dar el pésame

Traducciones

dar el pésame

kondolieren

dar el pésame

fare lacondoglianza
Ejemplos ?
A sus honras fúnebres acudieron decenas de miles de tijuanenses y bajacalifornianos con el afán de despedirse de Amaya de Hank, manifestando así el pesar que se sentía en su tierra tras su lamentable deceso. Además acudieron personajes de la vida política y empresarial de Baja California y México a dar el pésame a los deudos.
Sin embargo, entre los muchos mensajes que llegaron para dar el pésame a la familia, se encontraban uno del general Franco y otro de Carmen Polo, su esposa.
El Ministerio de Propaganda recibió la orden de dejar de festejar la proclamación de Rintelen como presidente del Gobierno y el de Asuntos Exteriores decidió dar el pésame por la muerte del canciller Dollfuss al presidente Miklas.
En este caso sí es recomendable llevar un regalo para el recién nacido. Para dar el pésame y acompañar a una familia en caso de fallecimiento de uno de sus miembros.
Inmediatamente Tony y Carmela se dirigen a la casa de Livia y tras regresar a casa comienzan a llegar los invitados para dar el pésame.
En el velatorio, la costumbre es preparar comida para las personas que van a dar el pésame, por lo regular cierran la calle y colocan lonas, mesas y sillas, además de contratar una banda o algún grupo o conjunto musical para acercar a la gente del barrio y acompañar a los familiares en la despedida.
Una muchedumbre acudió a dar el pésame a los familiares y despedir al poeta; los despojos de Palma estaban envueltos en la bandera cubana, ya que al momento de su deceso desempeñaba el cargo de cónsul de Cuba ante el gobierno de Guatemala.
Al mediodía el ataúd fue llevado a la agencia funeraria Gayosso, donde se congregó la familia y las amistades más cercanas de la familia Colosio. También asistieron para dar el pésame los candidatos presidenciales Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano y Diego Fernández de Cevallos.
El 15 de septiembre de 1927 apareció un titular en los periódicos madrileños anunciando la muerte de Ramón por error de las agencias informativas, los que llamaban al torreón para dar el pésame se encontraban con la sorpresa de su voz.
Algunos informeciales Cobradores Musicales (Donde Sale la famosa canción "usted me debe") Rentaabue Frases de corazón para dar el pésame ¡Yo me lo heché!
En un principio, Jess se niega a creerlo, pero cuando su madre le dice que deben ir a casa de los Burke a dar el pésame, parte corriendo al bosque y encuentra la cuerda rota, comprendiendo entonces que realmente ha perdido a su mejor amiga.
La historia comienza una mañana de octubre en la que el coronel se prepara para asistir a un funeral y dar el pésame a la familia que acaba de morirse.