotros, -as habréis debilitado
Uds./ellos/ellas habrán debilitado

Pretérito Perfecto
yo he debilitado
tú has debilitado
Ud./él/ella ha debilitado
nosotros, -as hemos debilitado
vosotros, -as habéis debilitado
Uds./ellos/ellas han debilitado

Condicional Anterior
yo habría debilitado
tú habrías debilitado
Ud./él/ella habría debilitado
nosotros, -as habríamos debilitado
vosotros, -as habríais debilitado
Uds./ellos/ellas habrían debilitado

Pretérito Anterior
yo hube debilitado
tú hubiste debilitado
Ud./él/ella hubo debilitado
nosotros, -as hubimos debilitado
vosotros, -as hubísteis debilitado
Uds./ellos/ellas hubieron debilitado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya debilitado
tú hayas debilitado
Ud./él/ella haya debilitado
nosotros, -as hayamos debilitado
vosotros, -as hayáis debilitado
Uds./ellos/ellas hayan debilitado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera debilitado
tú hubieras debilitado
Ud./él/ella hubiera debilitado
nosotros, -as hubiéramos debilitado
vosotros, -as hubierais debilitado
Uds./ellos/ellas hubieran debilitado

Presente Continuo
yo estoy debilitando
tú estás debilitando
Ud./él/ella está debilitando
nosotros, -as estamos debilitando
vosotros, -as estáis debilitando
Uds./ellos/ellas están debilitando

Pretérito Continuo
yo estuve debilitando
tú estuviste debilitando
Ud./él/ella estuvo debilitando
nosotros, -as estuvimos debilitando
vosotros, -as estuvisteis debilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron debilitando

Imperfecto Continuo
yo estaba debilitando
tú estabas debilitando
Ud./él/ella estaba debilitando
nosotros, -as estábamos debilitando
vosotros, -as estabais debilitando
Uds./ellos/ellas estaban debilitando

Futuro Continuo
yo estaré debilitando
tú estarás debilitando
Ud./él/ella estará debilitando
nosotros, -as estaremos debilitando
vosotros, -as estaréis debilitando
Uds./ellos/ellas estarán debilitando

Condicional Continuo
yo estaría debilitando
tú estarías debilitando
Ud./él/ella estaría debilitando
nosotros, -as estaríamos debilitando
vosotros, -as estaríais debilitando
Uds./ellos/ellas estarían debilitando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

debilitar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 enflaquecer agotar* cansar extenuar embotar* desfallecer flojear* fortalecer

2 amortiguar apagar rebajar encender

Todas las formas pueden aparecer en construcciones transitivas y en construcciones pronominales; semánticamente hacen referencia a una pérdida de fuerza o de intensidad. Amortiguar se utiliza, generalmente, para expresar la detención o parada de un golpe: amortiguar el golpe.

verbo pronominal

3 ceder aflojar ablandarse flaquear amainar decaer

Todos los sinónimos aluden a la disminución de una resistencia existente hasta el momento. Amainar se aplica especialmente al tiempo atmosférico: amainar el temporal, amainar el calor.

4 declinar decaer menguar disminuir ascender

Las voces inciden en el modo progresivo en que se produce la pérdida de una cosa: con la edad declinan las fuerzas; que no decaigan los ánimos; a finales del verano mengua el calor; no parece que vaya a disminuir el frío.

Traducciones

debilitar

weaken, to weaken, shake, debilitate, enervate, impair, lower

debilitar

affaiblir

debilitar

acciaccare, affievolire, debilitare, devitalizzare, evirare, fiaccare, indebolire, prostrare

debilitar

Schwächen

debilitar

ослабить

debilitar

verzwakken

debilitar

enfraquecer

debilitar

削弱

debilitar

削弱

debilitar

svække

debilitar

heikentää

debilitar

להחליש

debilitar

försvaga

debilitar

A. VT

1. (Med) [+ persona, sistema inmunológico] → to weaken, debilitate; [+ salud] → to weaken

2. [+ resistencia] → to weaken, impair

B. (debilitarse) VPR

1. [persona] → to grow weaker, weaken

2. [voz, luz] → to grow o become fainter

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

debilitar

v. to weaken;

vr. to feel weaker.

debilitar

vt to weaken, make weak; vr to weaken, become weak

Ejemplos ?

Allí tratan a nuestro país como si fuera una isla separándola de los demás pueblos explotados del mundo que luchan contra el mismo enemigo que nosotros, como si el triunfo o la derrota del pueblo vietnamita no repercutiera sobre nuestra realidad, no debilitara o fortaleciera a nuestro enemigo.

Supuesto indispensable de dicha tarea será afianzar en todos los campos la dignidad nacional, restituyéndole a nuestro país el prestigio mundial que tradicionalmente tuvo y que el Gobierno marxista debilitara en importantes aspectos.

Creo que todo acto lleva en si su propia justificación, por lo menos en cuanto respecta a quien ha sido capaz de ejecutarlo, creo que todo acto esta dotado de un poder de irradiación de luz al que cualquier glosa, por ligera que sea, siempre debilitara.

Esto se repetiría nuevamente, antes que se debilitara a tormenta tropical por última vez y se convirtiera en ciclón postropical seis horas después.

Cuando el llanero no podía enlazar un toro tenía que irse a la cola, adelantarse y darle una caída que lo debilitara para caparlo.

Sin embargo después de que Gargarensis fue asesinado, y después de que Cástor debilitara el poder de los dioses olímpicos, los titanes: Prometeo, Cerbero, Ymir, Gea y el mismo Cronos, lograron escapar por sí mismos sin que un mortal tuviese que destrozar la puerta.

Los héroes se encuentran afuera pero Superman sigue estando en peligro de muerte por el fragmento de Kryptonita que tiene alojado en el cerebro (Atómica lo puso ahí para que el perdiera el control y se debilitara) pero Luthor lo salva extirpándoselo.

Los líderes japoneses decidieron que sólo les quedaban tres opciones: ceder ante las demandas de los Estados Unidos y el Reino Unido y retirarse de China, esperar que la escasez de petróleo debilitara a sus fuerzas, o aumentar las dimensiones del conflicto e intentar adquirir las fuentes de petróleo del Sudeste asiático.

Todo esto provocó que aumentase la demanda de yenes japoneses, ya que los inversores nipones cambiaron los yenes por otras divisas a la hora de invertir en el extranjero. Todo ello provocó que el yen se debilitara frente al dólar y causó la aparición de un gran superávit comercial en los años 80.

El huracán Floyd permaneció justo debajo de la Categoría 5 de la escala Saffir-Simpson por 12 horas mientras cuzaba las Bahamas, tacando tierra en Eleuthera y las Islas Ábaco, antes de que un ciclo de reemplazo del ojo de huracán lo debilitara a Categoría 3 con intensidad de vientos de 195 km/h (120 mph).

Esta, junto a otros factores como la menor libertad en el orden de palabras en la oración, hizo que poco a poco se debilitara y, al final, desapareciera el sistema de casos.

El tratado será clave, pues no sólo debilitara el liderazgo de José Antonio y la cohesión interna del grupo, también lo alejará de los vorogas y ranqueles, lo que permitirá a Rosas separarlos definitivamente.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close